13,910 sentences — page 577 of 696

11521. 这座城市保留了许多殖民时期的历史建筑。

       zhè zuò chéng​shì bǎo​liú le xǔ​duō zhí​mín shí​qī de lì​shǐ jiàn​zhù.

       The city preserves many historical buildings from the colonial period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11522. 这幅画用简洁的线条勾勒出了人物的神态。

       zhè fú huà yòng jiǎn​jié de xiàn​tiáo gōu​lè chū le rén​wù de shén​tài.

       The painting captures the character's expression with simple, clean lines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11523. 这种酒虽然入口柔和，但后劲很大，容易喝醉。

       zhè zhǒng jiǔ suī​rán rù​kǒu róu​hé, dàn hòu​jìn hěn dà, róng​yì hē​zuì.

       Although this wine tastes mild at first, it has a strong kick and can easily get you drunk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11524. 这个垃圾箱太脏了，需要找人用水冲洗一下。

       zhè gè lā​jī​xiāng tài zāng le, xū​yào zhǎo rén yòng shuǐ chōng​xǐ yī​xià.

       This trash can is too dirty; it needs to be washed out with water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11525. 这个老里弄承载了几代上海人的生活记忆。

       zhè gè lǎo lǐ​lòng chéng​zài le jǐ dài Shàng​hǎi​rén de shēng​huó jì​yì.

       This old alleyway carries the life memories of several generations of Shanghainese people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11526. 这种成功的快感是他多年努力的最好回报。

       zhè zhǒng chéng​gōng de kuài​gǎn shì tā duō nián nǔ​lì de zuì hǎo huí​bào.

       The thrill of this success is the best reward for his years of hard work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11527. 由于利润下滑，这家企业决定撤出该国市场。

       yóu​yú lì​rùn xià​huá, zhè jiā qǐ​yè jué​dìng chè​chū gāi guó shì​chǎng.

       Due to declining profits, the company decided to withdraw from that country's market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11528. 这位设计师可以徒手画出非常精准的线条。

       zhè wèi shè​jì​shī kě​yǐ tú​shǒu huà​chū fēi​cháng jīng​zhǔn de xiàn​tiáo.

       This designer can draw very precise lines freehand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11529. 医生正在诊室里认真地给这位小患者看病。

       yī​shēng zhèng​zài zhěn​shì lǐ rèn​zhēn de gěi zhè wèi xiǎo huàn​zhě kàn​bìng.

       The doctor is carefully examining the young patient in the consultation room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11530. 这种通票在全市的公共交通工具上都通用。

       zhè zhǒng tōng​piào zài quán shì de gōng​gòng jiāo​tōng gōng​jù shàng dōu tōng​yòng.

       This pass is valid on all public transportation throughout the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11531. 这种老掉牙的理论早已被现代科学推翻了。

       zhè zhǒng lǎo​diào​yá de lǐ​lùn zǎo​yǐ bèi xiàn​dài kē​xué tuī​fān le.

       This obsolete theory has long been overturned by modern science.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11532. 这套训练动作重点在于加强躯干的稳定性。

       zhè tào xùn​liàn dòng​zuò zhòng​diǎn zài​yú jiā​qiáng qū​gàn de wěn​dìng​xìng.

       The focus of these exercises is on strengthening core stability.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11533. 他花了一整天时间练习这个高难度的舞步。

       tā huā le yī zhěng tiān shí​jiān liàn​xí zhè gè gāo nán​dù de wǔ​bù.

       He spent the entire day practicing this difficult dance move.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11534. 这部电影的结局非常治愈，让人感到很温暖。

       zhè bù diàn​yǐng de jié​jú fēi​cháng zhì​yù, ràng rén gǎn​dào hěn wēn​nuǎn.

       The ending of this movie is very heartwarming and healing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11535. 这把菜刀不小心磕在石头上，崩了一个口子。

       zhè bǎ cài​dāo bù xiǎo​xīn kē zài shí​tou shàng, bēng le yī gè kǒu​zi.

       This kitchen knife was accidentally struck against a stone, and a chip was taken out of the blade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11536. 处理这件事情不能操之过急，需要仔细考虑。

       chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing bù néng cāo​zhī​guò​jí, xū​yào zǐ​xì kǎo​lǜ.

       You shouldn't rush this matter; it needs careful consideration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11537. 她在这个现代舞表演中展现了惊人的才华。

       tā zài zhè gè xiàn​dài​wǔ biǎo​yǎn zhōng zhǎn​xiàn le jīng​rén de cái​huá.

       She showed amazing talent in this modern dance performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11538. 这件吊带的颜色非常亮眼，适合配这条裙子。

       zhè jiàn diào​dài de yán​sè fēi​cháng liàng​yǎn, shì​hé pèi zhè tiáo qún​zi.

       The color of this camisole is very eye-catching and goes well with this skirt.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11539. 这位教授经常在讲座中引用尚书里的名言。

       zhè wèi jiào​shòu jīng​cháng zài jiǎng​zuò zhōng yǐn​yòng Shàng​shū lǐ de míng​yán.

       The professor often quotes famous sayings from the Book of Documents in his lectures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11540. 在这次事故中，他被迫成了那个司机的替身。

       zài zhè cì shì​gù zhōng, tā bèi​pò chéng le nà gè sī​jī de tì​shēn.

       In this accident, he was forced to act as a scapegoat for the driver.

       Source: Dong Chinese Dictionary