13,910 sentences — page 608 of 696

12141. 这支足球队的阵容非常强大，包括多名顶级球星。

       zhè zhī zú​qiú​duì de zhèn​róng fēi​cháng qiáng​dà, bāo​kuò duō míng dǐng​jí qiú​xīng.

       This football team's lineup is very strong, including several top stars.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12142. 你需要先注册一个账号才能使用这个应用程序。

       nǐ xū​yào xiān zhù​cè yī gè zhàng​hào cái néng shǐ​yòng zhè gè yìng​yòng chéng​xù.

       You need to register an account before you can use this application.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12143. 这位领导人因其开明的政策而受到民众的拥护。

       zhè wèi lǐng​dǎo​rén yīn qí kāi​míng de zhèng​cè ér shòu​dào mín​zhòng de yōng​hù.

       The leader is supported by the people for his enlightened policies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12144. 在这部古装戏里，几个小太监管总管太监叫老公。

       zài zhè bù gǔ​zhuāng​xì lǐ, jǐ gè xiǎo tài​jiàn guǎn zǒng​guǎn​tài​jiàn jiào lǎo​gong.

       In this period drama, several junior eunuchs address the head eunuch as 'Laogong'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12145. 这种简单的早餐并不能长时间缓解他的饥饿感。

       zhè zhǒng jiǎn​dān de zǎo​cān bìng bù néng cháng​shí​jiān huǎn​jiě tā de jī'è​gǎn.

       This simple breakfast won't keep his hunger away for very long.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12146. 这味药的性比较温和，适合在冬天用来调理身体。

       zhè wèi yào de xìng bǐ​jiào wēn​hé, shì​hé zài dōng​tiān yòng​lái tiáo​lǐ shēn​tǐ.

       This medicine is quite mild in nature and is suitable for conditioning the body in winter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12147. 这就是为什么她从那时起就没有勇气走进车站。

       zhè jiù shì wèi​shén​me tā cóng nà​shí qǐ jiù méi​yǒu yǒng​qì zǒu​jìn chē​zhàn.

       That's why she hasn't had the courage to walk into a station since then.

       Source: OpenSubtitles

12148. 这是一个技术性错误，并不影响文章的整体观点。

       zhè shì yī gè jì​shù​xìng cuò​wù, bìng bù yǐng​xiǎng wén​zhāng de zhěng​tǐ guān​diǎn.

       This is a technical error and does not affect the overall argument of the article.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12149. 参加这次会议的人员大都是来自各行业的专家。

       cān​jiā zhè cì huì​yì de rén​yuán dà​dū shì lái​zì gè háng​yè de zhuān​jiā.

       Most of the attendees of this meeting are experts from various industries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12150. 事情既然已经到了这一步，我们只能尽力而为了。

       shì​qing jì​rán yǐ​jīng dào le zhè yī bù, wǒ​men zhǐ néng jìn​lì'ér​wéi le.

       Since things have come to this point, we can only do our best.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12151. 这位年轻的编导凭借该片在电影节上崭露头角。

       zhè wèi nián​qīng de biān​dǎo píng​jiè gāi piàn zài diàn​yǐng​jié shàng zhǎn​lù​tóu​jiǎo.

       The young writer-director rose to fame with this film at the festival.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12152. 诗人通过这首诗描述了他在仙境中的梦游经历。

       shī​rén tōng​guò zhè shǒu shī miáo​shù le tā zài xiān​jìng zhōng de mèng​yóu jīng​lì.

       Through this poem, the poet describes his dreamlike journey in a fairyland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12153. 这部小说讲述了主人公意外穿越到古代的故事。

       zhè bù xiǎo​shuō jiǎng​shù le zhǔ​rén​gōng yì​wài chuān​yuè dào gǔ​dài de gù​shi.

       The novel tells the story of the protagonist accidentally traveling back to ancient times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12154. 为了迎接国际会议，这座城市正在努力改善市容。

       wèi​le yíng​jiē guó​jì huì​yì, zhè zuò chéng​shì zhèng​zài nǔ​lì gǎi​shàn shì​róng.

       The city is working hard to improve its appearance for the international conference.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12155. 这位执行官在处理危机时展现了出色的领导力。

       zhè wèi zhí​xíng​guān zài chǔ​lǐ wēi​jī shí zhǎn​xiàn le chū​sè de lǐng​dǎo​lì.

       The executive showed excellent leadership while handling the crisis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12156. 他这篇文章写得太浮，没有深入研究问题的本质。

       tā zhè piān wén​zhāng xiě de tài fú, méi​yǒu shēn​rù yán​jiū wèn​tí de běn​zhì.

       This article of his is too superficial and doesn't delve into the essence of the problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12157. 这个国家的政体在几十年前转变成为了共和国。

       zhè gè guó​jiā de zhèng​tǐ zài jǐ​shí nián qián zhuǎn​biàn chéng​wéi le gòng​hé​guó.

       The country's system of government transformed into a republic decades ago.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12158. 这台电脑可以通过增加内存条来进行硬件扩展。

       zhè tái diàn​nǎo kě​yǐ tōng​guò zēng​jiā nèi​cún​tiáo lái jìn​xíng yìng​jiàn kuò​zhǎn.

       The hardware of this computer can be expanded by adding memory modules.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12159. 这卷绸缎的幅比通常的布料要宽，剪裁时要留意。

       zhè juǎn chóu​duàn de fú bǐ tōng​cháng de bù​liào yào kuān, jiǎn​cái shí yào liú​yì.

       This roll of silk is wider than usual, so take care when cutting it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12160. 这位护士一向爱洁，她负责的病房总是一尘不染。

       zhè wèi hù​shi yī​xiàng ài jié, tā fù​zé de bìng​fáng zǒng​shì yī​chén​bù​rǎn.

       This nurse is very clean; the ward she manages is always spotless.

       Source: Dong Chinese Dictionary