{"type":"character","character":{"character":"遣","codepoint":"U+9063","gloss":"send","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a pair of hands (𦥑) sending out an army (師) from the military. The 辶 (walk) component was later added.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":13,"strokeCountTrad":13,"isVerified":true,"components":[{"hint":"辶 is a component form of 辵.","type":["meaning"],"character":"辶","pinyin":["chuò"],"gloss":"walk","iconicGloss":null},{"hint":"Depicts two hands.","type":["iconic"],"character":"𦥑","isGlyphChanged":true,"pinyin":["jú","jǔ","póu"],"gloss":"two hands","iconicGloss":null},{"hint":"𠂤 is used here as an abbreviation of 師.","type":["meaning","remnant"],"character":"師","pinyin":["shī"],"gloss":"teacher","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E9%81%A3","季旭昇《說文新證》p.126"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1780,"junDaFrequency":9335,"junDaPerMillion":48.2418923208096,"subtlexRank":2301,"subtlexCount":561,"subtlexPerMillion":11.98,"subtlexContextDiversity":429,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[428,719],[452,702],[462,685],[496,573]],[[473,721],[494,711],[719,756],[740,749],[757,727],[741,688],[713,672]],[[507,600],[523,612],[690,641],[749,646],[772,638]],[[574,841],[612,809],[603,578],[587,555]],[[360,508],[405,501],[547,528],[805,561],[849,557],[881,546]],[[473,466],[498,440],[506,372],[492,115]],[[519,451],[535,447],[658,476],[687,475],[712,450],[698,415],[674,395]],[[528,340],[545,351],[647,369],[704,373],[727,367]],[[530,265],[550,278],[689,307],[711,305],[739,275],[720,230],[696,213]],[[516,151],[544,168],[683,185],[726,185],[755,176]],[[202,731],[281,682],[308,643]],[[93,422],[119,421],[159,431],[247,467],[260,467],[287,450],[283,406],[263,363],[255,324],[266,287],[302,222],[307,201],[304,167],[286,148]],[[92,100],[135,89],[246,125],[321,122],[570,38],[699,9],[762,3],[838,12],[912,36]]],"strokes":["M 465 722 Q 453 726 434 727 Q 424 728 420 724 Q 416 717 424 704 Q 448 667 467 604 Q 471 585 485 573 Q 503 555 506 569 Q 507 578 507 592 L 501 622 Q 488 676 486 695 C 483 717 483 717 465 722 Z","M 755 662 Q 776 701 796 710 Q 811 725 799 741 Q 745 789 709 777 Q 672 764 635 751 L 582 740 Q 524 730 465 722 C 435 718 457 687 486 695 Q 505 701 583 715 L 633 724 Q 706 742 719 730 Q 725 721 707 662 C 698 633 740 636 755 662 Z","M 625 613 Q 685 623 769 630 Q 779 631 780 638 Q 780 645 755 662 C 744 670 736 668 707 662 Q 664 653 627 644 L 584 636 Q 541 629 501 622 C 471 617 479 581 507 592 Q 517 598 584 607 L 625 613 Z","M 620 554 Q 621 585 625 613 L 627 644 Q 630 686 633 724 L 635 751 Q 639 773 642 788 Q 646 801 649 812 Q 653 822 635 835 Q 604 851 583 856 Q 570 859 562 851 Q 555 844 562 831 Q 580 806 580 789 Q 581 765 582 740 L 583 715 Q 584 678 584 636 L 584 607 Q 583 579 582 548 C 581 518 619 524 620 554 Z","M 582 548 Q 479 533 363 516 Q 344 515 358 499 Q 371 487 387 482 Q 406 478 420 482 Q 589 533 867 533 L 869 533 Q 887 533 891 541 Q 895 551 881 563 Q 830 602 781 585 Q 717 572 620 554 L 582 548 Z","M 523 287 Q 523 309 524 332 L 524 362 Q 524 414 528 431 C 530 446 530 446 514 457 Q 496 470 476 477 Q 469 478 463 471 Q 460 467 466 457 Q 503 372 473 211 Q 461 168 465 150 Q 472 122 483 111 Q 493 99 501 111 Q 511 123 515 145 L 521 180 Q 522 204 523 258 L 523 287 Z","M 713 388 Q 728 422 750 436 Q 765 451 753 466 Q 740 476 696 498 Q 681 505 623 483 Q 539 462 514 457 C 485 451 499 422 528 431 Q 531 434 654 457 Q 667 460 673 454 Q 679 450 677 438 Q 673 413 666 391 C 657 362 700 361 713 388 Z","M 524 332 Q 528 332 533 333 Q 594 346 725 358 Q 735 359 736 366 Q 736 373 713 388 C 697 399 695 398 666 391 Q 587 372 524 362 C 494 357 494 329 524 332 Z","M 735 204 Q 754 247 779 261 Q 795 277 782 293 Q 769 305 724 328 Q 708 335 689 328 Q 617 301 523 287 C 493 282 493 256 523 258 Q 536 258 554 263 Q 617 273 677 285 Q 693 288 699 281 Q 705 275 703 262 Q 696 234 688 208 C 679 179 722 177 735 204 Z","M 515 145 Q 548 157 750 166 Q 760 167 763 176 Q 763 183 735 204 C 722 214 718 213 688 208 L 687 208 Q 596 189 521 180 C 491 176 486 137 515 145 Z","M 225 686 Q 252 662 279 635 Q 294 620 311 621 Q 323 622 329 637 Q 333 653 324 685 Q 312 718 220 738 Q 204 742 196 739 Q 190 735 192 721 Q 196 708 225 686 Z","M 302 144 Q 320 154 327 176 Q 339 215 292 285 Q 259 348 331 439 Q 352 458 332 473 Q 310 488 275 500 Q 253 512 235 493 Q 205 469 166 452 Q 112 427 95 429 Q 88 430 86 424 Q 85 420 93 415 Q 132 399 228 439 Q 238 443 248 431 Q 270 412 251 382 Q 206 330 255 268 Q 288 208 287 184 Q 287 154 280 146 C 270 118 279 125 302 144 Z","M 280 146 Q 237 147 192 133 Q 152 118 88 114 Q 82 114 78 105 Q 74 98 83 88 Q 99 69 123 57 Q 135 50 154 64 Q 232 118 308 103 Q 374 91 506 37 Q 737 -59 815 -30 Q 873 -8 923 29 Q 945 45 922 44 Q 685 35 557 69 Q 476 90 376 125 Q 339 141 302 144 L 280 146 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[428,719],[452,702],[462,685],[496,573]],[[473,721],[494,711],[719,756],[740,749],[757,727],[741,688],[713,672]],[[507,600],[523,612],[690,641],[749,646],[772,638]],[[574,841],[612,809],[603,578],[587,555]],[[360,508],[405,501],[547,528],[805,561],[849,557],[881,546]],[[473,466],[498,440],[506,372],[492,115]],[[519,451],[535,447],[658,476],[687,475],[712,450],[698,415],[674,395]],[[528,340],[545,351],[647,369],[704,373],[727,367]],[[530,265],[550,278],[689,307],[711,305],[739,275],[720,230],[696,213]],[[516,151],[544,168],[683,185],[726,185],[755,176]],[[202,731],[281,682],[308,643]],[[93,422],[119,421],[159,431],[247,467],[260,467],[287,450],[283,406],[263,363],[255,324],[266,287],[302,222],[307,201],[304,167],[286,148]],[[92,100],[135,89],[246,125],[321,122],[570,38],[699,9],[762,3],[838,12],[912,36]]],"strokes":["M 465 722 Q 453 726 434 727 Q 424 728 420 724 Q 416 717 424 704 Q 448 667 467 604 Q 471 585 485 573 Q 503 555 506 569 Q 507 578 507 592 L 501 622 Q 488 676 486 695 C 483 717 483 717 465 722 Z","M 755 662 Q 776 701 796 710 Q 811 725 799 741 Q 745 789 709 777 Q 672 764 635 751 L 582 740 Q 524 730 465 722 C 435 718 457 687 486 695 Q 505 701 583 715 L 633 724 Q 706 742 719 730 Q 725 721 707 662 C 698 633 740 636 755 662 Z","M 625 613 Q 685 623 769 630 Q 779 631 780 638 Q 780 645 755 662 C 744 670 736 668 707 662 Q 664 653 627 644 L 584 636 Q 541 629 501 622 C 471 617 479 581 507 592 Q 517 598 584 607 L 625 613 Z","M 620 554 Q 621 585 625 613 L 627 644 Q 630 686 633 724 L 635 751 Q 639 773 642 788 Q 646 801 649 812 Q 653 822 635 835 Q 604 851 583 856 Q 570 859 562 851 Q 555 844 562 831 Q 580 806 580 789 Q 581 765 582 740 L 583 715 Q 584 678 584 636 L 584 607 Q 583 579 582 548 C 581 518 619 524 620 554 Z","M 582 548 Q 479 533 363 516 Q 344 515 358 499 Q 371 487 387 482 Q 406 478 420 482 Q 589 533 867 533 L 869 533 Q 887 533 891 541 Q 895 551 881 563 Q 830 602 781 585 Q 717 572 620 554 L 582 548 Z","M 523 287 Q 523 309 524 332 L 524 362 Q 524 414 528 431 C 530 446 530 446 514 457 Q 496 470 476 477 Q 469 478 463 471 Q 460 467 466 457 Q 503 372 473 211 Q 461 168 465 150 Q 472 122 483 111 Q 493 99 501 111 Q 511 123 515 145 L 521 180 Q 522 204 523 258 L 523 287 Z","M 713 388 Q 728 422 750 436 Q 765 451 753 466 Q 740 476 696 498 Q 681 505 623 483 Q 539 462 514 457 C 485 451 499 422 528 431 Q 531 434 654 457 Q 667 460 673 454 Q 679 450 677 438 Q 673 413 666 391 C 657 362 700 361 713 388 Z","M 524 332 Q 528 332 533 333 Q 594 346 725 358 Q 735 359 736 366 Q 736 373 713 388 C 697 399 695 398 666 391 Q 587 372 524 362 C 494 357 494 329 524 332 Z","M 735 204 Q 754 247 779 261 Q 795 277 782 293 Q 769 305 724 328 Q 708 335 689 328 Q 617 301 523 287 C 493 282 493 256 523 258 Q 536 258 554 263 Q 617 273 677 285 Q 693 288 699 281 Q 705 275 703 262 Q 696 234 688 208 C 679 179 722 177 735 204 Z","M 515 145 Q 548 157 750 166 Q 760 167 763 176 Q 763 183 735 204 C 722 214 718 213 688 208 L 687 208 Q 596 189 521 180 C 491 176 486 137 515 145 Z","M 225 686 Q 252 662 279 635 Q 294 620 311 621 Q 323 622 329 637 Q 333 653 324 685 Q 312 718 220 738 Q 204 742 196 739 Q 190 735 192 721 Q 196 708 225 686 Z","M 302 144 Q 320 154 327 176 Q 339 215 292 285 Q 259 348 331 439 Q 352 458 332 473 Q 310 488 275 500 Q 253 512 235 493 Q 205 469 166 452 Q 112 427 95 429 Q 88 430 86 424 Q 85 420 93 415 Q 132 399 228 439 Q 238 443 248 431 Q 270 412 251 382 Q 206 330 255 268 Q 288 208 287 184 Q 287 154 280 146 C 270 118 279 125 302 144 Z","M 280 146 Q 237 147 192 133 Q 152 118 88 114 Q 82 114 78 105 Q 74 98 83 88 Q 99 69 123 57 Q 135 50 154 64 Q 232 118 308 103 Q 374 91 506 37 Q 737 -59 815 -30 Q 873 -8 923 29 Q 945 45 922 44 Q 685 35 557 69 Q 476 90 376 125 Q 339 141 302 144 L 280 146 Z"]},"fragmentsSimp":[[10,11,12],[0,1,2,3,4],[5,6,7,8,9],[5,6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"乙2882(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"金690(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_2.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲1540(甲)"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"小臣言簋(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"小臣言簋(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"大保簋(金)西周早期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_6.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"遣小子韋簋(金)西周晚期"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_7.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"遣叔吉父盨(金)西周中期"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_8.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"永盂(金)西周中期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_9.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.語4.21(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_10.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧辵部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡18.160(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書11(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.特牲43(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_14.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"居延簡甲18(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_15.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"石門頌(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%A3_16.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"張景碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"send","pinyin":"qiǎn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[k]ʰe[n]ʔ ","middleChinese":"khjienX"},{"gloss":"grave goods","pinyin":"qiàn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[k]ʰe[n]ʔ-s (*kʰ- doesn't palatalize)","middleChinese":"khjienH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“遣，縱也。从辵，聲。”","shuowenPronunciation":"去衍切","shuowenPinyin":"qian","pinyinFrequencies":[{"count":30,"pinyin":"qiǎn"}],"pinyin":["qiǎn"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"谴","isVerified":true},{"character":"缱","isVerified":false},{"character":"譴","isVerified":true},{"character":"繾","isVerified":false}],"verifiedCount":2}],"commonWords":[{"simplified":"派遣","traditional":"派遣","pinyin":"pai4 qian3","gloss":"dispatch","definition":"to send on a mission; to dispatch","perMillion":10.4198395923858},{"simplified":"遣","traditional":"遣","pinyin":"qian3","gloss":"dispatch","definition":"to send someone for a specific purpose or mission","perMillion":10.0089117029019},{"simplified":"消遣","traditional":"消遣","pinyin":"xiao1 qian3","gloss":"pastime","definition":"to pass the time in a pleasant way; amusement or recreation","perMillion":3.67},{"simplified":"遣返","traditional":"遣返","pinyin":"qian3 fan3","gloss":"repatriate","definition":"to send someone back to their native country or place of origin, often officially or forcibly","perMillion":3.62484393555471},{"simplified":"差遣","traditional":"差遣","pinyin":"chai1 qian3","gloss":"dispatch","definition":"to send on an errand","perMillion":1.88},{"simplified":"遣送","traditional":"遣送","pinyin":"qian3 song4","gloss":"deport","definition":"to officially expel someone from a country or send them back to their place of origin, typically under compulsion","perMillion":1.46},{"simplified":"调遣","traditional":"調遣","pinyin":"diao4 qian3","gloss":"dispatch","definition":"to send or assign personnel or troops to a specific location or task","perMillion":0.98},{"simplified":"先遣","traditional":"先遣","pinyin":"xian1 qian3","gloss":"vanguard/advance","definition":"sent ahead in advance of the main body of a force to reconnoiter or prepare the way.","perMillion":0.657420888720659},{"simplified":"遣散","traditional":"遣散","pinyin":"qian3 san4","gloss":"disband","definition":"to break up an organization, group, or military unit","perMillion":0.644036653467984},{"simplified":"排遣","traditional":"排遣","pinyin":"pai2 qian3","gloss":"dispel","definition":"to drive away or eliminate negative thoughts, feelings, or worries","perMillion":0.552577712574708},{"simplified":"调兵遣将","traditional":"調兵遣將","pinyin":"diao4 bing1 qian3 jiang4","gloss":"assign personnel","definition":"to dispatch people or organize a team to handle a specific task or mission","perMillion":0.471263172210244},{"simplified":"先遣队","traditional":"先遣隊","pinyin":"xian1 qian3 dui4","gloss":"advance party","definition":"(military) advance party","perMillion":0.324992601234586},{"simplified":"遣散费","traditional":"遣散費","pinyin":"qian3 san4 fei4","gloss":"severance pay","definition":"severance pay","perMillion":0.24},{"simplified":"遣词","traditional":"遣詞","pinyin":"qian3 ci2","gloss":"phrasing","definition":"to choose one's words or wording","perMillion":0.0735070698004033},{"simplified":"遣闷","traditional":"遣悶","pinyin":"qian3 men4","gloss":"dispel melancholy","definition":"to dispel anguish or boredom","perMillion":0.00525809242069358},{"simplified":"遣使","traditional":"遣使","pinyin":"qian3 shi3","gloss":"dispatch envoy","definition":"to dispatch an envoy","perMillion":0},{"simplified":"资遣费","traditional":"資遣費","pinyin":"zi1 qian3 fei4","gloss":"severance pay","definition":"severance pay (Taiwan usage)","perMillion":0},{"simplified":"资遣","traditional":"資遣","pinyin":"zi1 qian3","gloss":"lay off","definition":"to dismiss an employee with severance pay","perMillion":0},{"simplified":"编遣","traditional":"編遣","pinyin":"bian1 qian3","gloss":"downsize troops","definition":"to reorganize (troops etc) and discharge surplus personnel","perMillion":0},{"simplified":"遣送出境","traditional":"遣送出境","pinyin":"qian3 song4 chu1 jing4","gloss":"deport","definition":"to deport","perMillion":0},{"simplified":"娱遣","traditional":"娛遣","pinyin":"yu2 qian3","gloss":"amusement","definition":"amusement; diversion","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"遣","traditional":"遣","senses":[{"id":531319,"simplified":"遣","traditional":"遣","pinyin":"qian3","gloss":"dispatch","definition":"to send someone for a specific purpose or mission","example":"你要遣谁去负责处理这件事？","variantPinyin":[],"posTags":["Vg"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"你要遣谁去负责处理这件事？"},{"id":531320,"simplified":"遣","traditional":"遣","pinyin":"qian3","gloss":"dispel","definition":"to drive away or get rid of negative feelings, boredom, or people","example":"这种游戏纯粹是为了寻个消遣。","variantPinyin":[],"posTags":["vn"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"这种游戏纯粹是为了寻个消遣。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.28,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":10.008911702901873}}}