774 sentences — page 29 of 39

561. 难怪有那么多人被约会的经历所伤害。

     nán​guài yǒu nà​me duō rén bèi yuē​huì de jīng​lì suǒ shāng​hài.

     No wonder so many people are hurt by their dating experiences.

     Source: CCMatrix

562. 我的心跳得那么厉害，我确信他听得见。

     wǒ​de xīn tiào de nà​me lì​hài, wǒ què​xìn tā tīng de jiàn.

     My heart is beating so hard I’m sure he can hear it.

     Source: CCMatrix

563. 有些东西，并不是像自己想的那么脆弱。

     yǒu​xiē dōng​xi, bìng bù​shì xiàng zì​jǐ xiǎng de nà​me cuì​ruò.

     Some things are not as fragile as you think.

     Source: CCMatrix

564. 如果你是一位母亲，你就不会那么肯定。

     rú​guǒ nǐ shì yī wèi mǔ​qīn, nǐ jiù bù​huì nà​me kěn​dìng.

     If you were a mother, you wouldn't be so sure.

     Source: OpenSubtitles

565. 她沉默了那么久，以至于他以为她睡着了。

     tā chén​mò le nà​me jiǔ, yǐ​zhì​yú tā yǐ​wéi tā shuì zháo le.

     She had been quiet for so long that he thought she had fallen asleep.

     Source: CCMatrix

566. 发展我们的直觉并不像看起来那么困难。

     fā​zhǎn wǒ​men de zhí​jué bìng​bù xiàng kàn​qi​lai nà​me kùn​nan.

     Developing our intuition is not as difficult as it may seem.

     Source: CCMatrix

567. 找到廉价电力不像人们想象的那么容易。

     zhǎo dào lián​jià diàn​lì bù​xiàng rén​men xiǎng xiàng de nà​me róng​yì.

     Finding cheap electricity is not as easy as people think.

     Source: CCMatrix

568. 2014年，当我来到这里时，我并不是那么有经验。

     2014 nián, dāng wǒ lái dào zhè​lǐ shí, wǒ bìng​bù shì nà​me yǒu jīng​yàn.

     In 2014 when I came here, I wasn’t that experienced.

     Source: CCMatrix

569. 人类可能与其他哺乳动物没有那么不同。

     rén​lèi kě​néng yǔ qí​tā bǔ​rǔ​dòng​wù méi​yǒu nà​me bù​tóng.

     Humans may not be so different from other mammals.

     Source: CCMatrix

570. 没有人的脸在50岁时看起来像25岁时那么好。

     méi​yǒu rén de liǎn zài50 suì shí kàn​qi​lai xiàng25 suì shí nà​me hǎo.

     No one’s face looks as good at 50 as it did at 25.

     Source: CCMatrix

571. 现实中的太空探索者并不总是那么幸运。

     xiàn​shí zhōng de tài​kōng tàn​suǒ​zhě bìng​bù zǒng​shì nà​me xìng​yùn.

     Real-life space explorers are not always as lucky.

     Source: CCMatrix

572. 你在那么短的时间内向我展示了那么多。

     nǐ zài nà​me duǎn de shí​jiān nèi xiàng wǒ zhǎn​shì le nà​me duō.

     You showed me so much in such a short amount of time.

     Source: CCMatrix

573. 曾经计算机的体积有一整间房子那么大。

     céng​jīng jì​suàn​jī de tǐ​jī yǒu yī zhěng jiān fáng​zi nà​me dà.

     Computers were once the size of an entire room.

     Source: CCMatrix

574. 你为什么要跟一个那么恨我们的人合作？

     nǐ wèi​shén​me yào gēn yī​ge nà​me hèn wǒ​men de rén hé​zuò?

     Why would you want to work with someone who hates us so much?

     Source: OpenSubtitles

575. 记住，你看起来不像自己感觉的那么紧张。

     jì zhu, nǐ kàn​qi​lai bù​xiàng zì​jǐ gǎn​jué de nà​me jǐn​zhāng.

     Remember: you don’t look as nervous as you feel.

     Source: CCMatrix

576. 因此，压力管理技术可能使症状不那么严重。

     yīn​cǐ, yā​lì guǎn​lǐ jì​shù kě​néng shǐ zhèng​zhuàng bù nà​me yán​zhòng.

     Stress management techniques may, therefore, make symptoms less severe.

     Source: CCMatrix

577. 我从来都没有像那天一样流过那么多的泪。

     wǒ cóng​lái dōu méi​yǒu xiàng nà​tiān yī​yàng liú guo nà​me duō de lèi.

     I have never shed as many tears as I did that day.

     Source: CCMatrix

578. 降雨模式已经发生变化，变得不那么可预测。

     jiàng​yǔ mó​shì yǐ​jing fā​shēng biàn​huà, biàn​de bù nà​me kě yù​cè.

     Rainfall patterns have changed and become less predictable.

     Source: CCMatrix

579. 当一个人接近死亡时，他们变得不那么活跃。

     dāng yí​ge​rén jiē​jìn sǐ​wáng shí, tā​men biàn​de bù nà​me huó​yuè.

     As a person approaches death, they become less active.

     Source: CCMatrix

580. 要回答这个问题并不像乍看起来那么简单。

     yào huí​dá zhè​ge wèn​tí bìng​bù xiàng zhà kàn​qi​lai nà​me jiǎn​dān.

     Answering this question is not as simple as it might at first seem.

     Source: CCMatrix