{"type":"character","character":{"character":"郎","codepoint":"U+90CE","gloss":"gentleman","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. ⻏ represents the meaning and 良 represents the sound. Originally a place name for what is now Shandong province. The current meaning is a phonetic loan.","originalMeaning":"place in Shandong province","strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["sound"],"character":"良","pinyin":["liáng"],"gloss":"good","iconicGloss":null},{"hint":"⻏ is a component form of 邑. ","type":["meaning"],"character":"⻏","pinyin":["yì"],"gloss":"city","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E9%83%8E"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1457,"junDaFrequency":14845,"junDaPerMillion":76.7167532407518,"subtlexRank":1437,"subtlexCount":2267,"subtlexPerMillion":48.4,"subtlexContextDiversity":833,"hsk2Level":6,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[314,857],[405,818],[423,805],[441,780]],[[244,647],[270,641],[406,677],[434,676],[459,656],[468,644],[438,509],[416,443],[419,420]],[[251,521],[261,524],[267,535],[309,549],[367,550]],[[257,417],[267,431],[384,457]],[[186,657],[214,629],[224,608],[230,417],[213,219],[218,189],[266,201],[392,283],[394,294]],[[384,353],[452,277],[465,251]],[[627,660],[649,655],[775,691],[793,690],[815,664],[735,535],[721,494],[733,477],[789,435],[833,383],[857,336],[863,305],[861,271],[846,238],[832,224],[706,283]],[[564,664],[597,639],[607,612],[595,-69]]],"strokes":["M 344 817 Q 378 796 414 771 Q 430 761 447 763 Q 457 766 461 780 Q 462 796 449 826 Q 431 857 330 866 Q 314 867 307 863 Q 303 859 307 845 Q 313 835 344 817 Z","M 380 434 Q 396 409 413 401 Q 423 394 438 415 Q 453 440 481 579 Q 488 609 510 633 Q 523 646 511 659 Q 496 675 455 698 Q 437 707 373 687 Q 304 669 235 648 C 206 639 229 611 257 621 Q 308 639 391 656 Q 412 660 420 654 Q 433 639 430 623 Q 406 479 391 463 C 378 437 378 437 380 434 Z","M 251 513 Q 251 514 255 514 Q 318 529 365 538 Q 387 545 378 557 Q 366 570 340 572 Q 298 575 250 544 C 225 528 222 506 251 513 Z","M 250 410 Q 322 426 380 434 C 410 438 418 449 391 463 Q 363 481 250 439 C 222 429 221 404 250 410 Z","M 397 303 Q 328 266 254 223 Q 242 216 241 228 Q 248 325 250 410 L 250 439 Q 251 478 251 513 L 250 544 Q 249 581 256 611 Q 257 617 257 621 C 259 632 259 632 235 648 Q 219 660 205 666 Q 187 673 178 668 Q 168 661 177 646 Q 232 534 193 248 Q 184 211 154 171 Q 144 155 150 133 Q 160 108 173 96 Q 186 89 198 105 Q 219 141 410 283 C 434 301 423 317 397 303 Z","M 410 283 Q 431 247 456 233 Q 469 227 480 238 Q 487 248 488 264 Q 485 309 403 356 L 402 357 Q 389 364 379 363 Q 372 363 373 351 Q 372 341 397 303 L 410 283 Z","M 645 634 Q 651 641 752 668 Q 756 671 766 665 Q 775 658 767 638 Q 692 497 693 493 Q 692 493 693 492 Q 692 480 714 469 Q 846 382 832 286 Q 828 277 822 269 Q 807 262 781 269 Q 741 282 707 291 Q 700 292 699 285 Q 700 278 715 265 Q 784 217 803 186 Q 812 170 826 167 Q 839 166 857 178 Q 894 230 893 290 Q 893 383 759 480 Q 719 505 800 587 Q 803 590 806 593 Q 830 626 862 639 Q 893 655 868 677 Q 831 711 807 724 Q 789 731 772 722 Q 742 698 631 666 Q 625 665 620 662 C 591 653 617 622 645 634 Z","M 574 -38 Q 578 -63 586 -73 Q 592 -80 599 -78 Q 614 -68 621 -9 Q 631 79 629 167 Q 626 242 632 529 Q 633 578 645 625 Q 645 629 645 634 C 647 647 646 647 620 662 Q 596 677 585 678 Q 572 682 556 674 Q 547 667 554 655 Q 581 607 581 527 Q 580 382 572 167 Q 568 14 574 -38 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[314,857],[405,818],[423,805],[441,780]],[[244,647],[270,641],[406,677],[434,676],[459,656],[468,644],[438,509],[416,443],[419,420]],[[251,521],[261,524],[267,535],[309,549],[367,550]],[[257,417],[267,431],[384,457]],[[186,657],[214,629],[224,608],[230,417],[213,219],[218,189],[266,201],[392,283],[394,294]],[[384,353],[452,277],[465,251]],[[627,660],[649,655],[775,691],[793,690],[815,664],[735,535],[721,494],[733,477],[789,435],[833,383],[857,336],[863,305],[861,271],[846,238],[832,224],[706,283]],[[564,664],[597,639],[607,612],[595,-69]]],"strokes":["M 344 817 Q 378 796 414 771 Q 430 761 447 763 Q 457 766 461 780 Q 462 796 449 826 Q 431 857 330 866 Q 314 867 307 863 Q 303 859 307 845 Q 313 835 344 817 Z","M 380 434 Q 396 409 413 401 Q 423 394 438 415 Q 453 440 481 579 Q 488 609 510 633 Q 523 646 511 659 Q 496 675 455 698 Q 437 707 373 687 Q 304 669 235 648 C 206 639 229 611 257 621 Q 308 639 391 656 Q 412 660 420 654 Q 433 639 430 623 Q 406 479 391 463 C 378 437 378 437 380 434 Z","M 251 513 Q 251 514 255 514 Q 318 529 365 538 Q 387 545 378 557 Q 366 570 340 572 Q 298 575 250 544 C 225 528 222 506 251 513 Z","M 250 410 Q 322 426 380 434 C 410 438 418 449 391 463 Q 363 481 250 439 C 222 429 221 404 250 410 Z","M 397 303 Q 328 266 254 223 Q 242 216 241 228 Q 248 325 250 410 L 250 439 Q 251 478 251 513 L 250 544 Q 249 581 256 611 Q 257 617 257 621 C 259 632 259 632 235 648 Q 219 660 205 666 Q 187 673 178 668 Q 168 661 177 646 Q 232 534 193 248 Q 184 211 154 171 Q 144 155 150 133 Q 160 108 173 96 Q 186 89 198 105 Q 219 141 410 283 C 434 301 423 317 397 303 Z","M 410 283 Q 431 247 456 233 Q 469 227 480 238 Q 487 248 488 264 Q 485 309 403 356 L 402 357 Q 389 364 379 363 Q 372 363 373 351 Q 372 341 397 303 L 410 283 Z","M 645 634 Q 651 641 752 668 Q 756 671 766 665 Q 775 658 767 638 Q 692 497 693 493 Q 692 493 693 492 Q 692 480 714 469 Q 846 382 832 286 Q 828 277 822 269 Q 807 262 781 269 Q 741 282 707 291 Q 700 292 699 285 Q 700 278 715 265 Q 784 217 803 186 Q 812 170 826 167 Q 839 166 857 178 Q 894 230 893 290 Q 893 383 759 480 Q 719 505 800 587 Q 803 590 806 593 Q 830 626 862 639 Q 893 655 868 677 Q 831 711 807 724 Q 789 731 772 722 Q 742 698 631 666 Q 625 665 620 662 C 591 653 617 622 645 634 Z","M 574 -38 Q 578 -63 586 -73 Q 592 -80 599 -78 Q 614 -68 621 -9 Q 631 79 629 167 Q 626 242 632 529 Q 633 578 645 625 Q 645 629 645 634 C 647 647 646 647 620 662 Q 596 677 585 678 Q 572 682 556 674 Q 547 667 554 655 Q 581 607 581 527 Q 580 382 572 167 Q 568 14 574 -38 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%83%8E_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧邑部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%83%8E_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子乙前11上(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%83%8E_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"滿城漢墓銅鋗(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%83%8E_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"青羊畢少郎葆調(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%83%8E_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"西狹頌(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%83%8E_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"曹全碑(隸)東漢"},{"era":"Wu (Three Kingdoms: 222-280 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%83%8E_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"吳谷朗碑(隸)孫吳"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"young gentleman","pinyin":"láng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*C.rˤaŋ ","middleChinese":"lang"},{"gloss":"double roof","pinyin":"láng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*rˤaŋ ","middleChinese":"lang"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“郎，魯亭也。从邑，良聲。”","shuowenPronunciation":"魯當切","shuowenPinyin":"lang","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["láng"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"廊","isVerified":true},{"character":"螂","isVerified":false},{"character":"榔","isVerified":false},{"character":"啷","isVerified":false},{"character":"瑯","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"郎","traditional":"郎","pinyin":"lang2","gloss":"official","definition":"an official or minister in ancient China","perMillion":26.4890480384273},{"simplified":"女郎","traditional":"女郎","pinyin":"nu:3 lang2","gloss":"young woman","definition":"a young woman, often appearing in modern, stylish, or specific professional contexts such as a model or hostess","perMillion":21.94},{"simplified":"新郎","traditional":"新郎","pinyin":"xin1 lang2","gloss":"bridegroom","definition":"bridegroom; groom","perMillion":9.33},{"simplified":"伴郎","traditional":"伴郎","pinyin":"ban4 lang2","gloss":"groomsman","definition":"best man; groomsman","perMillion":6.47},{"simplified":"小泉纯一郎","traditional":"小泉純一郎","pinyin":"Xiao3 quan2 Chun2 yi1 lang2","gloss":"Jun'ichirō Koizumi","definition":"Jun'ichirō Koizumi (1942-), Japanese LDP politician, prime minister 2001-2006","perMillion":2.5166080118154},{"simplified":"法郎","traditional":"法郎","pinyin":"fa3 lang2","gloss":"franc","definition":"franc","perMillion":1.97},{"simplified":"侍郎","traditional":"侍郎","pinyin":"shi4 lang2","gloss":"vice-minister","definition":"A high-ranking government official title in imperial China, notably the vice-minister of one of the Six Boards during the Ming and Qing dynasties or a comparable official in earlier periods.","perMillion":1.95048672785405},{"simplified":"郎平","traditional":"郎平","pinyin":"Lang2 Ping2","gloss":"Jenny Lang Ping","definition":"Jenny Lang Ping (1960–), Chinese former volleyball player and coach","perMillion":1.82949749013345},{"simplified":"郎中","traditional":"郎中","pinyin":"lang2 zhong1","gloss":"companion","definition":"respectful term of address for a man or companion","perMillion":1.79858628014513},{"simplified":"瑞士法郎","traditional":"瑞士法郎","pinyin":"Rui4 shi4 fa3 lang2","gloss":"Swiss franc","definition":"Swiss franc (currency)","perMillion":1.36715714142499},{"simplified":"郎君","traditional":"郎君","pinyin":"lang2 jun1","gloss":"husband","definition":"an archaic and respectful term used by a wife to address or refer to her husband","perMillion":1.27591064871032},{"simplified":"二郎腿","traditional":"二郎腿","pinyin":"er4 lang2 tui3","gloss":"crossed legs","definition":"sitting with one leg over the other","perMillion":1.16936788713546},{"simplified":"牛郎","traditional":"牛郎","pinyin":"Niu2 lang2","gloss":"cowherd","definition":"The Cowherd character from the Chinese folk tale 'The Cowherd and the Weaver Girl' (Niulang Zhinü)","perMillion":1.07328819835733},{"simplified":"麻生太郎","traditional":"麻生太郎","pinyin":"Ma2 sheng1 Tai4 lang2","gloss":"Asō Tarō","definition":"Asō Tarō (1940-), Japanese entrepreneur and LDP politician, prime minister from 2008","perMillion":1.00169316216445},{"simplified":"郎朗","traditional":"郎朗","pinyin":"Lang2 Lang3","gloss":"Lang Lang","definition":"Chinese concert pianist (born 1982)","perMillion":0.68392379900274},{"simplified":"夜郎","traditional":"夜郎","pinyin":"Ye4 lang2","gloss":"Yelang","definition":"small barbarian kingdom in southern China during the Han dynasty","perMillion":0.595279796476098},{"simplified":"江郎才尽","traditional":"江郎才盡","pinyin":"Jiang1 lang2 cai2 jin4","gloss":"creative exhaustion","definition":"to have used up one's creative powers or talent; to suffer from writer's block","perMillion":0.48},{"simplified":"牛郎织女","traditional":"牛郎織女","pinyin":"niu2 lang2 zhi1 nu:3","gloss":"Altair and Vega","definition":"The stars Altair and Vega, which represent the legendary lovers in Chinese astronomy.","perMillion":0.472803421505195},{"simplified":"情郎","traditional":"情郎","pinyin":"qing2 lang2","gloss":"lover","definition":"a woman's male lover, boyfriend, or paramour","perMillion":0.461756116217273},{"simplified":"吊儿郎当","traditional":"吊兒郎當","pinyin":"diao4 r5 lang2 dang1","gloss":"careless","definition":"careless and casual; sloppy","perMillion":0.413902163984496},{"simplified":"令郎","traditional":"令郎","pinyin":"ling4 lang2","gloss":"your son","definition":"your esteemed son (honorific)","perMillion":0.39},{"simplified":"桥本龙太郎","traditional":"橋本龍太郎","pinyin":"Qiao2 ben3 Long2 tai4 lang2","gloss":"Hashimoto Ryūtarō","definition":"Hashimoto Ryūtarō (1937-2006), Japanese politician, prime minister 1996-1998","perMillion":0.304916248355574},{"simplified":"新郎官","traditional":"新郎官","pinyin":"xin1 lang2 guan1","gloss":"bridegroom","definition":"bridegroom; groom","perMillion":0.3},{"simplified":"二郎神","traditional":"二郎神","pinyin":"Er4 lang2 shen2","gloss":"Erlangshen","definition":"Erlangshen, a Chinese deity","perMillion":0.273739478143987},{"simplified":"郎才女貌","traditional":"郎才女貌","pinyin":"lang2 cai2 nu:3 mao4","gloss":"ideal couple","definition":"a well-matched couple, traditionally referring to a talented man and a beautiful woman","perMillion":0.252653996416559},{"simplified":"夜郎自大","traditional":"夜郎自大","pinyin":"Ye4 lang2 zi4 da4","gloss":"conceit","definition":"Foolish pride or overestimating one's importance due to ignorance or isolation.","perMillion":0.219246520329526},{"simplified":"石原慎太郎","traditional":"石原慎太郎","pinyin":"Shi2 yuan2 Shen4 tai4 lang2","gloss":"Ishihara Shintarō","definition":"Ishihara Shintarō (1932-2022), Japanese author and politician, governor of Tokyo 1999-2012","perMillion":0.195399212280118},{"simplified":"大江健三郎","traditional":"大江健三郎","pinyin":"Da4 jiang1 Jian4 san1 lang2","gloss":"Oe Kenzaburo","definition":"Japanese novelist and 1994 Nobel laureate","perMillion":0.104949400235258},{"simplified":"郎世宁","traditional":"郎世寧","pinyin":"Lang2 Shi4 ning2","gloss":"Giuseppe Castiglione","definition":"Giuseppe Castiglione (1688–1766), Jesuit missionary and artist who served as a painter in the Qing court for 50 years","perMillion":0.104205831610109},{"simplified":"郎溪县","traditional":"郎溪縣","pinyin":"Lang2 xi1 Xian4","gloss":"Langxi County","definition":"Langxi county in Xuancheng City, Anhui province","perMillion":0.0304863136310921},{"simplified":"尚书郎","traditional":"尚書郎","pinyin":"shang4 shu1 lang2","gloss":"imperial secretary","definition":"ancient official title","perMillion":0.0218290503525764},{"simplified":"司马辽太郎","traditional":"司馬遼太郎","pinyin":"Si1 ma3 Liao2 tai4 lang2","gloss":"Shiba Ryotarō","definition":"Japanese author of historical novels (1923-1996)","perMillion":0.0156680531727738},{"simplified":"郎之万","traditional":"郎之萬","pinyin":"Lang2 zhi1 wan4","gloss":"Langevin","definition":"Langevin (name)","perMillion":0.0148182604583183},{"simplified":"朝永振一郎","traditional":"朝永振一郎","pinyin":"Chao2 yong3 Zhen4 yi1 lang2","gloss":"Shin'ichirō Tomonaga","definition":"Shin'ichirō Tomonaga (1906-1979), Japanese physicist and 1965 Nobel Prize laureate in Physics, recognized alongside Richard Feynman and Julian Schwinger.","perMillion":0.00281493836663394},{"simplified":"赀郎","traditional":"貲郎","pinyin":"zi1 lang2","gloss":"office-purchaser","definition":"someone who purchases a public post","perMillion":0},{"simplified":"赛车女郎","traditional":"賽車女郎","pinyin":"sai4 che1 nu:3 lang2","gloss":"grid girl","definition":"A young woman employed at motor racing events for promotional purposes, such as holding umbrellas for drivers or presenting awards.","perMillion":0},{"simplified":"如意郎君","traditional":"如意郎君","pinyin":"ru2 yi4 lang2 jun1","gloss":"ideal husband","definition":"ideal husband; Mr. Right","perMillion":0},{"simplified":"中郎将","traditional":"中郎將","pinyin":"zhong1 lang2 jiang4","gloss":"household general","definition":"general of the household, a mid-ranking military officer responsible for palace or court duties","perMillion":0},{"simplified":"壳郎猪","traditional":"殼郎豬","pinyin":"ke2 lang5 zhu1","gloss":"feeder pig","definition":"(coll.) feeder pig","perMillion":0},{"simplified":"刀郎","traditional":"刀郎","pinyin":"Dao1 lang2","gloss":"Dolan","definition":"Dolan, a people of the Tarim Basin, Xinjiang, also known as [[多郎|多郎|duo1 lang2]]","perMillion":0},{"simplified":"郎猫","traditional":"郎貓","pinyin":"lang2 mao1","gloss":"tomcat","definition":"tomcat (colloquial)","perMillion":0},{"simplified":"郎肯循环","traditional":"郎肯循環","pinyin":"lang2 ken3 xun2 huan2","gloss":"Rankine cycle","definition":"Rankine cycle (engineering)","perMillion":0},{"simplified":"阿里郎","traditional":"阿里郎","pinyin":"A1 li3 lang2","gloss":"Arirang (satellites)","definition":"A series of South Korean earth observation space satellites.","perMillion":0},{"simplified":"架二郎腿","traditional":"架二郎腿","pinyin":"jia4 er4 lang2 tui3","gloss":"cross legs","definition":"to stick one leg over the other (when sitting)","perMillion":0},{"simplified":"亚巴郎","traditional":"亞巴郎","pinyin":"Ya4 ba1 lang2","gloss":"Abraham","definition":"Abraham (Catholicism)","perMillion":0},{"simplified":"桃太郎","traditional":"桃太郎","pinyin":"Tao2 tai4 lang2","gloss":"Japanese person","definition":"A colloquial term used in Taiwan to refer to a Japanese person","perMillion":0},{"simplified":"新郎倌","traditional":"新郎倌","pinyin":"xin1 lang2 guan1","gloss":"bridegroom","definition":"bridegroom; groom","perMillion":0},{"simplified":"挡郎","traditional":"擋郎","pinyin":"dang3 lang2","gloss":"borrow","definition":"to ask someone for money or a loan","perMillion":0},{"simplified":"拼命三郎","traditional":"拼命三郎","pinyin":"pin1 ming4 san1 lang2","gloss":"daredevil","definition":"a brave person willing to risk their life","perMillion":0},{"simplified":"应召女郎","traditional":"應召女郎","pinyin":"ying4 zhao4 nu:3 lang2","gloss":"call girl","definition":"call girl","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"郎","traditional":"郎","senses":[{"id":531813,"simplified":"郎","traditional":"郎","pinyin":"lang2","gloss":"official","definition":"an official or minister in ancient China","example":"他在朝廷担任侍郎一职。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在朝廷担任侍郎一职。"},{"id":531814,"simplified":"郎","traditional":"郎","pinyin":"lang2","gloss":"status prefix","definition":"a noun prefix or suffix denoting a person's function, status, or rank","example":"货郎在走街串巷卖东西。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"货郎在走街串巷卖东西。"},{"id":531815,"simplified":"郎","traditional":"郎","pinyin":"lang2","gloss":"youth","definition":"a young man or lad","example":"那位少年郎长得真俊俏。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"那位少年郎长得真俊俏。"},{"id":531816,"simplified":"郎","traditional":"郎","pinyin":"Lang2","gloss":"Lang","definition":"surname Lang","example":"郎平是一位伟大的排球教练。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"郎平是一位伟大的排球教练。"}],"references":[{"id":8415,"sourceSimplified":"郞","sourceTraditional":"郞","sourcePinyin":"lang2","targetSimplified":"郎","targetTraditional":"郎","targetPinyin":"lang2","type":"variant","source":"cedict"},{"id":8416,"sourceSimplified":"郞","sourceTraditional":"郞","sourcePinyin":"Lang2","targetSimplified":"郎","targetTraditional":"郎","targetPinyin":"Lang2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":17.74,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":26.489048038427253}}}