2,449 sentences — page 84 of 123

1661. 您现在可以安全地重新连接到互联网。

      nín xiàn​zài kě​yǐ ān​quán de chóng​xīn lián​jiē dào hù​lián​wǎng.

      You can now safely reconnect to the internet.

      Source: CCMatrix

1662. 你的愤怒可以理解，但你需要重新考虑。

      nǐ de fèn​nù kě​yǐ lǐ​jiě, dàn nǐ xū​yào chóng​xīn kǎo​lǜ.

      Your anger is understandable, but you need to reconsider.

      Source: OpenSubtitles

1663. 他们站在我身边，鼓励我重新开始踢球。

      tā​men zhàn zài wǒ shēn​biān, gǔ​lì wǒ chóng​xīn kāi​shǐ tī qiú.

      They stood by me and encouraged me to start playing football again.

      Source: CCMatrix

1664. 我只是希望我们可以重新成为一家人。

      wǒ zhǐ​shì xī​wàng wǒ​men kě​yǐ chóng​xīn chéng​wéi yī​jiā​rén.

      I just hope we can be a family again.

      Source: OpenSubtitles

1665. 今天早些时候，我在考虑重新排列字母表。

      jīn​tiān zǎo​xiē shí​hou, wǒ zài kǎo​lǜ chóng​xīn pái​liè zì​mǔ​biǎo.

      Earlier today, I was thinking about rearranging the alphabet.

      Source: CCMatrix

1666. 在第一次实际测试后可能需要重新调整。

      zài dì​yī​cì shí​jì cè​shì hòu kě​néng xū​yào chóng​xīn tiáo​zhěng.

      Readjustments may be necessary after the first practical test.

      Source: CCMatrix

1667. 你可能必须对什么是正常进行重新定义。

      nǐ kě​néng bì​xū duì shén​me shì zhèng​cháng jìn​xíng chóng​xīn dìng​yì.

      You may need to redefine what's normal.

      Source: CCMatrix

1668. 否则，你每天都要从零开始，重新发明轮子。

      fǒu​zé, nǐ měi​tiān dōu yào cóng líng kāi​shǐ, chóng​xīn fā​míng lún​zi.

      Otherwise, every day you will have to start from scratch and reinvent the wheel.

      Source: CCMatrix

1669. 如今我已完全康复，重新回到了工作岗位。

      rú​jīn wǒ yǐ wán​quán kāng​fù, chóng​xīn huí dào le gōng​zuò gǎng​wèi.

      I am now completely recovered and have returned to work.

      Source: CCMatrix

1670. 你不是在发现自己，而是在重新创造自己。

      nǐ bù​shì zài fā​xiàn zì​jǐ, ér​shì zài chóng​xīn chuàng​zào zì​jǐ.

      You're not discovering yourself, but recreating yourself.

      Source: CCMatrix

1671. 重新发明轮子，有时候也可以是一件好事。

      chóng​xīn fā​míng lún​zi, yǒu shí​hou yě kě​yǐ shì yī​jiàn hǎo​shì.

      Sometimes reinventing the wheel can be a good thing.

      Source: CCMatrix

1672. 你每周的视频鼓励我重新开始网上约会。

      nǐ měi​zhōu de shì​pín gǔ​lì wǒ chóng​xīn kāi​shǐ wǎng​shàng yuē huì.

      Your weekly videos encouraged me to start online dating again.

      Source: CCMatrix

1673. 如果我能重新排列字母，我要把U跟I排在一起。

      rú​guǒ wǒ néng chóng​xīn pái​liè zì​mǔ, wǒ yào bǎU gēnI pái zài yī​qǐ.

      If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together.

      Source: UM-Corpus: Education

1674. 如果灯灭了，矿工便无法自己把它重新点着。

      rú​guǒ dēng miè le, kuàng​gōng biàn wú​fǎ zì​jǐ bǎ tā chóng​xīn diǎn zháo.

      If the lamp went out, the miner could not relight it himself.

      Source: CCMatrix

1675. 经过大规模整修后，新博物馆于2009年重新开放。

      jīng​guò dà​guī​mó zhěng​xiū hòu, xīn bó​wù​guǎn yú2009 nián chóng​xīn kāi​fàng.

      After a major redevelopment, the museum reopened in 2009.

      Source: CCMatrix

1676. 患者可以取消或者重新安排与医生的预约。

      huàn​zhě kě​yǐ qǔ​xiāo huò​zhě chóng​xīn ān​pái yǔ yī​shēng de yù​yuē.

      Patients can cancel or reschedule their doctor's appointments.

      Source: CCMatrix

1677. 镇上唯一一家酒店于今年早些时候重新开业。

      zhèn shang wéi​yī yī​jiā jiǔ​diàn yú jīn​nián zǎo​xiē shí​hou chóng​xīn kāi yè.

      The town’s only hotel reopened earlier this year.

      Source: CCMatrix

1678. 我要你重新安排会议的时间，并且通知每个人。

      wǒ yào nǐ chóng​xīn ān​pái huì​yì de shí​jiān, bìng​qiě tōng​zhī měi​ge​rén.

      I want you to reschedule the meeting and inform everybody.

      Source: UM-Corpus: Education

1679. 也许我母亲的简洁总结可以帮助他们重新考虑。

      yě​xǔ wǒ mǔ​qīn de jiǎn​jié zǒng​jié kě​yǐ bāng​zhù tā​men chóng​xīn kǎo​lǜ.

      Perhaps my mother’s succinct summary can help them reconsider.

      Source: CCMatrix

1680. 重新检查一下你的日常工作到底要花多长时间。

      chóng​xīn jiǎn​chá yī​xià nǐ de rì​cháng​gōng​zuò dào​dǐ yào huā duō cháng​shí​jiān.

      Re-examine how long your daily tasks really take.

      Source: CCMatrix