206 sentences — page 8 of 11

141. 如今我已完全康复，重新回到了工作岗位。

     rú​jīn wǒ yǐ wán​quán kāng​fù, chóng​xīn huí dào le gōng​zuò gǎng​wèi.

     I am now completely recovered and have returned to work.

     Source: CCMatrix

142. 你不是在发现自己，而是在重新创造自己。

     nǐ bù​shì zài fā​xiàn zì​jǐ, ér​shì zài chóng​xīn chuàng​zào zì​jǐ.

     You're not discovering yourself, but recreating yourself.

     Source: CCMatrix

143. 重新发明轮子，有时候也可以是一件好事。

     chóng​xīn fā​míng lún​zi, yǒu shí​hou yě kě​yǐ shì yī​jiàn hǎo​shì.

     Sometimes reinventing the wheel can be a good thing.

     Source: CCMatrix

144. 你每周的视频鼓励我重新开始网上约会。

     nǐ měi​zhōu de shì​pín gǔ​lì wǒ chóng​xīn kāi​shǐ wǎng​shàng yuē huì.

     Your weekly videos encouraged me to start online dating again.

     Source: CCMatrix

145. 如果我能重新排列字母，我要把U跟I排在一起。

     rú​guǒ wǒ néng chóng​xīn pái​liè zì​mǔ, wǒ yào bǎU gēnI pái zài yī​qǐ.

     If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together.

     Source: UM-Corpus: Education

146. 如果灯灭了，矿工便无法自己把它重新点着。

     rú​guǒ dēng miè le, kuàng​gōng biàn wú​fǎ zì​jǐ bǎ tā chóng​xīn diǎn zháo.

     If the lamp went out, the miner could not relight it himself.

     Source: CCMatrix

147. 经过大规模整修后，新博物馆于2009年重新开放。

     jīng​guò dà​guī​mó zhěng​xiū hòu, xīn bó​wù​guǎn yú2009 nián chóng​xīn kāi​fàng.

     After a major redevelopment, the museum reopened in 2009.

     Source: CCMatrix

148. 患者可以取消或者重新安排与医生的预约。

     huàn​zhě kě​yǐ qǔ​xiāo huò​zhě chóng​xīn ān​pái yǔ yī​shēng de yù​yuē.

     Patients can cancel or reschedule their doctor's appointments.

     Source: CCMatrix

149. 镇上唯一一家酒店于今年早些时候重新开业。

     zhèn shang wéi​yī yī​jiā jiǔ​diàn yú jīn​nián zǎo​xiē shí​hou chóng​xīn kāi yè.

     The town’s only hotel reopened earlier this year.

     Source: CCMatrix

150. 我要你重新安排会议的时间，并且通知每个人。

     wǒ yào nǐ chóng​xīn ān​pái huì​yì de shí​jiān, bìng​qiě tōng​zhī měi​ge​rén.

     I want you to reschedule the meeting and inform everybody.

     Source: UM-Corpus: Education

151. 也许我母亲的简洁总结可以帮助他们重新考虑。

     yě​xǔ wǒ mǔ​qīn de jiǎn​jié zǒng​jié kě​yǐ bāng​zhù tā​men chóng​xīn kǎo​lǜ.

     Perhaps my mother’s succinct summary can help them reconsider.

     Source: CCMatrix

152. 重新检查一下你的日常工作到底要花多长时间。

     chóng​xīn jiǎn​chá yī​xià nǐ de rì​cháng​gōng​zuò dào​dǐ yào huā duō cháng​shí​jiān.

     Re-examine how long your daily tasks really take.

     Source: CCMatrix

153. 它们被拆开再以一种新的方式重新组合在一起。

     tā​men bèi chāi kāi zài yǐ yī​zhǒng xīn de fāng​shì chóng​xīn zǔ​hé zài​yī​qǐ.

     They are taken apart and put back together again in a new way.

     Source: CCMatrix

154. 您可以稍后重新安装旧版本，如果想要降级的话。

     nín kě​yǐ shāo​hòu chóng​xīn ān​zhuāng jiù bǎn​běn, rú​guǒ xiǎng​yào jiàng jí de​huà.

     You can reinstall an older version later if you wish to downgrade.

     Source: CCMatrix

155. 这座城市被遗弃了，但它的废墟在1812年被重新发现。

     zhè zuò chéng​shì bèi yí​qì le, dàn tā de fèi​xū zài1812 nián bèi chóng​xīn fā​xiàn.

     The city was abandoned, but its ruins were rediscovered in 1812.

     Source: CCMatrix

156. 儿童的适应能力很强—他们只是需要时间重新适应。

     ér​tóng de shì​yìng​néng​lì hěn qiáng— tā​men zhǐ​shì xū​yào shí​jiān chóng​xīn shì​yìng.

     Children are highly adaptable—they just need time to readjust.

     Source: UM-Corpus: News

157. 我们需要重新燃起20世纪60年代太空旅行初期的兴奋。

     wǒ​men xū​yào chóng​xīn rán qǐ20 shì​jì60 nián​dài tài​kōng lǚ​xíng chū​qī de xīng​fèn.

     We need to rekindle the excitement of the early days of space travel in the 1960s.

     Source: CCMatrix

158. 你可能需要关闭并重新打开浏览器才能看见更改。

     nǐ kě​néng xū​yào guān​bì bìng chóng​xīn dǎ kāi liú​lǎn​qì cái​néng kàn jiàn gēng​gǎi.

     You may need to close and reopen the browser to see the changes.

     Source: CCMatrix

159. 种子也可以收集和保存，以便在次年春天重新种植。

     zhǒng​zi yě kě​yǐ shōu​jí hé bǎo​cún, yǐ​biàn zài cì​nián chūn​tiān chóng​xīn zhòng​zhí.

     The seeds can also be collected and saved for replanting the following spring.

     Source: CCMatrix

160. 她的反应是“对我来说，重新考虑任何事情都太晚了”。

     tā de fǎn​yìng shì“ duì​wǒ​lái​shuō, chóng​xīn kǎo​lǜ rèn​hé shì​qing dōu tài wǎn le”.

     Her response was “It’s too late for me to reconsider anything”.

     Source: CCMatrix