家花没有野花香 jiāhuāméiyǒuyěhuāxiāng the grass is always greener on the other side
Literally meaning that flowers in one's own garden are not as fragrant as wild flowers; used to describe a person who finds other romantic partners more attractive than their own.