{"type":"word","wordData":{"simplified":"开花","traditional":"開花","senses":[{"id":61916,"simplified":"开花","traditional":"開花","pinyin":"kai1 hua1","gloss":"to bloom","definition":"to bloom; to blossom; to flower; to produce blossoms","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["开","花"],"occurrences":10,"sentenceCount":5,"posTags":["VERB+NOUN"],"featuredExamples":[{"id":236237,"html":"我们成长，我们开花，然后死亡。","enText":"We grow, we bloom and then we die.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":61917,"simplified":"开花","traditional":"開花","pinyin":"kai1 hua1","gloss":"to split open","definition":"to burst or split open like a flower; to explode","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["开","花"],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":61918,"simplified":"开花","traditional":"開花","pinyin":"kai1 hua1","gloss":"to be elated","definition":"to feel very happy; to beam with joy or be wreathed in smiles","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["开","花"],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":61919,"simplified":"开花","traditional":"開花","pinyin":"kai1 hua1","gloss":"to flourish","definition":"to spring up everywhere; to spread experience or develop an enterprise widely","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["开","花"],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":61920,"simplified":"开花","traditional":"開花","pinyin":"kai1 hua1","gloss":"to have a daughter","definition":"(of a woman) to give birth to a daughter (often followed by [[结子|結子|jie2 zi3]] \"to have a son\")","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["开","花"],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":61921,"simplified":"开花","traditional":"開花","pinyin":"kai1 hua1","gloss":"to use foul language","definition":"to use foul language; to speak profanities","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["开","花"],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[],"decomposition":{"61916":[{"orderIndex":0,"segmentText":"开","partId":12955,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"开","partTraditional":"開","partPinyin":"kai1","partGloss":"to open","partDefinition":"to open; to unfold; to unseal; (of flowers) to bloom; to carve or cut open","partPosTags":["VERB","PART"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"花","partId":9945,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"花","partTraditional":"花","partPinyin":"hua1","partGloss":"to bloom","partDefinition":"to bloom; to blossom","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"61917":[{"orderIndex":0,"segmentText":"开","partId":12955,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"开","partTraditional":"開","partPinyin":"kai1","partGloss":"to open","partDefinition":"to open; to unfold; to unseal; (of flowers) to bloom; to carve or cut open","partPosTags":["VERB","PART"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"花","partId":9945,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"花","partTraditional":"花","partPinyin":"hua1","partGloss":"to bloom","partDefinition":"to bloom; to blossom","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"61918":[{"orderIndex":0,"segmentText":"开","partId":12955,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"开","partTraditional":"開","partPinyin":"kai1","partGloss":"to open","partDefinition":"to open; to unfold; to unseal; (of flowers) to bloom; to carve or cut open","partPosTags":["VERB","PART"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"花","partId":9945,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"花","partTraditional":"花","partPinyin":"hua1","partGloss":"to bloom","partDefinition":"to bloom; to blossom","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"61919":[{"orderIndex":0,"segmentText":"开","partId":12955,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"开","partTraditional":"開","partPinyin":"kai1","partGloss":"to open","partDefinition":"to open; to unfold; to unseal; (of flowers) to bloom; to carve or cut open","partPosTags":["VERB","PART"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"花","partId":9945,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"花","partTraditional":"花","partPinyin":"hua1","partGloss":"to bloom","partDefinition":"to bloom; to blossom","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"61920":[{"orderIndex":0,"segmentText":"开","partId":12955,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"开","partTraditional":"開","partPinyin":"kai1","partGloss":"to open","partDefinition":"to open; to unfold; to unseal; (of flowers) to bloom; to carve or cut open","partPosTags":["VERB","PART"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"花","partId":9945,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"花","partTraditional":"花","partPinyin":"hua1","partGloss":"to bloom","partDefinition":"to bloom; to blossom","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"61921":[{"orderIndex":0,"segmentText":"开","partId":12955,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"开","partTraditional":"開","partPinyin":"kai1","partGloss":"to open","partDefinition":"to open; to unfold; to unseal; (of flowers) to bloom; to carve or cut open","partPosTags":["VERB","PART"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"花","partId":9945,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"花","partTraditional":"花","partPinyin":"hua1","partGloss":"to bloom","partDefinition":"to bloom; to blossom","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":2.27,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":8.155938689031593,"hsk3Level":4}},"commonWords":[{"simplified":"开花","traditional":"開花","pinyin":"kai1 hua1","gloss":"to bloom","definition":"to bloom; to blossom; to flower; to produce blossoms","perMillion":8.15593868903159},{"simplified":"遍地开花","traditional":"遍地開花","pinyin":"bian4 di4 kai1 hua1","gloss":"to blossom everywhere","definition":"flowers blooming all over the ground","perMillion":1.19087826522012},{"simplified":"开花结果","traditional":"開花結果","pinyin":"kai1 hua1 jie1 guo3","gloss":"to come to fruition","definition":"literally to blossom and bear fruit; used figuratively to describe seeing positive results from one's efforts or hard work","perMillion":1.09182430194139},{"simplified":"开花期","traditional":"開花期","pinyin":"kai1 hua1 qi1","gloss":"flowering season","definition":"The period from when a plant's first flower bud forms until all the flowers have withered; blooming period or florescence","perMillion":0.32260255922518},{"simplified":"铁树开花","traditional":"鐵樹開花","pinyin":"tie3 shu4 kai1 hua1","gloss":"extremely rare event","definition":"something highly improbable or extremely rare; an event that is almost impossible to see happen. Literally means \"the iron tree (cycad) blooms\", referring to how these plants bloom very infrequently outside of their native tropical environment.","perMillion":0.0829079017040675},{"simplified":"乐开花","traditional":"樂開花","pinyin":"le4 kai1 hua1","gloss":"to burst with joy","definition":"to be extremely happy; to beam with pleasure; to bloom with happiness","perMillion":0.03},{"simplified":"墙里开花墙外香","traditional":"牆裡開花牆外香","pinyin":"qiang2 li3 kai1 hua1 qiang2 wai4 xiang1","gloss":"famous elsewhere","definition":"the fragrance of flowers inside the walls is smelled outside; describing a situation where one's accomplishments are easily known outside one's own unit or circle","perMillion":0.028786728202181},{"simplified":"开花植物","traditional":"開花植物","pinyin":"kai1 hua1 zhi2 wu4","gloss":"flowering plant","definition":"Plants that produce flowers and fruits, and reproduce via seeds; also known as [[显花植物|顯花植物|xian3 hua1 zhi2 wu4]] or [[被子植物|被子植物|bei4 zi3 zhi2 wu4]]","perMillion":0},{"simplified":"夜开花","traditional":"夜開花","pinyin":"ye4 kai1 hua1","gloss":"bottle gourd","definition":"an edible bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida) that blooms at night; a common name for the calabash in certain dialects","perMillion":0},{"simplified":"开花衣","traditional":"開花衣","pinyin":"kai1 hua1 yi1","gloss":"to open a bale of cotton","definition":"to open or unpack a bale of cotton for processing","perMillion":0},{"simplified":"开花弹","traditional":"開花彈","pinyin":"kai1 hua1 dan4","gloss":"explosive shell","definition":"fragmentation bomb or high-explosive shell","perMillion":0},{"simplified":"水仙不开花","traditional":"水仙不開花","pinyin":"shui3 xian1 bu4 kai1 hua1","gloss":"to play dumb","definition":"a [[歇后语|歇後語|xie1 hou4 yu3]] (two-part allegorical saying) meaning to pretend not to know; specifically meaning [[装蒜|裝蒜|zhuang1 suan4]]. Derived from the fact that a narcissus that has not bloomed looks almost identical to a head of garlic.","perMillion":0},{"simplified":"竹管开花","traditional":"竹管開花","pinyin":"zhu2 guan3 kai1 hua1","gloss":"to flourish in writing","definition":"to have one's literary talent bloom; a metaphor for a sudden increase in creative writing ability or producing a masterpiece","perMillion":0},{"simplified":"脑袋开花","traditional":"腦袋開花","pinyin":"nao3 dai5 kai1 hua1","gloss":"to blow one's brains out","definition":"to be shot in the head; to have one's skull split open","perMillion":0},{"simplified":"树上开花","traditional":"樹上開花","pinyin":"shu4 shang4 kai1 hua1","gloss":"to deck a tree with false blossoms","definition":"(idiom) to decorate a tree with fake flowers, meaning to make something of no value appear valuable; used as a military strategy to create an illusion of strength","perMillion":0},{"simplified":"开花儿","traditional":"開花兒","pinyin":"kai1 hua1 r5","gloss":"to bloom","definition":"to bloom; to blossom; to flower","perMillion":0}]}