- 郁闷 yùmèn depressedgloomy or melancholy; having pent-up feelings of frustration or sadness
- 纳闷 nàmèn puzzledto be puzzled, perplexed, or bewildered by something that one does not understand
- 沉闷 chénmèn depressingDescribes a heavy or oppressive atmosphere, weather, or environment that makes people feel bored or uncomfortable; dull; tedious
- 闷热 mēnrè muggysultry; hot and stuffy; stiflingly hot with little to little air circulation
- 闷闷不乐 mènmènbùlè depresseddepressed; in low spirits; moody or unhappy
- 苦闷 kǔmèn depressed; anguishfeeling low, dejected, or mentally distressed
- 烦闷 fánmèn unhappy; moody; anguishfeeling troubled, depressed, or in a state of mental distress
- 解闷 jiěmèn to relieve boredomto divert oneself or kill time to relieve boredom or low spirits
- 闷气 mēnqì stuffystuffy; airless; describes a feeling of breathing difficulty due to low air pressure or poor ventilation
- 闷头 mēntóu diligentlydoing something in a quiet, diligent, or absorbed way without speaking or drawing attention to oneself
- 生闷气 shēngmènqì to sulkto brood in anger; to be resentful or seethe with anger without expressing it openly
- 憋闷 biēmen oppressedto feel oppressed or stifled, either from being unable to breathe easily or from being stuck in a stuffy environment
- 闷酒 mènjiǔ alcohol drunk to drown one's sorrowsAlcohol consumed when one is feeling unhappy or frustrated, usually while drinking alone.
- 气闷 qìmēn stiflingstifling; sultry; oppressive due to poor ventilation or lack of fresh air
- 闷棍 mèngùn heavy blowa physical blow with a club or stick, especially one intended to stun or knock someone unconscious
- 闷雷 mènléi muffled thunderlow, dull-sounding thunder; (figuratively) a sudden shock, blow, or unpleasant surprise
- 纳闷儿 nàmènr to be puzzledto feel puzzled, perplexed, or bewildered; to wonder why something is the case
- 发闷 fāmēn stuffy(of weather or rooms) oppressive; stuffy; lacking ventilation
- 闷得慌 mèndehuang to be bored to death(colloquial) to be extremely bored or depressed; to feel so stifled or frustrated that it is unbearable
- 闷声不响 mēnshēngbùxiǎng to keep silentto remain quiet or stay silent; not say a word
- 愁闷 chóumèn depressedto be in low spirits; gloomy; melancholic
- 闷葫芦 mènhúlu mysteryA closed gourd; used to describe a complete mystery, a puzzle, or an enigma that is hard to figure out
- 忧闷 yōumèn depressedfeeling down and full of worries; depressed and troubled
- 打闷棍 dǎmèngùn to bludgeonTo knock someone unconscious with a club from behind, usually to rob them; also used metaphorically for a sudden and unexpected blow or attack.
- 闷罐车 mènguànchē boxcarA windowless and poorly ventilated railway freight car, similar in appearance to a sealed jar.
- 闷声闷气 mēnshēngmēnqì muffledDescribes a voice or speaking sound that is muffled, low, and indistinct
- 窒闷 zhìmèn stuffystuffy or badly ventilated; feeling oppressed due to lack of fresh air or because of a gloomy atmosphere
- 逗闷子 dòumènzi to teaseto tease or joke around; to josh with someone. This is a colloquial term, often used in Northern China.
- 消愁解闷 xiāochóujiěmèn to dispel boredomto eliminate worry and dispel melancholy; to relieve stress or pass the time in a relaxing way to keep one's spirits up
- 吃闷亏 chīmènkuī to suffer in silenceto be forced to suffer a loss or setback without being able to speak out or complain about it
- 散闷 sànmèn to divert oneselfTo relieve boredom or melancholy; to divert oneself or kill time, often by going for a walk or seeking entertainment.
- 闷沉沉 mēnchénchén oppressiveheavy and oppressive (of weather or atmosphere)
- 遣闷 qiǎnmèn to dispel boredomto dispel boredom or relieve feelings of anguish; to find a way to pass the time when lonely or unhappy
- 喝闷酒 hēmènjiǔ to drink alone to drown one's sorrowsTo drink alcohol by oneself while feeling depressed or troubled
- 头昏脑闷 tóuhūnnǎomèn dizzy and light-headedto feel faint, dizzy, and mentally sluggish; one's head spins
- 忧愁烦闷 yōuchóufánmèn worried and depresseddistressed and feeling heavy-hearted; full of anxiety and gloom
- 懊闷 àomèn to pine awayto feel vexed and depressed; to eat one's heart out
- 打闷葫芦 dǎmènhúlu to be puzzledTo be puzzled or kept in the dark by an enigma or mystery; to feel bewildered by a situation one does not understand
- 打闷雷 dǎmènléi to wonder secretly(colloquial) to turn a thought or idea over in one's mind; to make wild conjectures or wonder about something when one doesn't know the facts
- 排闷 páimèn to dispel boredomto kill time; to dispel boredom or divert oneself from melancholy
- 散心解闷 sànxīnjiěmèn to relieve boredomto divert one's mind from boredom or low spirits; to seek distraction from unhappiness
- 殚闷 dānmèn to faintto faint; to swoon; to lose consciousness
- 消愁破闷 xiāochóupòmèn to dispel melancholyto remove sadness and break the boredom; to find relief from gloom and boredom
- 滞闷 zhìmèn to have pent-up feelingsto feel depressed or gloomy because of suppressed emotions; to be troubled by internal frustration; to have one's spirits weighed down
- 猜闷儿 cāimènr to guess a riddleto guess the answer to a riddle
- 聊以解闷 liáoyǐjiěmèn to relieve boredomTo do something for the sake of passing the time or relieving boredom to a certain extent.
- 胸闷 xiōngmèn chest tightnessA feeling of pressure, tightness, or discomfort in the chest; to feel stifled or find it hard to breathe easily.
- 藏闷儿 cángmènr to play hide-and-seekto play hide-and-seek; colloquial term from northern China
- 闷亏 mènkuī unvoiced grievanceA loss or injury that one cannot speak out about; a setback or injustice that one is forced to endure in silence.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH