闹别扭
nào​biè​niu

clash

闹 nào, nao noisy, quarrel Simplified

Simplified form of 鬧. Markets (市) and fights (鬥) are noisy.

Components

门
门 Simplified component
mén, men door

Shorthand for the 鬥 component in the traditional character 鬧.

市
市 Meaning component
shì market

Sources

Readings & variants
Unicode

别 bié, biè separate Simplified

Simplified form of 別. Depicts a knife (刂) cutting meat off of a bone (另).

Components

另
另 Iconic component
lìng (bones), another

Depicts a bone.

刂
刂 Iconic component
dāo knife

刂 is a component form of 刀.

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

捌

Meaning (0 of 1 verified)

捌

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangpred
bred

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang

扭 niǔ, niu turn

Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 丑 represents the sound.

Components

扌
扌 Meaning component
shou, shǒu hand

扌 is a component form of 手.

丑
丑 Sound component
chǒu second earthly branch; (simp.) ugly

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangnuʔ
tnuʔ

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang

鬧 nào, nao noisy; quarrel Traditional

Markets (市) and fights (鬥) are noisy.

Components

鬥
鬥 Meaning component
fight
市
市 Meaning component
shì market

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangrnaːws

說文解字

《說文新附》：“鬧，不静也。从市、鬥。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

彆 biè dissuade Traditional

Phonosemantic compound. 弓 represents the meaning and 敝 represents the sound.

Components

弓
弓 Meaning component
gōng bow
敝
敝 Sound component
bì worn out

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangpeds
peːd

Sources

Character origin
Wiktionary
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang