- 间隙 jiànxì gapA small space between two objects; a physical gap or clearance.
- 缝隙 fèngxì cracka small crack, chink, or crevice; a narrow gap where parts join together
- 空隙 kòngxì gapA small or narrow space between two things, such as a crack, opening, or clearance.
- 裂隙 lièxì cracka crack, crevice, or slit in an object or surface
- 孔隙 kǒngxì poresmall opening; gap; hole or space in a solid substance or geological formation
- 白驹过隙 báijūguòxì how time flies(idiom) a white steed flits past a crack; used to describe how quickly time passes
- 乘隙 chéngxì to exploit a loopholeto take advantage of an opportunity or a weak point; to seize a fleeting chance
- 嫌隙 xiánxì grudgeill will, enmity, or a feeling of hostility caused by suspicion or dissatisfaction
- 有隙 yǒuxì to be on bad termsTo have a rift in a relationship or harbor a grudge.
- 罅隙 xiàxì gapa crack, chink, or narrow opening; rift
- 气隙 qìxì air gapair gap; air vent
- 隙缝 xìfèng cracka narrow opening such as a crack, chink, crevice, or aperture
- 隙地 xìdì open spaceA small gap or clearing in a crowded area or among objects
- 无隙可乘 wúxìkěchéng no loophole to exploitDescribes something so thorough or well-defended that there are no gaps to take advantage of; no opportunity available to exploit.
- 仇隙 chóuxì feuda bitter quarrel or rift between people caused by deep-seated hatred or resentment
- 乘隙而入 chéngxì'érrù to take advantage of a loopholeTo seize an opportunity to enter; to take advantage of a gap or a lapse in supervision to make a move.
- 有隙可乘 yǒuxìkěchéng to exploit a loopholeThere is a gap or weakness to take advantage of; to have an opportunity that can be exploited.
- 伺隙 sìxì to watch for a chanceTo watch for or wait for an opportunity; to look for a gap or weakness that can be exploited.
- 可乘之隙 kěchéngzhīxì exploitable weaknessA loophole, weakness, or opportunity that can be taken advantage of.
- 农隙 nóngxì farming slack seasonThe period of leisure time in between farming tasks
- 穴隙 xuéxì holea hole, crack, or narrow opening
- 寸隙 cùnxì moment of leisurea very brief moment of free time; a short interval of spare time
- 乘间投隙 chéngjiàntóuxì to seize an opportunityto take advantage of a loophole or gap in order to start doing something; also used to describe someone exploiting a situation to sow discord or pursue personal gain
- 云隙光 yúnxìguāng crepuscular rayscrepuscular rays; sunbeams streaming through gaps in clouds
- 冰隙 bīngxì crevassea deep open crack or fissure in a glacier
- 发隙距离 fàxìjùlí hairbreadththe width of a hair; a very small distance or margin
- 填隙 tiánxì gap-fillingfilling a gap or space; also used to describe materials or processes for plugging small openings, such as shimming or interstitial filling
- 寻隙 xúnxì to look for an openingTo look for a crack, gap, or flaw
- 小隙沉舟 xiǎoxìchénzhōu a small leak will sink a great shipIdiom meaning that a tiny crack or hole can cause a boat to sink; used to illustrate that a small mistake can lead to a major disaster.
- 抵瑕蹈隙 dǐxiádǎoxì to find faultto attack someone's weak points; to pick holes or find fault with someone
- 生隙 shēngxì to cause troubleto take advantage of an opportunity to provoke a dispute or cause trouble
- 腔隙 qiāngxì gapa gap or small space between things; a lacuna; a cavity
- 衅隙 xìnxì enmityenmity; bad blood; a rift in a relationship or a disagreement that leads to a grudge
- 观衅伺隙 guānxìnsìxì to look for a weaknessto search for an opponent's flaws or gaps in their defense while waiting for an opportunity to act; to look for an Achilles' heel
- 踰墙钻隙 yúqiángzuānxì to have an affairto climb over walls and drill through gaps to meet a lover; to engage in an illicit love affair
- 逾墙钻隙 yúqiángzuānxì to have an affairto have illicit relations; used to describe a couple meeting in secret or having an affair without following proper social customs.
- 门隙 ménxì crack in a doorcrack in a door or the gap between a door and its frame
- 隙大墙坏 xìdàqiánghuài small problems lead to big disastersLiterally means that when cracks in a wall become too large, the wall will collapse. It is a metaphor for how neglecting small faults or errors will eventually result in a major catastrophe. It is often cited from the book [[商君书|商君書|shang1 jun1 shu1]].
- 隙罅 xìxià crack(literary) crack; slit; fissure
- 隙驹 xìjū time flies(literary) a metaphor for how quickly time passes, like a young horse galloping past a narrow gap
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH