{"type":"word","wordData":{"simplified":"鸳鸯","traditional":"鴛鴦","senses":[{"id":544554,"simplified":"鸳鸯","traditional":"鴛鴦","pinyin":"yuan1 yang1","gloss":"affectionate couple","definition":"a devoted or happily married couple, used metaphorically based on the birds' reputation for pairing for life","example":"他们俩是邻里间公认的恩爱鸳鸯。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他们俩是邻里间公认的恩爱鸳鸯。"},{"id":544555,"simplified":"鸳鸯","traditional":"鴛鴦","pinyin":"yuan1 yang1","gloss":"mandarin duck","definition":"a colorful bird species native to East Asia, Aix galericulata, often symbolizing marital fidelity","example":"湖面上有几只鸳鸯在游水。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"湖面上有几只鸳鸯在游水。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.46,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":3.693252249068382}},"commonWords":[{"simplified":"鸳鸯","traditional":"鴛鴦","pinyin":"yuan1 yang1","gloss":"affectionate couple","definition":"a devoted or happily married couple, used metaphorically based on the birds' reputation for pairing for life","perMillion":3.69325224906838},{"simplified":"棒打鸳鸯","traditional":"棒打鴛鴦","pinyin":"bang4 da3 yuan1 yang1","gloss":"separate lovers","definition":"to cruelly separate lovers or forcibly break up a couple against their will","perMillion":0.14048135810843},{"simplified":"鸳鸯戏水","traditional":"鴛鴦戲水","pinyin":"yuan1 yang1 xi4 shui3","gloss":"make love","definition":"to make love; to engage in sexual intimacy","perMillion":0.137825755875756},{"simplified":"野鸳鸯","traditional":"野鴛鴦","pinyin":"ye3 yuan1 yang1","gloss":"illicit lovers","definition":"a couple in an unsanctioned, clandestine, or unorthodox relationship","perMillion":0.0518373555817873},{"simplified":"鸳鸯锅","traditional":"鴛鴦鍋","pinyin":"yuan1 yang5 guo1","gloss":"split hot pot","definition":"a hot pot with a divider, typically containing spicy soup on one side and mild soup on the other","perMillion":0},{"simplified":"鸳鸯浴","traditional":"鴛鴦浴","pinyin":"yuan1 yang1 yu4","gloss":"couple's bath","definition":"the act of a couple taking a bath together","perMillion":0},{"simplified":"鸳鸯蝴蝶","traditional":"鴛鴦蝴蝶","pinyin":"yuan1 yang5 hu2 die2","gloss":"lovebirds","definition":"Mandarin ducks and butterflies, traditionally used as symbols for pairs of lovers.","perMillion":0},{"simplified":"鸳鸯蝴蝶派","traditional":"鴛鴦蝴蝶派","pinyin":"yuan1 yang5 hu2 die2 pai4","gloss":"Butterfly school","definition":"A popular Chinese literary school in the early 20th century known for sentimental romance, often criticized by socialist realists for its populist nature.","perMillion":0}]}