14,487 sentences — page 553 of 725

11041. 我想当地虔诚的信徒一定不喜欢那么多的游客。

       wǒ xiǎng dāng​dì qián​chéng de xìn​tú yī​dìng bù xǐ​huan nà​me duō de yóu​kè.

       I think the local devout believers must not like so many tourists.

       Source: CCMatrix

11042. 在一个新的国家开始新的生活并不总是那么容易。

       zài yī​ge xīn de guó​jiā kāi​shǐ xīn de shēng​huó bìng​bù zǒng​shì nà​me róng​yì.

       It is not always easy to begin a new life in a new country.

       Source: CCMatrix

11043. 不过同一位作者之后的小说作品就没那么有趣了。

       bù​guò tóng​yī wèi zuò​zhě zhī​hòu de xiǎo​shuō zuò​pǐn jiù méi nà​me yǒu qù le.

       However, later novels by the same author were not as interesting.

       Source: CCMatrix

11044. 没有人真正知道有多少，因为没有人能数到那么多。

       méi​yǒu​rén zhēn​zhèng zhī​dao yǒu duō​shao, yīn​wèi méi​yǒu​rén néng shǔ dào nà​me duō.

       Nobody really knows how many, because nobody can count that high.

       Source: CCMatrix

11045. 在这里似乎没有那么多的事情要做，尤其是在深夜。

       zài zhè​lǐ sì​hū méi​yǒu nà​me duō de shì​qing yào zuò, yóu​qí​shì zài shēn​yè.

       There doesn’t seem to be all that much to do here, especially late at night.

       Source: CCMatrix

11046. 快进几年，这个故事并不像你想象的那么不同寻常。

       kuài​jìn jǐ​nián, zhè​ge gù​shi bìng​bù xiàng nǐ xiǎng​xiàng de nà​me bù​tóng​xún​cháng.

       Fast-forward a few years and this story isn’t as unusual as you might think.

       Source: CCMatrix

11047. 随着年龄的增长，我们中的许多人变得不那么活跃了。

       suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén biàn​de bù nà​me huó​yuè le.

       As we get older many of us become less active.

       Source: CCMatrix

11048. 你的宝宝的动作变得不那么生涩，并且稍微协调一些。

       nǐ de bǎo​bao de dòng​zuò biàn​de bù nà​me shēng​sè, bìng​qiě shāo​wēi xié​tiáo yī​xiē.

       Your baby’s movements are becoming less jerky and slightly more co-ordinated.

       Source: CCMatrix

11049. 尽管母乳喂养是一个自然的过程，但并不总是那么容易。

       jǐn​guǎn mǔ​rǔ​wèi​yǎng shì yī​ge zì​rán de guò​chéng, dàn bìng​bù zǒng​shì nà​me róng​yì.

       Even though breastfeeding is a natural process, it is not always easy.

       Source: CCMatrix

11050. 你可能会注意到你的视觉和听觉不如从前那么敏锐了。

       nǐ kě​néng huì zhù​yì dào nǐ de shì​jué hé tīng​jué bù​rú cóng​qián nà​me mǐn​ruì le.

       You may notice that your vision and hearing aren’t quite as sharp as they once were.

       Source: CCMatrix

11051. 人们变得不那么谨慎，而更加渴望分享他们的经验和想法。

       rén​men biàn​de bù nà​me jǐn​shèn, ér gèng​jiā kě​wàng fēn​xiǎng tā​men de jīng​yàn hé xiǎng​fa.

       People became less cautious and more eager to share their experiences and ideas.

       Source: CCMatrix

11052. 翻译过程并不像将一个单词替换为另一个单词那么简单。

       fān​yì guò​chéng bìng​bù xiàng jiāng yī​ge dān​cí tì​huàn wéi lìng yī​ge dān​cí nà​me jiǎn​dān.

       The translation process is not as simple as replacing one word with another.

       Source: CCMatrix

11053. 如果孩子对一个人那么重要，那么他们比任何关系都重要。

       rú​guǒ hái​zi duì yí​ge​rén nà​me zhòng​yào, nà​me tā​men bǐ rèn​hé guān​xi dōu zhòng​yào.

       If children are that important to a person then they are more important than any relationship.

       Source: CCMatrix

11054. 他们正在寻找不那么有害但又令人满意的替代吸烟的方法。

       tā​men zhèng​zài xún​zhǎo bù nà​me yǒu hài dàn yòu lìng​rén​mǎn​yì de tì​dài xī yān de fāng​fǎ.

       They are looking for less harmful, yet satisfying, alternatives to smoking.

       Source: CCMatrix

11055. 虽然现实往往不那么戏剧化，但有时生活似乎是在效仿艺术。

       suī​rán xiàn​shí wǎng​wǎng bù nà​me xì​jù​huà, dàn yǒu​shí shēng​huó sì​hū shì zài xiào​fǎng yì​shù.

       Although the reality is often less dramatic, it does sometimes seem that life is imitating art.

       Source: CCMatrix

11056. 12月到4月比一年中的其他时间稍微凉爽一些，也没有那么潮湿。

       12 yuè dào4 yuè bǐ yī nián zhōng de qí​tā shí​jiān shāo​wēi liáng​shuǎng yī​xiē, yě méi​yǒu nà​me cháo​shī.

       December to April is slightly cooler and less humid than the rest of the year.

       Source: CCMatrix

11057. 上世纪50年代的超级计算机的体积有好几个大型档案柜那么大。

       shàng shì​jì50 nián​dài de chāo​jí​jì​suàn​jī de tǐ​jī yǒu hǎo​jǐ​gè dà​xíng dàng'àn guì nà​me dà.

       Supercomputers in the 1950s were the size of several large filing cabinets.

       Source: CCMatrix

11058. 因为热带气候的缘故，菜肴可能不如原始版本那么厚重而丰盛。

       yīn​wèi rè​dài qì​hou de yuán​gù, cài​yáo kě​néng bù​rú yuán​shǐ bǎn​běn nà​me hòu​zhòng ér fēng​shèng.

       Because of the tropical climate, dishes might not be as heavy and hearty as the original versions.

       Source: CCMatrix

11059. 激励自己每天坚持锻炼，即使在你觉得没那么精力充沛的时候。

       jī​lì zì​jǐ měi​tiān jiān​chí duàn​liàn, jí​shǐ zài nǐ jué​de méi nà​me jīng​lì​chōng​pèi de shí​hou.

       Motivate yourself to exercise every day, even when you are not feeling very energetic.

       Source: CCMatrix

11060. 事实证明，汽车经销商在向您推销新车时并没有赚到那么多钱。

       shì​shí zhèng míng, qì​chē jīng​xiāo​shāng zài xiàng nín tuī xiāo xīn chē shí bìng méi​yǒu zhuàn dào nà​me duō qián.

       Turns out car dealers don't make that much money when they sell you a new car.

       Source: CCMatrix