{"type":"word","wordData":{"simplified":"鼓励","traditional":"鼓勵","senses":[{"id":8490,"simplified":"鼓励","traditional":"鼓勵","pinyin":"gu3 li4","gloss":"to encourage","definition":"to encourage; to urge; to inspire or motivate someone","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":120,"sentenceCount":119,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":197882,"html":"我们鼓励他继续努力。","enText":"We encourage him to continue his efforts.","sourceName":"United Nations","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/MultiUN"},{"id":204895,"html":"他们的回答并没有鼓励他。","enText":"Their replies did not encourage him.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":8491,"simplified":"鼓励","traditional":"鼓勵","pinyin":"gu3 li4","gloss":"encouragement","definition":"encouragement; incentive; inspiration","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":15,"sentenceCount":15,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":269338,"html":"这既是挑战，也是鼓励。","enText":"This is both a challenge and an encouragement.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":634,"sourceSimplified":"鞭策","sourceTraditional":"鞭策","sourcePinyin":"bian1 ce4","targetSimplified":"鼓励","targetTraditional":"鼓勵","targetPinyin":"gu3 li4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":1685,"sourceSimplified":"打击","sourceTraditional":"打擊","sourcePinyin":"da3 ji1","targetSimplified":"鼓励","targetTraditional":"鼓勵","targetPinyin":"gu3 li4","type":"antonym","source":"manual"},{"id":6718,"sourceSimplified":"勉励","sourceTraditional":"勉勵","sourcePinyin":"mian3 li4","targetSimplified":"鼓励","targetTraditional":"鼓勵","targetPinyin":"gu3 li4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":10653,"sourceSimplified":"压抑","sourceTraditional":"壓抑","sourcePinyin":"ya1 yi4","targetSimplified":"鼓励","targetTraditional":"鼓勵","targetPinyin":"gu3 li4","type":"antonym","source":"manual"}],"decomposition":{"8490":[{"orderIndex":0,"segmentText":"鼓","partId":8521,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"鼓","partTraditional":"鼓","partPinyin":"gu3","partGloss":"to rouse","partDefinition":"to rouse; to incite; to encourage; to stimulate","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"励","partId":14421,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"励","partTraditional":"勵","partPinyin":"li4","partGloss":"to encourage","partDefinition":"(bound form) to encourage; to urge; to exhort; often seen in compounds like [[鼓励|鼓勵|gu3 li4]] or [[勉励|勉勵|mian3 li4]]","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"8491":[{"orderIndex":0,"segmentText":"鼓","partId":8521,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"鼓","partTraditional":"鼓","partPinyin":"gu3","partGloss":"to rouse","partDefinition":"to rouse; to incite; to encourage; to stimulate","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"励","partId":14421,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"励","partTraditional":"勵","partPinyin":"li4","partGloss":"to encourage","partDefinition":"(bound form) to encourage; to urge; to exhort; often seen in compounds like [[鼓励|鼓勵|gu3 li4]] or [[勉励|勉勵|mian3 li4]]","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":18.81,"subtlexContextDiversityPct":9,"bccPerMillion":68.54943221631436,"hsk2Level":4,"hsk3Level":5}},"commonWords":[{"simplified":"鼓励","traditional":"鼓勵","pinyin":"gu3 li4","gloss":"to encourage","definition":"to encourage; to urge; to inspire or motivate someone","perMillion":68.5494322163144},{"simplified":"以资鼓励","traditional":"以資鼓勵","pinyin":"yi3 zi1 gu3 li4","gloss":"as an encouragement","definition":"to provide as a means of encouragement; used in formal contexts like certificates or awards to indicate that a prize is given to encourage the recipient","perMillion":0.113500439424467},{"simplified":"物质鼓励","traditional":"物質鼓勵","pinyin":"wu4 zhi4 gu3 li4","gloss":"material incentive","definition":"material reward or incentive, such as a bonus or gift, provided to encourage performance or productivity","perMillion":0},{"simplified":"精神鼓励","traditional":"精神鼓勵","pinyin":"jing1 shen2 gu3 li4","gloss":"moral encouragement","definition":"moral encouragement; spiritual support or incentive","perMillion":0}]}