gǔ​pén​zhī​qī

grief for a lost wife

  1. to mourn a wife's death
    Literally meaning to drum on a bowl; used as an idiom to express grief for a lost wife. The phrase originates from the Daoist philosopher 庄子 zhuāng​zǐ, who was found singing and drumming on a basin after his wife died, viewing death as a natural transition.
  2. zhī particle
    [possessive]
    Connects a describing word or phrase to the noun it describes, similar to de but used in formal or literary writing.
  3. sorrow
    (bound form) grief; sorrow; sadness