9,466 sentences — page 449 of 474

8961. 这个大商场就像一个巨大的迷宫，很容易让人迷路。

      zhè​gè dà shāng​chǎng jiù xiàng yī gè jù​dà de mí​gōng, hěn róng​yì ràng rén mí​lù.

      This large shopping mall is like a giant maze; it's easy to get lost.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8962. 那个调皮的小男孩拿着一根棍子，不停敲打着野草。

      nà​gè tiáo​pí de xiǎo nán​hái ná zhe yī gēn gùn​zi, bù​tíng qiāo​dǎ zhe yě​cǎo.

      That naughty little boy was hitting the weeds repeatedly with a stick.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8963. 两人经过一番深思熟虑，决定共同商议并共谋大事。

      liǎng rén jīng​guò yī fān shēn​sī​shú​lǜ, jué​dìng gòng​tóng shāng​yì bìng gòng móu dà​shì.

      After some careful consideration, the two decided to deliberate together and plan for great things.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8964. 她用一枚精致的小别针把两块布料连接在了一起。

      tā yòng yī méi jīng​zhì de xiǎo bié​zhēn bǎ liǎng kuài bù​liào lián​jiē zài le yī​qǐ.

      She used an exquisite little safety pin to join the two pieces of fabric together.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8965. 他在旧金山的唐人街点了一份著名的李鸿章杂碎。

      tā zài Jiù​jīn​shān de Táng​rén Jiē diǎn le yī fèn zhù​míng de Lǐ Hóng​zhāng zá​sui.

      He ordered the famous Li Hongzhang Chop Suey in San Francisco's Chinatown.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8966. 这部小说成功地塑造了一个勤劳勇敢的女性形象。

      zhè bù xiǎo​shuō chéng​gōng de sù​zào le yī gè qín​láo yǒng​gǎn de nǚ​xìng xíng​xiàng.

      The novel successfully portrays a hardworking and brave female character.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8967. 木板松了，他找来一颗长钉，用力将其敲进了木头里。

      mù​bǎn sōng le, tā zhǎo​lái yī kē cháng dīng, yòng​lì jiāng qí qiāo​jìn le mù​tou lǐ.

      The board was loose, so he found a long nail and hammered it firmly into the wood.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8968. 经过一番精心修复，那座古庙终于露出了本来面目。

      jīng​guò yī fān jīng​xīn xiū​fù, nà zuò gǔ miào zhōng​yú lù​chū le běn​lái miàn​mù.

      After careful restoration, the ancient temple finally revealed its original appearance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8969. 他在网络上经常用“强国”一词来讽刺某些社会现象。

      tā zài Wǎng​luò shàng jīng​cháng yòng“ Qiáng​guó” yī cí lái fěng​cì mǒu​xiē shè​huì xiàn​xiàng.

      He often uses the word 'Qiangguo' online to satirize certain social phenomena.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8970. 检查结果显示这是一种局限性的炎症，并没有扩散。

      jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì zhè shì yī zhǒng jú​xiàn​xìng de yán​zhèng, bìng méi​yǒu kuò​sàn.

      The test results show that it is a localized inflammation and has not spread.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8971. 他是个聪明的孩子，一眼就识破了对方编造的谎言。

      tā shì gè cōng​ming de hái​zi, yī yǎn jiù shí​pò le duì​fāng biān​zào de huǎng​yán.

      He is a clever child and saw through the other person's fabricated lies immediately.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8972. 由于吃得太辣，他的菊花今天感到一阵火辣辣的疼。

      yóu​yú chī de tài là, tā de jú​huā jīn​tiān gǎn​dào yī zhèn huǒ​là​là de téng.

      Because he ate food that was too spicy, he felt a burning pain in his anus today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8973. 昨天的比赛爆出了一个大冷门，夺冠热门竟然输了。

      zuó​tiān de bǐ​sài bào​chū le yī gě dà lěng​mén, duó​guàn​rè​mén jìng​rán shū le.

      Yesterday's match saw a major upset; the favorite to win actually lost.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8974. 由于河里的泥沙非常多，一眼望去水面全是黄色的。

      yóu​yú hé lǐ de ní​shā fēi​cháng duō, yī yǎn wàng qù shuǐ​miàn quán shì huáng​sè de.

      Due to the large amount of silt in the river, the water looks completely yellow as far as the eye can see.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8975. 播种之前，农民会先把土地平整一遍，方便后期灌溉。

      bō​zhǒng zhī​qián, nóng​mín huì xiān bǎ tǔ​dì píng​zhěng yī biàn, fāng​biàn hòu​qī guàn​gài.

      Before sowing, farmers level the land first to make subsequent irrigation easier.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8976. 那个贪财的父亲竟然想把亲生女儿妻给一个老头。

      nà gè tān​cái de fù​qīn jìng​rán xiǎng bǎ qīn​shēng nǚ'ér qì gěi yī gè lǎo​tóu.

      That greedy father actually wanted to marry off his own daughter to an old man.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8977. 墙角靠着一把新买的大扫帚，那是用来打扫院子的。

      qiáng​jiǎo kào zhe yī bǎ xīn mǎi de dà sào​zhou, nà shì yòng​lái dǎ​sǎo yuàn​zi de.

      A newly purchased large broom is leaning against the corner; it is for sweeping the yard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8978. 他在那部电影中扮演了一个非常有挑战性的角色。

      tā zài nà bù diàn​yǐng zhōng bàn​yǎn le yī gè fēi​cháng yǒu tiǎo​zhàn​xìng de jué​sè.

      He played a very challenging role in that movie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8979. 他是我们单位的外勤，一年里有大半时间在外出差。

      tā shì wǒ​men dān​wèi de wài qín, yī nián lǐ yǒu dà​bàn shí​jiān zài wài chū​chāi.

      He is a field worker for our unit and spends most of the year on business trips.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8980. 作为一名杰出的才媛，她不仅精通绘画，还擅长诗词。

      zuò​wéi yī míng jié​chū de cái yuàn, tā bù​jǐn jīng​tōng huì​huà, hái shàn​cháng shī​cí.

      As an outstandingly talented woman, she is not only proficient in painting but also excels at poetry.

      Source: Dong Chinese Dictionary