7,522 sentences — page 109 of 377

2161. 他的妻子很大程度上是靠自己养育了两个孩子。

      tā de qī​zi hěn dà chéng​dù shang shì kào zì​jǐ yǎng​yù le liǎng​ge hái​zi.

      His wife had raised their two children largely by herself.

      Source: CCMatrix

2162. 高尔夫是人类在月球上唯一从事过的体育运动。

      gāo'ěr​fū shì rén​lèi zài yuè​qiú shang wéi​yī cóng​shì guo de tǐ​yù​yùn​dòng.

      Golf is the only sport to be played on the Moon.

      Source: CCMatrix

2163. 有一次，有几个人试图站在彼此的肩膀上接触他。

      yǒu​yī​cì, yǒu jǐ ge rén shì​tú zhàn zài bǐ​cǐ de jiān​bǎng shang jiē​chù tā.

      At one point, several people tried to stand on one another’s shoulders to reach him.

      Source: CCMatrix

2164. 客人可以收看有线电视或在CD播放机上播放音乐。

      kè​ren kě​yǐ shōu kàn yǒu​xiàn​diàn​shì huò zàiCD bō​fàng​jī shang bō​fàng yīn​yuè.

      Guests can watch cable TV or play music on the CD player.

      Source: CCMatrix

2165. 两个平台上的相机应用都非常好，而且速度很快。

      liǎng​ge píng​tái shang de xiàng​jī yìng​yòng dōu fēi​cháng hǎo, ér​qiě sù​dù hěn kuài.

      The camera apps on both platforms are very good and very fast.

      Source: CCMatrix

2166. 新西兰北岛上的另外两个活火山深受游客欢迎。

      xīn​xī​lán běi​dǎo shang de lìng​wài liǎng​ge huó​huǒ​shān shēn shòu yóu​kè huān​yíng.

      Two other active volcanoes on New Zealand’s North Island are popular with tourists.

      Source: CCMatrix

2167. 每个学生在其他学生拍摄的另外16到20个项目上工作。

      měi​gè xué​sheng zài qí​tā xué​sheng pāi​shè de lìng​wài16 dào20 ge xiàng​mù shang gōng​zuò.

      Each student works on another sixteen to twenty projects shot by other students.

      Source: CCMatrix

2168. 我们从社交媒体上的读者那里了解到了这个问题。

      wǒ​men cóng shè​jiāo​méi​tǐ shang de dú​zhě nà​li liǎo​jiě dào le zhè​ge wèn​tí.

      We learned of the problem from readers on social media.

      Source: CCMatrix

2169. 你也许会发现自己实际上对帮助他人的感觉上瘾。

      nǐ yě​xǔ huì fā​xiàn zì​jǐ shí​jì​shang duì bāng​zhù tā​rén de gǎn​jué shang yǐn.

      You may find that you actually are addicted to the feeling of helping others.

      Source: CCMatrix

2170. 我没有工作上的朋友和生活中的朋友，我只有朋友。

      wǒ méi​yǒu gōng​zuò shang de péng​you hé shēng​huó zhōng de péng​you, wǒ zhǐ​yǒu péng​you.

      I don't have work friends and life friends, I just have friends.

      Source: CCMatrix

2171. 很快他的英俊面孔和肌肉构造出现在杂志封面上。

      hěn kuài tā de yīng​jùn miàn​kǒng hé jī​ròu gòu​zào chū​xiàn zài zá​zhì fēng​miàn shang.

      Soon, his handsome face and muscular build appeared on magazine covers.

      Source: CCMatrix

2172. 他整理了卡片，然后取出一张纸，在纸上画了九个格。

      tā zhěng​lǐ le kǎ​piàn, rán​hòu qǔ chū yī zhāng zhǐ, zài zhǐ shang huà le jiǔ ge gé.

      He tidied the cards and then got out a sheet of paper, on which he drew nine squares.

      Source: UM-Corpus: Education

2173. 你也不必担心油墨会擦到你可能穿的其他衣服上。

      nǐ yě bù​bì dān xīn yóu​mò huì cā dào nǐ kě​néng chuān de qí​tā yī​fu shang.

      You also don't have to worry about the ink rubbing off onto other clothes you may be wearing.

      Source: CCMatrix

2174. 我想从我的储蓄帐户上转300美元到我的支票帐户上。

      wǒ xiǎng cóng wǒ​de chǔ​xù​zhàng​hù shang zhuǎn300 měi​yuán dào wǒ​de zhī​piào zhàng​hù shang.

      I'd like to transfer $300 from my savings account to my checking account.

      Source: UM-Corpus: Education

2175. 亚马逊是地球上最后一个真正宏伟而神秘的地方。

      yà​mǎ​xùn shì dì​qiú shang zuì​hòu yī​ge zhēn​zhèng hóng​wěi ér shén​mì de dì​fang.

      The Amazon is the last truly magnificent and mysterious place on Earth.

      Source: CCMatrix

2176. 当然这个世界上有坏父亲，但大多数父亲并不可怕。

      dāng​rán zhè​ge shì​jiè shang yǒu huài fù​qīn, dàn dà​duō​shù fù​qīn bìng bù​kě pà.

      Of course there are bad fathers in this world, but most fathers are not terrible.

      Source: CCMatrix

2177. 我们吃的和做的每一件事都反映在我们的头发上。

      wǒ​men chī de hé zuò de měi yī​jiàn shì dōu fǎn​yìng zài wǒ​men de tóu​fa shang.

      Everything we eat and do is reflected in our hair.

      Source: CCMatrix

2178. 人们宁愿相信这座金字塔原先是建造在地面上的。

      rén​men nìng​yuàn xiāng​xìn zhè zuò jīn​zì​tǎ yuán​xiān shì jiàn​zào zài dì​miàn shang de.

      People would rather believe that the pyramid was originally built on the ground.

      Source: CCMatrix

2179. 这个想法让我在大约五个不同的层次上感到紧张。

      zhè​ge xiǎng​fa ràng wǒ zài dà​yuē wǔ ge bù​tóng de céng​cì shang gǎn dào jǐn​zhāng.

      The idea makes me nervous on about five different levels.

      Source: CCMatrix

2180. 嘿，提醒我为什么我们的头号得分手坐在替补席上。

      hēi, tí​xǐng wǒ wèi​shén​me wǒ​men de tóu​hào dé​fēn shǒu zuò​zài tì​bǔ xí shang.

      Hey, remind me why our leading scorer's on the bench.

      Source: OpenSubtitles