3,490 sentences — page 145 of 175

2881. 他凭借过人的演艺才华，在国际舞台上崭露头角。

      tā píng​jiè guò​rén de yǎn​yì cái​huá, zài guó​jì wǔ​tái shàng zhǎn​lù​tóu​jiǎo.

      With his extraordinary performing talent, he rose to prominence on the international stage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2882. 这棵老树的干上布满了伤痕，诉说着岁月的沧桑。

      zhè kē lǎo​shù de gàn shàng bù​mǎn le shāng​hén, sù​shuō zhe suì​yuè de cāng​sāng.

      The trunk of this old tree is covered with scars, telling the story of the passing years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2883. 晚饭后，老人们常在树下的长椅上聚在一起谈天。

      wǎn​fàn hòu, lǎo​rén men cháng zài shù xià de cháng​yǐ shàng jù zài yī​qǐ tán​tiān.

      After dinner, the elderly often gather on benches under the trees to chat.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2884. 学生们需要记住不同动物在生物学上所属的纲。

      xué​sheng men xū​yào jì​zhu bù​tóng dòng​wù zài shēng​wù​xué shàng suǒ​shǔ de gāng.

      Students need to memorize the biological classes to which different animals belong.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2885. 财务报表上清楚地记录了本月应收的所有款项。

      cái​wù bào​biǎo shàng qīng​chu de jì​lù le běn yuè yīng​shōu de suǒ​yǒu kuǎn​xiàng.

      The financial statements clearly record all accounts receivable for this month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2886. 他在户口簿上注了名字，正式成为了这里的一员。

      tā zài hù​kǒu​bù shàng zhù le míng​zi, zhèng​shì chéng​wéi le zhè​lǐ de yī​yuán.

      He registered his name in the household register and officially became a member here.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2887. 牧民在每头小牛身上都打上了所属牧场的烙印。

      mù​mín zài měi tóu xiǎo niú shēn shàng dōu dǎ shàng le suǒ​shǔ mù​chǎng de lào​yìn.

      The herders branded every calf with the mark of their ranch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2888. 站在江边的石矶上，可以清晰地看到对岸的景色。

      zhàn zài jiāng​biān de shí jī shàng, kě​yǐ qīng​xī de kàn​dào duì'àn de jǐng​sè.

      Standing on the rocky bank of the river, one can clearly see the view on the opposite side.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2889. 尽管他心里很紧张，表面上却若无其事地微笑着。

      jǐn​guǎn tā xīn​li hěn jǐn​zhāng, biǎo​miàn shàng què ruò​wú​qí​shì de wēi​xiào zhe.

      Although he was nervous inside, he smiled on the surface as if nothing were wrong.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2890. 他在送给朋友的贺卡上工整地写下了“生日快乐”。

      tā zài sòng​gěi péng​you de hè​kǎ shàng gōng​zhěng de xiě​xià le“ shēng​rì​kuài​lè”.

      He neatly wrote "Happy Birthday" on the greeting card for his friend.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2891. 正当大家欢度春节的时候，他仍然坚守在岗位上。

      zhèng​dāng dà​jiā huān​dù Chūn​jié de shí​hou, tā réng​rán jiān​shǒu zài gǎng​wèi shàng.

      While everyone else was celebrating the Spring Festival, he remained at his post.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2892. 由于发动机故障，那艘船在海面上漂流了好几天。

      yóu​yú fā​dòng​jī gù​zhàng, nà sōu chuán zài hǎi​miàn shàng piāo​liú le hǎo​jǐ tiān.

      Due to an engine failure, the ship drifted at sea for several days.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2893. 听到老师点名，他有些害羞地从座位上站起来了。

      tīng​dào lǎo​shī diǎn​míng, tā yǒu​xiē hài​xiū de cóng zuò​wèi shàng zhàn​qǐ​lai le.

      Hearing the teacher call his name, he shyly stood up from his seat.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2894. 微风吹过，平静的湖面上荡起了层层细微的波纹。

      wēi​fēng chuī guò, píng​jìng de hú​miàn shàng dàng qǐ le céng​céng xì​wēi de bō​wén.

      A gentle breeze blew across the water, creating fine ripples on the calm surface of the lake.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2895. 它实际上是拍卖会上拍出的最昂贵的设计作品。

      tā shí​jì shàng shì pāi​mài​huì shàng pāi​chū de zuì áng​guì de shè​jì zuò​pǐn.

      It's actually the most expensive piece of design ever sold at auction.

      Source: OpenSubtitles

2896. 那位墨西哥人在晚会上表演了热情的民族舞蹈。

      nà wèi Mò​xī​gē​rén zài wǎn​huì shàng biǎo​yǎn le rè​qíng de mín​zú wǔ​dǎo.

      That Mexican man performed a passionate folk dance at the party.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2897. 他因为情绪失控，在大街上公然辱骂对方为贱货。

      tā yīn​wèi qíng​xù shī​kòng, zài dà​jiē shàng gōng​rán rǔ​mà duì​fāng wéi jiàn​huò.

      Having lost control of his emotions, he publicly insulted her on the street, calling her a bitch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2898. 清晨，窗外的小鸟在树枝上叽叽喳喳地叫个不停。

      qīng​chén, chuāng wài de xiǎo​niǎo zài shù​zhī shàng jī​jī​zhā​zhā de jiào gè bù​tíng.

      In the early morning, the birds outside the window chirped away on the branches.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2899. 研究员在复杂的图表上标注了几个关键的数据点。

      yán​jiū​yuán zài fù​zá de tú​biǎo shàng biāo​zhù le jǐ gè guān​jiàn de shù​jù​diǎn.

      The researcher marked several key data points on the complex chart.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2900. 刘翔在2004年雅典奥运会上打破了世界纪录。

      Liú Xiáng zài2004 nián Yǎ​diǎn ào​yùn​huì shàng dǎ​pò le shì​jiè jì​lù.

      Liu Xiang broke the world record at the 2004 Athens Olympics.

      Source: Dong Chinese Dictionary