3,490 sentences — page 147 of 175

2921. 他在场上的动作十分灵敏，成功躲过了对手的抢断。

      tā zài chǎng shàng de dòng​zuò shí​fēn líng​mǐn, chéng​gōng duǒ​guò le duì​shǒu de qiǎng​duàn.

      His movements on the court were very agile, successfully avoiding his opponent's steal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2922. 这位消失多年的歌手终于在昨晚的晚会上亮相了。

      zhè wèi xiāo​shī duō nián de gē​shǒu zhōng​yú zài zuó​wǎn de wǎn​huì shàng liàng​xiàng le.

      The singer who had disappeared for years finally made an appearance at last night's gala.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2923. 陈奕迅在这次巡回演唱会上演唱了许多经典曲目。

      Chén Yì​xùn zài zhè cì xún​huí yǎn​chàng​huì shàng yǎn​chàng le xǔ​duō jīng​diǎn qǔ​mù.

      Eason Chan performed many of his classic hits during this concert tour.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2924. 他凭着脚踏实地的努力，最终获得了事业上的成功。

      tā píng​zhe jiǎo​tà​shí​dì de nǔ​lì, zuì​zhōng huò​dé le shì​yè shàng de chéng​gōng.

      With his down-to-earth efforts, he finally achieved success in his career.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2925. 他在会上提出的不合理要求被经理当场驳了回来。

      tā zài huì shàng tí​chū de bù hé​lǐ yāo​qiú bèi jīng​lǐ dāng​chǎng bó le huí​lai.

      The manager rejected the unreasonable request he made at the meeting on the spot.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2926. 他在网络上经常用“强国”一词来讽刺某些社会现象。

      tā zài Wǎng​luò shàng jīng​cháng yòng“ Qiáng​guó” yī cí lái fěng​cì mǒu​xiē shè​huì xiàn​xiàng.

      He often uses the word 'Qiangguo' online to satirize certain social phenomena.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2927. 受害者在大会上泪流满面地控诉了侵略者的暴行。

      shòu​hài​zhě zài dà​huì shàng lèi​liú​mǎn​miàn de kòng​sù le qīn​lüè​zhě de bào​xíng.

      The victim tearfully denounced the atrocities of the invaders at the assembly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2928. 两国外长在昨天的会议上就双边关系达成了共识。

      liǎng guó wài​zhǎng zài zuó​tiān de huì​yì shàng jiù shuāng​biān guān​xi dá​chéng le gòng​shí.

      The foreign ministers of the two countries reached a consensus on bilateral relations during yesterday's meeting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2929. 数学老师在黑板上把这道题的推导过程演了一遍。

      shù​xué lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng bǎ zhè dào tí de tuī​dǎo guò​chéng yǎn le yī biàn.

      The math teacher demonstrated the derivation of this problem on the blackboard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2930. 他在这些琐碎的细节上吹毛求疵，实在是浪费时间。

      tā zài zhè​xiē suǒ​suì de xì​jié shàng chuī​máo​qiú​cī, shí​zài shì làng​fèi shí​jiān.

      He is nitpicking over these trivial details, which is a real waste of time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2931. 工程师正在仔细检查电路板上的每一个电子元件。

      gōng​chéng​shī zhèng​zài zǐ​xì jiǎn​chá diàn​lù​bǎn shàng de měi yī gè diàn​zǐ yuán​jiàn.

      The engineer is carefully inspecting every electronic component on the circuit board.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2932. 连续熬夜工作了三天，他的脸上露出了难掩的倦色。

      lián​xù áo​yè gōng​zuò le sān tiān, tā de liǎn shàng lù​chū le nán​yǎn de juàn​sè.

      After working late for three consecutive days, a look of weariness was unmistakable on his face.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2933. 面对手术台上的紧急情况，主治医生始终保持镇静。

      miàn​duì shǒu​shù​tái shàng de jǐn​jí qíng​kuàng, zhǔ​zhì yī​shēng shǐ​zhōng bǎo​chí zhèn​jìng.

      In the face of an emergency on the operating table, the attending physician remained calm throughout.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2934. 古人在茫茫大海上常根据北斗的方向来辨别南北。

      gǔ​rén zài máng​máng dà​hǎi shàng cháng gēn​jù Běi​dǒu de fāng​xiàng lái biàn​bié nán​běi.

      Ancient people often relied on the direction of the Big Dipper to tell north from south at sea.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2935. 老农夫用一辆马车把满满一斗粮食运到了集市上。

      lǎo nóng​fū yòng yī liàng mǎ​chē bǎ mǎn​mǎn yī dǒu liáng​shi yùn​dào le jí​shì shàng.

      The old farmer used a horse-drawn cart to transport a full load of grain to the market.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2936. 巴金是中国现代文学史上最有影响力的作家之一。

      Bā Jīn shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué​shǐ shàng zuì yǒu yǐng​xiǎng​lì de zuò​jiā zhī yī.

      Ba Jin was one of the most influential writers in the history of modern Chinese literature.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2937. 老师在课堂上启发学生理解这篇课文的深层含义。

      lǎo​shī zài kè​táng shàng qǐ​fā xué​sheng lǐ​jiě zhè piān kè​wén de shēn​céng hán​yì.

      The teacher inspired the students to understand the deeper meaning of the text in class.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2938. 这位将军在战场上表现出色，最终被授予上将军衔。

      zhè wèi jiāng​jūn zài zhàn​chǎng shàng biǎo​xiàn chū​sè, zuì​zhōng bèi shòu​yǔ shàng​jiàng jūn​xián.

      The general performed exceptionally on the battlefield and was eventually awarded the rank of General.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2939. 老师在历史课上向我们讲了关于门罗总统的故事。

      lǎo​shī zài lì​shǐ kè shàng xiàng wǒ​men jiǎng le guān​yú Mén​luó zǒng​tǒng de gù​shi.

      The teacher told us a story about President Monroe in history class.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2940. 我们家的族谱上清楚地记载了每一世祖先的名字。

      wǒ​men jiā de zú​pǔ shàng qīng​chu de jì​zǎi le měi yī​shì zǔ​xiān de míng​zi.

      Our family tree clearly records the names of every generation of ancestors.

      Source: Dong Chinese Dictionary