3,055 sentences for 上 (shàng — on) — page 151 of 153

3001. 几片枯黄的叶子从老树上坠落，掉进了平静的小溪里。

      jǐ piàn kū​huáng de yè​zi cóng lǎo shù shàng zhuì​luò, diào jìn le píng​jìng de xiǎo​xī lǐ.

      A few withered yellow leaves fell from the old tree and dropped into the calm stream.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3002. 老师傅在病人的穴位上反复推了几下，帮他缓解疼痛。

      lǎo​shī​fu zài bìng​rén de xué​wèi shàng fǎn​fù tuī le jǐ xià, bāng tā huǎn​jiě téng​tòng.

      The veteran practitioner massaged the patient's pressure points several times to help ease the pain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3003. 那个老爷爷常在公园门口的小摊上贩卖一些旧书籍。

      nà gè lǎo yé​ye cháng zài gōng​yuán mén​kǒu de xiǎo tān shàng fàn​mài yī​xiē jiù shū​jí.

      The old man often sells old books at a small stall near the park entrance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3004. 他在昨天的聚会上喝了太多白酒，现在已经完全醉了。

      tā zài zuó​tiān de jù​huì shàng hē le tài duō bái​jiǔ, xiàn​zài yǐ​jīng wán​quán zuì le.

      He drank too much liquor at yesterday's party and is now completely drunk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3005. 延安整风运动是中国共产党历史上的一次重要事件。

      Yán'ān zhěng​fēng yùn​dòng shì Zhōng​guó Gòng​chǎn​dǎng lì​shǐ shàng de yī cì zhòng​yào shì​jiàn.

      The Yan'an Rectification Movement was a significant event in the history of the Communist Party of China.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3006. 租用这辆公共自行车时，你需要先在APP上支付押金。

      zū​yòng zhè liàng gōng​gòng zì​xíng​chē shí, nǐ xū​yào xiān zàiAPP shàng zhī​fù yā​jīn.

      When renting this shared bike, you need to pay a deposit on the app first.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3007. 相传古代工匠能在坚硬的红木上录出各种精美的文字。

      xiāng​chuán gǔ​dài gōng​jiàng néng zài jiān​yìng de hóng​mù shàng lù chū gè​zhǒng jīng​měi de wén​zì.

      Legend has it that ancient craftsmen could carve various exquisite characters into hard mahogany.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3008. 在他的坚持下，一杯香槟就能让我头昏眼花地躺在床上。

      zài tā de jiān​chí xià, yī bēi xiāng​bīn jiù néng ràng wǒ tóu​hūn​yǎn​huā de tǎng zài chuáng shàng.

      A single glass of champagne at his insistence sends me to my bed with my head spinning.

      Source: OpenSubtitles

3009. 为了提高部队的战斗力，士兵们每天在操场上刻苦练兵。

      wèi​le tí​gāo bù​duì de zhàn​dòu​lì, shì​bīng men měi tiān zài cāo​chǎng shàng kè​kǔ liàn​bīng.

      To improve the combat effectiveness of the troops, the soldiers train hard on the drill ground every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3010. 历史课上我们学习了古代中原政权与北狄之间的往来。

      lì​shǐ kè shàng wǒ​men xué​xí le gǔ​dài Zhōng​yuán zhèng​quán yǔ běi Dí zhī​jiān de wǎng​lái.

      In history class, we studied the interactions between the ancient Central Plains regimes and the Beidi tribes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3011. 他每天一回家就坐在沙发上玩手机游戏，连作业也不写。

      tā měi tiān yī huí​jiā jiù zuò zài shā​fā shàng wán shǒu​jī​yóu​xì, lián zuò​yè yě bù xiě.

      Every day as soon as he gets home, he sits on the sofa playing mobile games without even doing his homework.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3012. 我很惊讶，平时沉默寡言的他竟然能在台上自如地演讲。

      wǒ hěn jīng​yà, píng​shí chén​mò​guǎ​yán de tā jìng​rán néng zài tái shàng zì​rú de yǎn​jiǎng.

      I was surprised that he, who is usually a man of few words, could speak so naturally on stage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3013. 那个小偷在公交车上偷钱包时，被勇敢的乘客当场抓获。

      nà​ge xiǎo​tōu zài gōng​jiāo​chē shàng tōu qián​bāo shí, bèi yǒng​gǎn de chéng​kè dāng​chǎng zhuā​huò.

      The thief was caught on the spot by brave passengers while stealing a wallet on the bus.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3014. 在古代，受审的囚犯常被绑架在木桩上，忍受酷热的阳光。

      zài gǔ​dài, shòu​shěn de qiú​fàn cháng bèi bǎng​jià zài mù​zhuāng shàng, rěn​shòu kù​rè de yáng​guāng.

      In ancient times, prisoners under trial were often tied to wooden stakes and forced to endure the scorching sun.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3015. 士兵们在必经之路上埋伏好，准备打敌人一个措手不及。

      shì​bīng men zài bì​jīng​zhī​lù shàng mái​fú hǎo, zhǔn​bèi dǎ dí​rén yī gè cuò​shǒu​bù​jí.

      The soldiers set up an ambush on the path, ready to catch the enemy off guard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3016. 教授在课堂上深入浅出地讲解了太极阴阳转化的道理。

      jiào​shòu zài kè​táng shàng shēn​rù​qiǎn​chū de jiǎng​jiě le Tài​jí yīn​yáng zhuǎn​huà de dào​li.

      In class, the professor explained the principles of Yin and Yang transformation in Tai Chi in simple and accessible terms.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3017. 老师在课堂上讲解了如何通过配方来解一元二次方程。

      lǎo​shī zài kè​táng shàng jiǎng​jiě le rú​hé tōng​guò pèi​fāng lái jiě yī​yuán'èr​cì fāng​chéng.

      The teacher explained in class how to solve quadratic equations by completing the square.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3018. 药瓶上贴着醒目的标签，提示里面含有吗啡等特殊成分。

      yào​píng shàng tiē zhe xǐng​mù de biāo​qiān, tí​shì lǐ​miàn hán​yǒu mǎ fēi děng tè​shū chéng​fèn.

      There is a prominent label on the medicine bottle indicating that it contains special ingredients like morphine.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3019. 在讨论会上，大家纷纷畅所欲言，提出了许多宝贵的建议。

      zài tǎo​lùn​huì shàng, dà​jiā fēn​fēn chàng​suǒ​yù​yán, tí​chū le xǔ​duō bǎo​guì de jiàn​yì.

      At the discussion meeting, everyone spoke freely and put forward many valuable suggestions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3020. 在物理实验课上，老师带领我们观察实物并测量其质量。

      zài wù​lǐ shí​yàn kè shàng, lǎo​shī dài​lǐng wǒ​men guān​chá shí​wù bìng cè​liáng qí zhì​liàng.

      In physics lab, the teacher guided us in observing physical objects and measuring their mass.

      Source: Dong Chinese Dictionary