29,410 sentences — page 1396 of 1471

27901. 不管怎样，在这一点上，你的感情比他的强烈。

       bù​guǎn​zěn​yàng, zài zhè​yī​diǎn shang, nǐ de gǎn​qíng bǐ tā de qiáng​liè.

       Either way, at this point, your feelings are stronger than his.

       Source: CCMatrix

27902. 不管怎样，他在继续证明，自己最激烈的批评者是正确的。

       bù​guǎn​zěn​yàng, tā zài jì​xù zhèng míng, zì​jǐ zuì jī​liè de pī​píng​zhě shì zhèng​què de.

       Either way, he continues to prove his harshest critics right.

       Source: CCMatrix

27903. 不管怎样，即使你到达目标，你也会反弹回来，除非你能抓住一些东西。

       bù​guǎn​zěn​yàng, jí​shǐ nǐ dào​dá mù​biāo, nǐ yě huì fǎn​tán huí lai, chú​fēi nǐ néng zhuā zhù yī​xiē dōng​xi.

       Anyway, even when you get to your target you'll bounce back unless you can grab hold of something.

       Source: CCMatrix

27904. 不管怎样，我从他那里得到的唯一一样东西是我十岁时的一张生日贺卡。

       bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ cóng tā nà​li dé dào de wéi​yī yī​yàng dōng​xi shì wǒ shí suì shí de yī zhāng shēng​rì​hè​kǎ.

       Anyhow, the only thing I ever got from him was a birthday card when I was ten.

       Source: UM-Corpus: Education

27905. 怪不得他这么喜欢你。

       guài​bu​de tā zhè​me xǐ​huan nǐ.

       No wonder he likes you so much.

       Source: CCMatrix

27906. 我知道有事情不对劲。

       wǒ zhī​dao yǒu shì​qing bù​duì​jìn.

       I know something's wrong.

       Source: OpenSubtitles

27907. 怪不得她没什么朋友。

       guài​bu​de tā méi​shén​me péng​you.

       No wonder she hasn't got any friends.

       Source: OpenSubtitles

27908. 怪不得你这么受欢迎。

       guài​bu​de nǐ zhè​me shòu huān​yíng.

       No wonder you're so popular.

       Source: OpenSubtitles

27909. 怪不得他们那么怕您。

       guài​bu​de tā​men nà​me pà nín.

       No wonder they’re so afraid of you.

       Source: CCMatrix

27910. 那个男孩有点不对劲。

       nà​ge nán​hái yǒu​diǎn bù​duì​jìn.

       There's something wrong with that boy.

       Source: OpenSubtitles

27911. 他还不算个电影明星。

       tā hái bù​suàn ge diàn​yǐng​míng​xīng.

       He is not yet a movie star.

       Source: CCMatrix

27912. 恐惧来源于不确定性。

       kǒng​jù lái​yuán​yú bù​què​dìng​xìng.

       Fear stems from uncertainty.

       Source: CCMatrix

27913. 怪不得你这么有意思。

       guài​bu​de nǐ zhè​me yǒu​yì​si.

       No wonder you are so interesting.

       Source: CCMatrix

27914. 怪不得你脸色这么苍白。

       guài​bu​de nǐ liǎn​sè zhè​me cāng​bái.

       No wonder you look so pale.

       Source: OpenSubtitles

27915. 怪不得她离开我了。

       guài​bu​de tā lí kāi wǒ le.

       No wonder she left me.

       Source: AI Challenger 2017

27916. 十点五分，不算太早，对吧？

       shí diǎn wǔ fēn, bù​suàn tài zǎo, duì ba?

       10:05, that's not too early, is it?

       Source: OpenSubtitles

27917. 怪不得她会离开你。

       guài​bu​de tā huì lí kāi nǐ.

       No wonder she left you.

       Source: CCMatrix

27918. 有些人就是不愿相信你。

       yǒu​xiē​rén jiù​shì bù​yuàn xiāng​xìn nǐ.

       Some people just don't want to believe you.

       Source: OpenSubtitles

27919. 这地方有点不对劲。

       zhè dì​fang yǒu​diǎn bù​duì​jìn.

       There's something wrong with this place.

       Source: OpenSubtitles

27920. 到处都是不确定性。

       dào​chù dōu shì bù​què​dìng​xìng.

       There's uncertainty everywhere.

       Source: CCMatrix