2,315 sentences — page 19 of 116

361. 早期的跳伞运动员并没有我们今天拥有的所有高档装备。

     zǎo​qī de tiào​sǎn yùn​dòng​yuán bìng méi​yǒu wǒ​men jīn​tiān yōng​yǒu de suǒ​yǒu gāo​dàng zhuāng​bèi.

     Early skydivers didn’t have all the fancy equipment that we have today.

     Source: CCMatrix

362. 当然，并不是地球上每个人都生活在受到光污染的天空下。

     dāng​rán, bìng bù​shì dì​qiú shang měi​ge​rén dōu shēng​huó zài shòu dào guāng​wū​rǎn de tiān​kōng xià.

     Not everyone on Earth lives under light-polluted skies, of course.

     Source: CCMatrix

363. 这就是为什么有那么多滑雪教练而并没有那么多跑步教练。

     zhè jiù​shì wèi​shén​me yǒu nà​me duō huá​xuě jiào​liàn ér bìng méi​yǒu nà​me duō pǎo​bù jiào​liàn.

     That’s why there are so many ski instructors and not so many running coaches.

     Source: CCMatrix

364. 当事情发展到最后，拥有高智商并不能自动保证生活的成功。

     dāng shì​qing fā​zhǎn dào zuì​hòu, yōng​yǒu gāo zhì​shāng bìng bù​néng zì​dòng bǎo​zhèng shēng​huó de chéng​gōng.

     When it comes right down to it, having a high IQ does not automatically guarantee success in life.

     Source: CCMatrix

365. 然后，当我醒来的时候，我想到的第一件事并不是你所期望的。

     rán​hòu, dāng wǒ xǐng lái de shí​hou, wǒ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì bìng bù​shì nǐ suǒ qī​wàng de.

     When I awoke, the first thing that sprang to my mind was not what you might expect.

     Source: CCMatrix

366. 不幸的是，并不是所有人都幸运地拥有一份自己喜欢的工作。

     bù​xìng de shì, bìng bù​shì suǒ​yǒu​rén dōu xìng​yùn de yōng​yǒu yī​fèn zì​jǐ xǐ​huan de gōng​zuò.

     Unfortunately, not everyone has the luxury of getting a job they love.

     Source: CCMatrix

367. 冥想并不是要你变成一个不同的人，一个新的人，甚至更好的人。

     míng​xiǎng bìng bù​shì yào nǐ biàn chéng yī​ge bù​tóng de rén, yī​ge xīn de rén, shèn​zhì gèng​hǎo de rén.

     Meditation isn’t about becoming a different person, a new person, or even a better person.

     Source: CCMatrix

368. 事实证明，汽车经销商在向您推销新车时并没有赚到那么多钱。

     shì​shí zhèng míng, qì​chē jīng​xiāo​shāng zài xiàng nín tuī xiāo xīn chē shí bìng méi​yǒu zhuàn dào nà​me duō qián.

     Turns out car dealers don't make that much money when they sell you a new car.

     Source: CCMatrix

369. 和他约会并不能保证他会想娶你，你也不应该保证你会想嫁给他。

     hé tā yuē​huì bìng bù​néng bǎo​zhèng tā huì xiǎng qǔ nǐ, nǐ yě bù yīng​gāi bǎo​zhèng nǐ huì xiǎng jià​gěi tā.

     Dating him doesn’t guarantee he’ll want to marry you, nor should you guarantee you’ll want to marry him.

     Source: CCMatrix

370. 在第一场竞赛中，我并没有花太多的时间，所以结果就体现出来了。

     zài dì​yī chǎng jìng​sài zhōng, wǒ bìng méi​yǒu huā tài​duō de shí​jiān, suǒ​yǐ jié​guǒ jiù tǐ​xiàn chū​lai le.

     I did not really spend much time on the first competition, and it showed in the results.

     Source: CCMatrix

371. 坏事发生了，但是通常我们并不会永远感觉到它们对我们的影响。

     huài​shì fā​shēng le, dàn​shì tōng​cháng wǒ​men bìng bù​huì yǒng​yuǎn gǎn​jué dào tā​men duì wǒ​men de yǐng​xiǎng.

     Bad things happen, but usually we do not feel their effects on us forever.

     Source: CCMatrix

372. 科学家们实际上并不知道为什么人类、狗和其他哺乳动物会打嗝。

     kē​xué​jiā men shí​jì​shang bìng bù​zhī​dào wèi​shén​me rén​lèi, gǒu hé qí​tā bǔ​rǔ​dòng​wù huì dǎ gé.

     Scientists don't actually know why humans, dogs, and other mammals hiccup.

     Source: CCMatrix

373. 他走进这家茶馆时，他们并没有注意他，因为他们根本不知道他是谁。

     tā zǒu jìn zhè jiā chá​guǎn shí, tā​men bìng méi​yǒu zhù​yì tā, yīn​wèi tā​men gēn​běn bù​zhī​dào tā shì shéi.

     When he entered the teahouse, they didn't notice him, because they had no idea who he was.

     Source: CCMatrix

374. 仅仅因为一个人是害羞的并不能说明他没有从别人身上获得能量。

     jǐn​jǐn yīn​wèi yí​ge​rén shì hài​xiū de bìng bù​néng shuō míng tā méi​yǒu cóng bié​ren shēn​shang huò​dé néng​liàng.

     Just because a person is shy doesn't mean they don't get their energy from others.

     Source: CCMatrix

375. 我很快了解到，良好的北美社交技能并不一定能很好地转化为其他文化。

     wǒ hěn kuài liǎo​jiě dào, liáng​hǎo de běi​měi shè​jiāo jì​néng bìng bù​yī​dìng néng hěn hǎo de zhuǎn​huà wèi qí​tā wén​huà.

     I quickly learned that good North American social skills do not necessarily translate well to other cultures.

     Source: CCMatrix

376. 个性测试有它自身的用途，就算它们并没有揭示出任何关于我们的科学真相。

     gè​xìng cè​shì yǒu tā zì​shēn de yòng​tú, jiù​suàn tā​men bìng méi​yǒu jiē​shì chū rèn​hé guān​yú wǒ​men de kē​xué zhēn​xiàng.

     Personality tests have their uses, even if they do not reveal any scientific truth about us.

     Source: CCMatrix

377. 承认并标记你的感受。

     chéng​rèn bìng biāo​jì nǐ de gǎn​shòu.

     Acknowledge and label your feelings.

     Source: CCMatrix

378. 该男子被捕并被罚款。

     gāi nán​zǐ bèi bǔ bìng bèi fá kuǎn.

     The man was arrested and fined.

     Source: United Nations

379. 放松，专注并忘掉烦恼。

     fàng​sōng, zhuān​zhù bìng wàng diào fán​nǎo.

     Relax, focus and forget your worries.

     Source: CCMatrix

380. 她退休并住在布拉格。

     tā tuì​xiū bìng zhù zài bù​lā​gé.

     She retired and lives in Prague.

     Source: OpenSubtitles