413 sentences — page 17 of 21

321. 他对他人的批评表现得淡淡的，并不在意。

     tā duì tā​rén de pī​píng biǎo​xiàn de dàn​dàn de, bìng bù zài​yì.

     He reacted indifferently to the criticism and didn't care.

     Source: Dong Chinese Dictionary

322. 他只是在玩弄她的感情，并不是真心爱她。

     tā zhǐ​shì zài wán​nòng tā de gǎn​qíng, bìng bù shì zhēn​xīn ài tā.

     He was just playing with her feelings; he didn't truly love her.

     Source: Dong Chinese Dictionary

323. 这里的设施并不十分适应旅游业的需求。

     zhè​lǐ de shè​shī bìng bù shí​fēn shì​yìng lǚ​yóu​yè de xū​qiú.

     The facilities are not geared up for tourism.

     Source: OpenSubtitles

324. 健康的性生活并不一定每次都要达到高潮。

     jiàn​kāng de xìng shēng​huó bìng bù yī​dìng měi cì dōu yào dá​dào gāo​cháo.

     A healthy sex life doesn't necessarily mean reaching orgasm every time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

325. 两组数据之间的差异在统计学上并不显著。

     liǎng zǔ shù​jù zhī​jiān de chā​yì zài tǒng​jì​xué shàng bìng bù xiǎn​zhù.

     The difference between the two sets of data is not statistically significant.

     Source: Dong Chinese Dictionary

326. 生病了就要听医生的话，打针其实并不可怕。

     shēng​bìng le jiù yào tīng yī​shēng de huà, dǎ​zhēn qí​shí bìng bù kě​pà.

     Listen to the doctor when you're sick; getting a shot isn't actually that scary.

     Source: Dong Chinese Dictionary

327. 你可能会惊讶地发现，我并非一直都是小偷。

     nǐ kě​néng huì jīng​yà de fā​xiàn, wǒ bìng fēi yī​zhí dōu shì xiǎo​tōu.

     You may be surprised to learn I wasn't always a thief.

     Source: OpenSubtitles

328. 这位年轻的医生也姓罗斯福，但并不是名人。

     zhè wèi nián​qīng de yī​shēng yě xìng Luó​sī​fú, dàn bìng bù shì míng​rén.

     This young doctor's surname is also Roosevelt, but he is not a famous person.

     Source: Dong Chinese Dictionary

329. 所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。

     suǒ​yǒu de mǎ dōu shì dòng​wù, dàn bìng fēi suǒ​yǒu de dòng​wù dōu shì mǎ.

     All horses are animals, but not all animals are horses.

     Source: Tatoeba

330. 他对此事仅知其略，并不清楚具体的执行细节。

     tā duì cǐ shì jǐn zhī qí lüè, bìng bù qīng​chu jù​tǐ de zhí​xíng xì​jié.

     He only knows the outline of this matter and is not clear about the specific implementation details.

     Source: Dong Chinese Dictionary

331. 电梯突然停止了运行，但大家并没有感到惊慌。

     diàn​tī tū​rán tíng​zhǐ le yùn​xíng, dàn dà​jiā bìng méi​yǒu gǎn​dào jīng​huāng.

     The elevator suddenly stopped working, but no one panicked.

     Source: Dong Chinese Dictionary

332. 他出于一片善心才决定帮忙，并没有任何私心。

     tā chū​yú yī piàn shàn​xīn cái jué​dìng bāng​máng, bìng méi​yǒu rèn​hé sī​xīn.

     He decided to help out of the goodness of his heart, without any selfish motives.

     Source: Dong Chinese Dictionary

333. 我只是按规矩办事，并没有故意为难你的意思。

     wǒ zhǐ​shì àn guī​ju bàn​shì, bìng méi​yǒu gù​yì wéi​nán nǐ de yì​si.

     I'm just doing things by the book; I have no intention of making things difficult for you.

     Source: Dong Chinese Dictionary

334. 在那个村子里，男子去女方家里上门并不罕见。

     zài nà​ge cūn​zi lǐ, nán​zǐ qù nǚ​fāng jiā​lǐ shàng​mén bìng bù hǎn​jiàn.

     In that village, it is not uncommon for a man to marry into his wife's family.

     Source: Dong Chinese Dictionary

335. 虽然天气很冷，但由于穿了厚棉鞋，脚并不觉得冷。

     suī​rán tiān​qì hěn lěng, dàn yóu​yú chuān le hòu mián xié, jiǎo bìng bù jué​de lěng.

     Although it was cold, my feet didn't feel cold because I wore thick cotton-padded shoes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

336. 这种促销活动只是商家的噱头，并没有实质优惠。

     zhè zhǒng cù​xiāo huó​dòng zhǐ​shì shāng​jiā de xué​tóu, bìng méi​yǒu shí​zhì yōu​huì.

     This kind of promotion is just a marketing gimmick and offers no real discount.

     Source: Dong Chinese Dictionary

337. 这种简单的早餐并不能长时间缓解他的饥饿感。

     zhè zhǒng jiǎn​dān de zǎo​cān bìng bù néng cháng​shí​jiān huǎn​jiě tā de jī'è​gǎn.

     This simple breakfast won't keep his hunger away for very long.

     Source: Dong Chinese Dictionary

338. 这是一个技术性错误，并不影响文章的整体观点。

     zhè shì yī gè jì​shù​xìng cuò​wù, bìng bù yǐng​xiǎng wén​zhāng de zhěng​tǐ guān​diǎn.

     This is a technical error and does not affect the overall argument of the article.

     Source: Dong Chinese Dictionary

339. 扁姓虽然并不多见，但这个姓氏的历史非常悠久。

     Piān xìng suī​rán bìng bù duō​jiàn, dàn zhè​ge xìng​shì de lì​shǐ fēi​cháng yōu​jiǔ.

     Although the surname Bian is rare, it has a very long history.

     Source: Dong Chinese Dictionary

340. 并非所有的致病性微生物都会对人类产生危害。

     bìng fēi suǒ​yǒu de zhì​bìng​xìng wēi​shēng​wù dōu huì duì rén​lèi chǎn​shēng wēi​hài.

     Not all pathogenic microorganisms are harmful to humans.

     Source: Dong Chinese Dictionary