2,315 sentences — page 40 of 116

781. 然后，在绝对的沉默中，乘客体验失重并漂浮几分钟。

     rán​hòu, zài jué​duì de chén​mò zhōng, chéng​kè tǐ​yàn shī​zhòng bìng piāo​fú jǐ fēn​zhōng.

     Then, in absolute silence, the passengers experience weightlessness and float for a few minutes.

     Source: CCMatrix

782. 她希望将来成为一名教师，并与他人分享她的知识。

     tā xī​wàng jiāng​lái chéng​wéi yī​míng jiào​shī, bìng yǔ tā​rén fēn​xiǎng tā de zhī​shi.

     She hopes to become a teacher in the future and share her knowledge with others.

     Source: CCMatrix

783. 他们克服了对失败的恐惧，并从错误中吸取了教训。

     tā​men kè​fú le duì shī​bài de kǒng​jù, bìng cóng cuò​wù zhōng xī​qǔ le jiào​xun.

     They overcame their fear of failure and learned from their mistakes.

     Source: CCMatrix

784. 我太太拨电话给我们的家庭医师，并将话筒交给我。

     wǒ tài​tai bō diàn​huà gěi wǒ​men de jiā​tíng yī​shī, bìng jiāng huà​tǒng jiāo gěi wǒ.

     My wife called our family doctor and handed me the phone.

     Source: CCMatrix

785. 我给他们的建议是，做你所热爱的，并热爱你所做的。

     wǒ gěi tā​men de jiàn​yì shì, zuò nǐ suǒ rè'ài de, bìng rè'ài nǐ suǒ zuò de.

     My advice to them is, do what you love and love what you do.

     Source: UM-Corpus: Education

786. 他们会看看受影响的地区，并尝试从那里做出诊断。

     tā​men huì kàn​kan shòu yǐng​xiǎng de dì​qū, bìng cháng​shì cóng nà​li zuò chū zhěn​duàn.

     They will look at the affected area and try to make a diagnosis from there.

     Source: CCMatrix

787. 通过你自己的规则玩游戏，并尝试不同的战术取胜。

     tōng​guò nǐ zì​jǐ de guī​zé wán yóu​xì, bìng cháng​shì bù​tóng de zhàn​shù qǔ​shèng.

     Play the game by your own rules and try out different tactics to win.

     Source: CCMatrix

788. 整整一个月后，我卖掉了我的生意，并开始写这本书。

     zhěng​zhěng yī​ge yuè hòu, wǒ mài diào le wǒ​de shēng​yi, bìng kāi​shǐ xiě zhè běn shū.

     Exactly one month later, I sold my business and began writing this book.

     Source: CCMatrix

789. 当他知道他想娶我时，他皈依并开始学习阿拉伯语。

     dāng tā zhī​dao tā xiǎng qǔ wǒ shí, tā guī​yī bìng kāi​shǐ xué​xí ā​lā​bó​yǔ.

     When he knew he wanted to marry me, he converted and began learning Arabic.

     Source: CCMatrix

790. 现在，他不仅能坐着，还能走路去学校，并与同学玩耍。

     xiàn​zài, tā bù​jǐn néng zuò zhe, hái néng zǒu lù qù xué​xiào, bìng yǔ tóng​xué wán​shuǎ.

     He can now not only sit, but also walk to his school and play with his classmates.

     Source: CCMatrix

791. 现在我们有几个相关的项目，并开始看到一些结果。

     xiàn​zài wǒ​men yǒu jǐ​ge xiāng​guān de xiàng​mù, bìng kāi​shǐ kàn dào yī​xiē jié​guǒ.

     Now we have several related projects and are starting to see some results.

     Source: CCMatrix

792. 地震震动了日本首都的建筑物，并引起了几起火灾。

     dì​zhèn zhèn​dòng le rì​běn shǒu​dū de jiàn​zhù​wù, bìng yǐn​qǐ le jǐ qǐ huǒ​zāi.

     The quake shook buildings in the Japanese capital and caused several fires.

     Source: CCMatrix

793. 她已经在这里待了三个星期，并计划再待三个星期。

     tā yǐ​jing zài zhè​lǐ dāi le sān​ge xīng​qī, bìng jì​huà zài dāi sān​ge xīng​qī.

     She has been here for three weeks and plans to stay for three more weeks.

     Source: CCMatrix

794. 他娶了一个来自附近村庄的女孩，并生了一个儿子。

     tā qǔ le yī​ge lái​zì fù​jìn cūn​zhuāng de nǚ​hái, bìng shēng le yī​ge ér​zi.

     He married a girl from a nearby village and had a son.

     Source: CCMatrix

795. 你们可以看到皮球在我的脚上反弹并改变了方向。

     nǐ​men kě​yǐ kàn dào pí​qiú zài wǒ​de jiǎo shang fǎn​tán bìng gǎi​biàn le fāng​xiàng.

     You can see the ball bounce off my foot and change direction.

     Source: CCMatrix

796. 我们需要学会深入倾听自己，并相信我们所听到的。

     wǒ​men xū​yào xué huì shēn​rù qīng​tīng zì​jǐ, bìng xiāng​xìn wǒ​men suǒ tīng dào de.

     We need to learn to listen deeply to ourselves and to trust what we hear.

     Source: CCMatrix

797. 分组跑步可以增加您的动力，并提供有趣的社交体验。

     fēn zǔ pǎo​bù kě​yǐ zēng​jiā nín de dòng​lì, bìng tí​gōng yǒu qù de shè​jiāo tǐ​yàn.

     Running in a group can increase your motivation and provide a fun social experience.

     Source: CCMatrix

798. 他们欣赏自己所拥有的东西，并意识到每个人的不同。

     tā​men xīn​shǎng zì​jǐ suǒ yōng​yǒu de dōng​xi, bìng yì​shí dào měi​gè rén de bù​tóng.

     They appreciate what they have and realize that everyone is different.

     Source: CCMatrix

799. 修理你的物品并保持良好状态，这样就不会有人受伤。

     xiū​lǐ nǐ de wù​pǐn bìng bǎo​chí liáng​hǎo zhuàng​tài, zhè​yàng jiù bù​huì yǒu rén shòu shāng.

     Repair your items and keep them in good condition so no one gets hurt.

     Source: CCMatrix

800. 在我的小学，任何人都可以加入一个团体并受到欢迎。

     zài wǒ​de xiǎo​xué, rèn​hé​rén dōu kě​yǐ jiā​rù yī​ge tuán​tǐ bìng shòu dào huān​yíng.

     In my elementary school anyone could join a group and be welcomed.

     Source: CCMatrix