9,046 sentences — page 344 of 453

6861. 社会各界对这个项目都非常支持。

      shè​huì gè​jiè duì zhè gè xiàng​mù dōu fēi​cháng zhī​chí.

      All sectors of society are very supportive of this project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6862. 这位医生已经接生过数千个婴儿。

      zhè wèi yī​shēng yǐ​jīng jiē​shēng guo shù​qiān gè yīng'ér.

      This doctor has delivered thousands of babies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6863. 连年的战争使这个政权摇摇欲坠。

      lián​nián de zhàn​zhēng shǐ zhè gè zhèng​quán yáo​yáo​yù​zhuì.

      Years of continuous war have left the regime teetering on the brink of collapse.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6864. 你总不能让你妈支配你整个人生。

      nǐ zǒng bù néng ràng nǐ mā zhī​pèi nǐ zhěng gè rén​shēng.

      You can't let your mother dictate your entire life.

      Source: OpenSubtitles

6865. 他这一身打扮看起来像个艺术家。

      tā zhè yī shēn dǎ​ban kàn​qǐ​lai xiàng gè yì​shù​jiā.

      The way he's dressed makes him look like an artist.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6866. 这项工程预计在下个月中旬完工。

      zhè xiàng gōng​chéng yù​jì zài xià gè yuè zhōng​xún wán​gōng.

      This project is expected to be completed in the middle of next month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6867. 他将领队参加下个月的登山活动。

      tā jiāng lǐng​duì cān​jiā xià gè yuè de dēng​shān huó​dòng.

      He will lead the team in next month's mountain climbing activity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6868. 财务人员正在核对上个月的账目。

      cái​wù rén​yuán zhèng​zài hé​duì shàng gè yuè de zhàng​mù.

      Accounting staff are checking last month's records.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6869. 他独自一人把三个孩子抚养成人。

      tā dú​zì yī rén bǎ sān gè hái​zi fǔ​yǎng chéng​rén.

      He raised three children to adulthood on his own.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6870. 全家人听到这个喜讯都欢呼起来。

      quán jiā​rén tīng​dào zhè gè xǐ​xùn dōu huān​hū qi​lai.

      The whole family cheered when they heard the good news.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6871. 他们每个星期日都去教堂做礼拜。

      tā​men měi gè Xīng​qī​rì dōu qù jiào​táng zuò lǐ​bài.

      They go to church every Sunday for worship.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6872. 那个国家正面临严重的粮食短缺。

      nà gè guó​jiā zhèng miàn​lín yán​zhòng de liáng​shi duǎn​quē.

      That country is facing serious food shortages.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6873. 现在只有咱们四个人知道这件事。

      xiàn​zài zhǐ​yǒu zán​men sì gè rén zhī​dào zhèi jiàn shì.

      Right now only four of us know about this.

      Source: OpenSubtitles

6874. 你女朋友的另一个男朋友出现了。

      nǐ nǚ​péng​you de lìng yī gè nán​péng​you chū​xiàn le.

      Your girlfriend's other boyfriend showed up.

      Source: OpenSubtitles

6875. 在物理学中，质量被视为一个数量。

      zài wù​lǐ​xué zhōng, zhì​liàng bèi shì​wéi yī gè shù​liàng.

      In physics, mass is considered a quantity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6876. 想象一下我们，一个大型犯罪集团。

      xiǎng​xiàng yī​xià wǒ​men, yī gè dà​xíng fàn​zuì jí​tuán.

      Imagine us, a big-time crime syndicate.

      Source: OpenSubtitles

6877. 他隐居在深山里的一个小草庵中。

      tā yǐn​jū zài shēn​shān lǐ de yī gè xiǎo cǎo ān zhōng.

      He lives in seclusion in a small thatched hut deep in the mountains.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6878. 这是一个什么都解决不了的世界。

      zhè shì yī gè shén​me dōu jiě​jué bù liǎo de shì​jiè.

      This is a world where nothing is solved.

      Source: OpenSubtitles

6879. 医生建议她做一个腹部超声检查。

      yī​shēng jiàn​yì tā zuò yī gè fù​bù chāo​shēng jiǎn​chá.

      The doctor suggested she have an abdominal ultrasound scan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6880. 恭喜，你们有了一个健康的男宝宝。

      gōng​xǐ, nǐ​men yǒu le yī gè jiàn​kāng de nán bǎo​bao.

      Congratulations—you have a healthy baby boy.

      Source: OpenSubtitles