18,130 sentences — page 502 of 907

10021. 我想要一个最好的朋友，安慰者，知己，爱人和伴侣。

       wǒ xiǎng​yào yī​ge zuì​hǎo de péng​you, ān​wèi zhě, zhī​jǐ, ài​ren hé bàn​lǚ.

       I want a best friend, comforter, confidant, lover, and partner.

       Source: CCMatrix

10022. 从前，一个老人和他的三个儿子住在一个村庄里。

       cóng​qián, yī​ge lǎo​rén hé tā de sān​ge ér​zi zhù zài yī​ge cūn​zhuāng li.

       Once upon a time, an old man lived with his three sons in a village.

       Source: CCMatrix

10023. 我是一个富有的人，我的唯一继承人是我的女儿。

       wǒ shì yī​ge fù​yǒu de rén, wǒ​de wéi​yī jì​chéng​rén shì wǒ​de nǚ'ér.

       I am a wealthy man and my sole heir is my daughter.

       Source: CCMatrix

10024. 我的老教授一生中的最后一门课只有一个学生。

       wǒ​de lǎo jiào​shòu yī​shēng zhōng de zuì​hòu yī​mén kè zhǐ​yǒu yī​ge xué​sheng.

       The last class of my old professor's life had only one student.

       Source: CCMatrix

10025. 你不一定得是电脑科学家才能创作出一个程式。

       nǐ bù​yī​dìng děi shì diàn​nǎo kē​xué​jiā cái​néng chuàng​zuò chū yī​ge chéng​shì.

       You don’t have to be a computer scientist to create a program.

       Source: CCMatrix

10026. 我是一个受过高等教育的女人，单身一段时间了。

       wǒ shì yī​ge shòu​guo gāo​děng​jiào​yù de nǚ​rén, dān​shēn yī duàn shí​jiān le.

       I’m a highly educated woman and have been single for a while.

       Source: CCMatrix

10027. 每次挑战都有一个主题，而今年的主题就是发明。

       měi​cì tiǎo​zhàn dōu yǒu yī​ge zhǔ​tí, ér jīn​nián de zhǔ​tí jiù​shì fā​míng.

       Every challenge has a theme, and this year’s theme is invention.

       Source: CCMatrix

10028. 阿根廷多年来一直是一个受欢迎的旅游目的地。

       ā​gēn​tíng duō​nián​lái yī​zhí shì yī​ge shòu huān​yíng de lǚ​yóu mù​dì​dì.

       Argentina has been a popular tourist destination for many years.

       Source: CCMatrix

10029. 最近，我和一个非常，非常有钱的人坐在一起开会。

       zuì​jìn, wǒ hé yī​ge fēi​cháng, fēi​cháng yǒu qián de rén zuò zài yī​qǐ kāi huì.

       I recently sat in a meeting with a very, very wealthy person.

       Source: CCMatrix

10030. 混合后，将一半的有色水倒入另一个杯子中比较。

       hùn​hé hòu, jiāng yī​bàn de yǒu sè shuǐ dào rù lìng yī​ge bēi​zi zhōng bǐ​jiào.

       After mixing, pour half of the colored water into another cup for comparison.

       Source: CCMatrix

10031. 我采访的其中一个人是一个17岁的孩子，他想卖鞋。

       wǒ cǎi​fǎng de qí​zhōng yī​ge rén shì yī​ge17 suì de hái​zi, tā xiǎng mài xié.

       One of the people I interviewed was a 17-year-old kid who wanted to sell shoes.

       Source: CCMatrix

10032. 我的目标是有一个地方记下想法和设计草图等。

       wǒ​de mù​biāo shì yǒu yī​ge dì​fang jì xià xiǎng​fa hé shè​jì cǎo​tú děng.

       My goal is to have a place to jot down ideas and design sketches and the like.

       Source: CCMatrix

10033. 第五页上的一个红色铅笔记号引起了他的注意。

       dì​wǔ yè shang de yī​ge hóng​sè qiān​bǐ jì​hao yǐn​qǐ le tā de zhù​yì.

       A red pencil-mark on the fifth page caught his eye.

       Source: CCMatrix

10034. 今天，我们回答一个来自哥伦比亚的听众的问题。

       jīn​tiān, wǒ​men huí​dá yī​ge lái​zì gē​lún​bǐ​yà de tīng​zhòng de wèn​tí.

       Today we answer a question from a listener in Colombia.

       Source: UM-Corpus: News

10035. 阿姆斯特丹作为一个渔村始建于十三世纪左右。

       ā​mǔ​sī​tè​dān zuò​wéi yī​ge yú​cūn shǐ​jiàn yú shí​sān shì​jì zuǒ​yòu.

       Amsterdam was founded as a fishing village around the thirteenth century.

       Source: CCMatrix

10036. 我在一个几乎全是男性的环境中工作了十多年。

       wǒ zài yī​ge jī​hū quán shì nán​xìng de huán​jìng zhōng gōng​zuò le shí duō​nián.

       For over a decade I worked in an almost exclusively male environment.

       Source: CCMatrix

10037. 冰岛是一个地质活跃的国家，拥有熔岩地和冰川。

       bīng​dǎo shì yī​ge dì​zhì huó​yuè de guó​jiā, yōng​yǒu róng​yán dì hé bīng​chuān.

       Iceland is a geologically active country, containing lava fields and glaciers.

       Source: CCMatrix

10038. 那是20世纪20年代后期，在英国剑桥一个夏日的午后。

       nà​shì20 shì​jì20 nián​dài hòu​qī, zài yīng​guó jiàn​qiáo yī​ge xià​rì de wǔ​hòu.

       It was a summer afternoon in Cambridge, England, in the late 1920s.

       Source: CCMatrix

10039. 菜单按钮隐藏了一个信息丰富、结构良好的列表。

       cài​dān àn​niǔ yǐn​cáng le yī​ge xìn​xī fēng​fù, jié​gòu liáng​hǎo de liè​biǎo.

       The menu button hides an informative and well-structured list.

       Source: CCMatrix

10040. 在左边，我试着在眼睛里面加一个螺旋状的图案。

       zài zuǒ​bian, wǒ shì zhe zài yǎn​jing lǐ​miàn jiā yī​ge luó​xuán​zhuàng de tú'àn.

       On the left, I tried adding a spiral pattern inside the eye.

       Source: CCMatrix