18,130 sentences — page 508 of 907

10141. 我可以用这里列出的一个外部程序打开当前页面。

       wǒ kě​yǐ yòng zhè​lǐ liè chū de yī​ge wài​bù chéng​xù dǎ kāi dāng​qián yè​miàn.

       I can open the current page with one of the external programs listed here.

       Source: CCMatrix

10142. 学会给男人一个机会，即使他们不是你喜欢的类型。

       xué huì gěi nán​rén yī​ge jī​huì, jí​shǐ tā​men bù​shì nǐ xǐ​huan de lèi​xíng.

       Learn to give men a chance, even if they’re not your type.

       Source: CCMatrix

10143. 我们在埃塞俄比亚住了一个月，在一个孤儿院工作。

       wǒ​men zài āi​sài'é​bǐ​yà zhù le yī​ge yuè, zài yī​ge gū'ér​yuàn gōng​zuò.

       We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

10144. 平房是小房子，有一个或两个卧室，通常有一个浴室。

       píng​fáng shì xiǎo fáng​zi, yǒu yī​ge huò liǎng​ge wò​shì, tōng​cháng yǒu yī​ge yù​shì.

       A bungalow is a small house with one or two bedrooms and usually one bathroom.

       Source: UM-Corpus: Education

10145. 他们都在约一个月之内学会了如何烹饪亚洲食物。

       tā​men dōu zài yuē yī​ge yuè zhī​nèi xué huì le rú​hé pēng​rèn yà​zhōu shí​wù.

       They all learned how to cook Asian food in about a month.

       Source: CCMatrix

10146. 信不信由你，无线充电技术已经存在了一个多世纪。

       xìn bù xìn yóu nǐ, wú​xiàn chōng diàn jì​shù yǐ​jing cún​zài le yī​ge duō shì​jì.

       Believe it or not, wireless charging technology has been around for more than a century.

       Source: CCMatrix

10147. 营员将分为年龄组，并会收到一个营的T恤和足球。

       yíng yuán jiāng fēn​wéi nián​líng​zǔ, bìng huì shōu dào yī​ge yíng de tì​xù hé zú​qiú.

       Campers will be divided into age groups and will receive a camp T-shirt and soccer ball.

       Source: CCMatrix

10148. 她必须做让她高兴的事，因为这是一个长期的决定。

       tā bì​xū zuò ràng tā gāo​xìng de shì, yīn​wèi zhè shì yī​ge cháng​qī de jué​dìng.

       She must do what makes her happy as it will be a long-term decision.

       Source: CCMatrix

10149. 当一个人达不到另一个人的期望时，问题也会产生。

       dāng yí​ge​rén dá bu dào lìng yī​ge rén de qī​wàng shí, wèn​tí yě huì chǎn​shēng.

       Problems also emerge when one person does not meet the other’s expectations.

       Source: CCMatrix

10150. 像我这样一个小孩是不可能理解父母之间的问题。

       xiàng wǒ zhè​yàng yī​ge xiǎo​hái shì bù​kě​néng lǐ​jiě fù​mǔ zhī​jiān de wèn​tí.

       It's impossible for a child like me to understand problems between parents.

       Source: OpenSubtitles

10151. 在荷兰没有一个城市有像海牙那样多的海滩亭子。

       zài hé​lán méi​yǒu yī​ge chéng​shì yǒu xiàng hǎi​yá nà​yàng duō de hǎi​tān tíng​zi.

       No other city in the Netherlands has as many beach pavilions as The Hague.

       Source: CCMatrix

10152. 如果他想要一个家庭，他应该关心她的收入和事业。

       rú​guǒ tā xiǎng​yào yī​ge jiā​tíng, tā yīng​gāi guān​xīn tā de shōu​rù hé shì​yè.

       If he wants a family, he should care about her income and career.

       Source: CCMatrix

10153. 所以，在某个时刻，这些乌鸦想出了一个更好的主意。

       suǒ​yǐ, zài mǒu​gè shí​kè, zhè​xiē wū​yā xiǎng chū le yī​ge gèng​hǎo de zhǔ​yi.

       So, at some point, these crows came up with a better idea.

       Source: CCMatrix

10154. 我们同他们中的一人谈过，一个不超过十岁的男孩。

       wǒ​men tóng tā​men zhōng de yī​rén tán guo, yī​ge bù chāo guò shí suì de nán​hái.

       We talked to one of them, a boy no older than ten.

       Source: CCMatrix

10155. 当她在学校的时候，她甚至没有一个电子邮件地址。

       dāng tā zài xué​xiào de​shí​hou, tā shèn​zhì méi​yǒu yī​ge diàn​zǐ​yóu​jiàn​dì​zhǐ.

       When she was in school, she didn’t even have an email address.

       Source: CCMatrix

10156. 他取出一张卡片，在背面写下了一个特殊电话号码。

       tā qǔ chū yī zhāng kǎ​piàn, zài bèi​miàn xiě xia le yī​ge tè​shū diàn​huà​hào​mǎ.

       He took out a card and wrote a special phone number on the back.

       Source: CCMatrix

10157. 他说，许多人建议他不要从事这样一个危险的职业。

       tā shuō, xǔ​duō rén jiàn​yì tā bù​yào cóng​shì zhè​yàng yī​ge wēi​xiǎn de zhí​yè.

       He said many people advised him against pursuing such a dangerous career.

       Source: CCMatrix

10158. 大多数悼词都应该至少包含一个关于逝者的故事。

       dà​duō​shù dào​cí dōu yīng​gāi zhì​shǎo bāo​hán yī​ge guān​yú shì​zhě de gù​shi.

       Most eulogies should include at least one story about the deceased.

       Source: CCMatrix

10159. 老师没收了一个学生的手机，因为他在课上发短信。

       lǎo​shī mò​shōu le yī​ge xué​sheng de shǒu​jī, yīn​wèi tā zài kè shang fā duǎn​xìn.

       The teacher confiscated a student's phone because he was texting in class.

       Source: Tatoeba

10160. 还有一个惊人的宝石镶嵌的地球仪可以追溯到1869年。

       hái​yǒu yī​ge jīng​rén de bǎo​shí xiāng​qiàn de dì​qiú​yí kě​yǐ zhuī​sù dào1869 nián.

       There is also a stunning gem-studded globe dating back to 1869.

       Source: CCMatrix