18,130 sentences — page 509 of 907

10161. 她是一个非常非常有趣的女人，但她只是一个朋友。

       tā shì yī​ge fēi​cháng fēi​cháng yǒu qù de nǚ​rén, dàn tā zhǐ​shì yī​ge péng​you.

       She's a very, very interesting woman, but she's simply a friend.

       Source: CCMatrix

10162. 他使用各种策略来描绘一个根本上不真实的画面。

       tā shǐ​yòng gè​zhǒng cè​lüè lái miáo​huì yī​ge gēn​běn​shàng bù zhēn​shí de huà​miàn.

       He uses a variety of tactics to paint a fundamentally untrue picture.

       Source: CCMatrix

10163. 经过每一个漫长而缓慢的呼吸，你应该感到更放松。

       jīng​guò měi yī​ge màn​cháng ér huǎn​màn de hū​xī, nǐ yīng​gāi gǎn dào gèng fàng​sōng.

       With every long, slow breath, you should feel more relaxed.

       Source: CCMatrix

10164. 她认为他是她所认识的男人中最没有威胁的一个。

       tā rèn​wéi tā shì tā suǒ rèn​shi de nán​rén zhōng zuì méi​yǒu wēi​xié de yī​ge.

       She thought him the least threatening man she’d ever known.

       Source: CCMatrix

10165. 当我身处一个拥挤的空间，我的思维也变得拥挤了。

       dāng wǒ shēn​chǔ yī​ge yōng​jǐ de kōng​jiān, wǒ​de sī​wéi yě biàn​de yōng​jǐ le.

       When I’m in a crowded space my thoughts also get crowded.

       Source: CCMatrix

10166. 在自己的国家里我有时却觉得自己是一个外国人。

       zài zì​jǐ de guó​jiā li wǒ yǒu​shí què jué​de zì​jǐ shì yī​ge wài​guó​rén.

       I sometimes feel like a foreigner in my own country.

       Source: CCMatrix

10167. 每当你试验一个新特性的时候，你应该试着去犯错。

       měi​dāng nǐ shì​yàn yī​ge xīn tè​xìng de shí​hou, nǐ yīng​gāi shì zhe qù fàn cuò.

       Whenever you are experimenting with a new feature, you should try to make mistakes.

       Source: CCMatrix

10168. 最终，他在瑞士的一个滑雪胜地偶然发现了心理学。

       zuì​zhōng, tā zài ruì​shì de yī​ge huá​xuě shèng​dì ǒu​rán fā​xiàn le xīn​lǐ​xué.

       Eventually, he stumbled upon psychology while at a ski resort in Switzerland.

       Source: CCMatrix

10169. 一个应对负面情绪的最好的方式是冥想和写日志。

       yī​ge yìng​duì fù​miàn qíng​xù de zuì​hǎo de fāng​shì shì míng​xiǎng hé xiě rì​zhì.

       One of the best ways to cope with negative emotions is through meditation and journaling.

       Source: CCMatrix

10170. 我需要一个背包，因为我要背着我的睡袋和露营炉。

       wǒ xū​yào yī​ge bēi​bāo, yīn​wèi wǒ yào bēi zhe wǒ​de shuì​dài hé lù​yíng lú.

       I need a backpack because I have to carry my sleeping bag and camping stove.

       Source: UM-Corpus: Education

10171. 你希望你的项目是由一个不熟练的团队开发的吗？

       nǐ xī​wàng nǐ de xiàng​mù shì yóu yī​ge bù shú​liàn de tuán​duì kāi​fā de ma?

       Do you want your project to be developed by an unskilled team?

       Source: CCMatrix

10172. 一个常见的错误是在你坐的地方后面有一扇窗户。

       yī​ge cháng​jiàn de cuò​wù shì zài nǐ zuò de dì​fang hòu​miàn yǒu yī shàn chuāng​hu.

       A common mistake is to have a window behind where you are sitting.

       Source: CCMatrix

10173. 和我们的行星一样，太阳也有一个向外延伸的磁场。

       hé wǒ​men de xíng​xīng yī​yàng, tài​yang yě yǒu yī​ge xiàng​wài yán​shēn de cí​chǎng.

       Like our planet, the sun also has a magnetic field that extends outwards.

       Source: CCMatrix

10174. 当我看到一个我喜欢的，一种放松的感觉涌上心头。

       dāng wǒ kàn dào yī​ge wǒ xǐ​huan de, yī​zhǒng fàng​sōng de gǎn​jué yǒng shàng xīn​tóu.

       When I see one I like, a feeling of relaxation washes over me.

       Source: CCMatrix

10175. 他探索了各种理论，但没有一个是非常引人注目的。

       tā tàn​suǒ le gè​zhǒng lǐ​lùn, dàn méi​yǒu yī​ge shì fēi​cháng yǐn​rén​zhù​mù de.

       He explores various theories, but none of them are very compelling.

       Source: CCMatrix

10176. 如果一个男人想让你付你的那份——那就付你的那份。

       rú​guǒ yī​ge nán​rén xiǎng ràng nǐ fù nǐ de nà fèn— nà jiù fù nǐ de nà fèn.

       If a man wants you to pay your share – then pay your share.

       Source: CCMatrix

10177. 一个星期天的下午，一名年轻男子来看望我的朋友。

       yī​ge xīng​qī​tiān de xià​wǔ, yī​míng nián​qīng nán​zǐ lái kàn​wàng wǒ​de péng​you.

       One Sunday afternoon, a young man came to visit my friend.

       Source: CCMatrix

10178. 做一个清单，写下你一直想做但没有时间干的事情。

       zuò yī​ge qīng​dān, xiě xia nǐ yī​zhí xiǎng zuò dàn méi​yǒu shí​jiān gàn de shì​qing.

       Make a list of things you have always wanted to do but never had the time for.

       Source: UM-Corpus: News

10179. 他的孩子们告诉我，他非常顽固，是一个真正的“斗士”。

       tā de hái​zi​men gào​sù wǒ, tā fēi​cháng wán​gù, shì yī​ge zhēn​zhèng de“ dòu​shì”.

       His children told me that he was very stubborn and was a true “fighter.”

       Source: CCMatrix

10180. 如果你写的是一封复杂的信函，考虑先写一个大纲。

       rú​guǒ nǐ xiě de shì yī fēng fù​zá de xìn​hán, kǎo​lǜ xiān xiě yī​ge dà​gāng.

       If you’re writing a complex letter, consider writing an outline first.

       Source: CCMatrix