18,130 sentences — page 507 of 907

10121. 有了这些信息，你可以建立一个更积极的自我形象。

       yǒu​le zhè​xiē xìn​xī, nǐ kě​yǐ jiàn​lì yī​ge gèng jī​jí de zì​wǒ xíng​xiàng.

       With this information in hand, you can build a more positive self-image.

       Source: CCMatrix

10122. 对于许多学生来说，交朋友是大学体验的一个亮点。

       duì​yú xǔ​duō xué​sheng lái​shuō, jiāo péng​you shì dà​xué tǐ​yàn de yī​ge liàng​diǎn.

       For many students, making friends is a highlight of the college experience.

       Source: CCMatrix

10123. 狗具有的这种非凡的灵敏嗅觉本身就是一个奇迹。

       gǒu jù​yǒu de zhè​zhǒng fēi​fán de líng​mǐn xiù​jué běn​shēn jiù​shì yī​ge qí​jì.

       This extraordinary sense of smell that dogs have is itself a miracle.

       Source: CCMatrix

10124. 你无法取悦一个匿名读者，但你应该能够取悦自己。

       nǐ wú​fǎ qǔ​yuè yī​ge nì​míng dú​zhě, dàn nǐ yīng​gāi néng​gòu qǔ​yuè zì​jǐ.

       You can’t please an anonymous reader, but you should be able to please yourself.

       Source: CCMatrix

10125. 十二月是一个很好的游览时间，因为游客比夏天少。

       shí'èr​yuè shì yī​ge hěn hǎo de yóu​lǎn shí​jiān, yīn​wèi yóu​kè bǐ xià​tiān shǎo.

       December is a great time to visit because there are fewer tourists than in the summer.

       Source: CCMatrix

10126. 他一个星期没去看望她，然后他写信给她，让她见他。

       tā yī​ge xīng​qī méi qù kàn​wàng tā, rán​hòu tā xiě xìn gěi tā, ràng tā jiàn tā.

       He did not visit her for a week; then he wrote to her asking her to meet him.

       Source: CCMatrix

10127. 警察在离作案现场一个街区的地方逮捕了嫌疑犯。

       jǐng​chá zài lí zuò àn xiàn​chǎng yī​ge jiē​qū de dì​fang dài​bǔ le xián​yí​fàn.

       The police arrested the suspect a block away from the scene of the crime.

       Source: UM-Corpus: Education

10128. 魁北克有一个在加拿大独一无二的公立学校系统。

       kuí​běi​kè yǒu yī​ge zài jiā​ná​dà dú​yī​wú'èr de gōng​lì​xué​xiào xì​tǒng.

       Quebec has a public school system that is unique within Canada.

       Source: CCMatrix

10129. 我个人倾向于生活在一个充满活力的城市环境中。

       wǒ gè​rén qīng​xiàng​yú shēng​huó zài yī​ge chōng​mǎn huó​lì de chéng​shì huán​jìng zhōng.

       I personally prefer to live in a vibrant urban environment.

       Source: CCMatrix

10130. 成功的治疗可以消除一个人身体的所有癌症迹象。

       chéng​gōng de zhì​liáo kě​yǐ xiāo​chú yī​ge rén shēn​tǐ de suǒ​yǒu ái​zhèng jì​xiàng.

       Successful treatment may remove all signs of cancer from a person’s body.

       Source: CCMatrix

10131. 建立一个稳固的声誉有时需要多年的奉献和努力。

       jiàn​lì yī​ge wěn​gù de shēng​yù yǒu​shí xū​yào duō​nián de fèng​xiàn hé nǔ​lì.

       Building a solid reputation sometimes takes years of dedication and hard work.

       Source: CCMatrix

10132. 允许自己对你所创造的事物有一个情感上的反应。

       yǔn​xǔ zì​jǐ duì nǐ suǒ chuàng​zào de shì​wù yǒu yī​ge qíng​gǎn shang de fǎn​yìng.

       Allow yourself to have an emotional reaction to what you’ve created.

       Source: CCMatrix

10133. 糖尿病不是一个选择，但我们都可以选择与之抗争。

       táng​niào​bìng bù​shì yī​ge xuǎn​zé, dàn wǒ​men dōu kě​yǐ xuǎn​zé yǔ zhī kàng​zhēng.

       Diabetes isn't a choice, but we can all choose to fight it.

       Source: CCMatrix

10134. 水滋养你身体的每一个细胞和器官，包括你的皮肤。

       shuǐ zī​yǎng nǐ shēn​tǐ de měi yī​ge xì​bāo hé qì​guān, bāo​kuò nǐ de pí​fū.

       Water nourishes every cell and organ in your body, including your skin.

       Source: CCMatrix

10135. 好，想要一个支持你的梦想并理解你的人是合理的。

       hǎo, xiǎng​yào yī​ge zhī​chí nǐ de mèng​xiǎng bìng lǐ​jiě nǐ de rén shì hé​lǐ de.

       Well, it’s reasonable to want someone who supports your dreams and understands you.

       Source: CCMatrix

10136. 想像你是一个经验丰富的司机，驾驶车辆已经有10年。

       xiǎng​xiàng nǐ shì yī​ge jīng​yàn​fēng​fù de sī​jī, jià​shǐ chē​liàng yǐ​jing yǒu10 nián.

       Imagine that you are an experienced driver who has been driving for 10 years.

       Source: CCMatrix

10137. 几乎每个人都想把自己变成一个令人钦佩的对象。

       jī​hū měi​ge​rén dōu xiǎng bǎ zì​jǐ biàn chéng yī​ge lìng​rén​qīn​pèi de duì​xiàng.

       Almost everybody wants to turn themselves into an object of admiration.

       Source: CCMatrix

10138. 一个孩子出生时越成熟，他就越有可能生存和健康。

       yī​ge hái​zi chū​shēng shí yuè chéng​shú, tā jiù yuè yǒu kě​néng shēng​cún hé jiàn​kāng.

       The more mature a child is at birth, the more likely he is to survive and be healthy.

       Source: CCMatrix

10139. 有一种新的方式留在一个城市：像当地人一样生活。

       yǒu yī​zhǒng xīn de fāng​shì liú zài yī​ge chéng​shì: xiàng dāng​dì​rén yī​yàng shēng​huó.

       There’s a new way to stay in a city: live like a local.

       Source: CCMatrix

10140. 多年来，开幕式已经变成了一个真正受欢迎的活动。

       duō​nián​lái, kāi​mù​shì yǐ​jing biàn​chéng le yī​ge zhēn​zhèng shòu huān​yíng de huó​dòng.

       Over the years, the opening ceremony has become a really popular event.

       Source: CCMatrix