18,130 sentences — page 526 of 907

10501. 这不是一个有保证的解决方案，但它通常起作用，并没有坏处。

       zhè bù​shì yī​ge yǒu bǎo​zhèng de jiě​jué fāng'àn, dàn tā tōng​cháng qǐ zuò​yòng, bìng méi​yǒu huài​chu.

       This is not a guaranteed solution, but it usually works and it does no harm.

       Source: CCMatrix

10502. 现在她必须和一个最近丧偶的年轻人和他的女儿住在一起。

       xiàn​zài tā bì​xū hé yī​ge zuì​jìn sàng ǒu de nián​qīng​rén hé tā de nǚ'ér zhù zài​yī​qǐ.

       Now she must live with a recently widowed young man and his daughter.

       Source: CCMatrix

10503. 也许他来自一个离婚家庭，他父亲从未对他母亲说过“我爱你”。

       yě​xǔ tā lái​zì yī​ge lí​hūn jiā​tíng, tā fù​qīn cóng​wèi duì tā mǔ​qīn shuō guo“ wǒ ài nǐ”.

       Maybe he comes from a divorced family where his father never said “I love you” to his mother.

       Source: CCMatrix

10504. 你可以从任何按钮开始，但你想按顺序完成一个完整的圆圈。

       nǐ kě​yǐ cóng rèn​hé àn​niǔ kāi​shǐ, dàn nǐ xiǎng àn shùn​xù wán chéng yī​ge wán​zhěng de yuán​quān.

       You can start with any button, but you want to complete a full circle in order.

       Source: CCMatrix

10505. 每个宿舍都有一个大的公共休息室，可供学生看电视或休憩。

       měi​gè sù​shè dōu yǒu yī​ge dà de gōng​gòng​xiū​xi​shì, kě gōng xué​sheng kàn diàn​shì huò xiū​qì.

       Each dormitory has a large common room where students can relax or watch TV.

       Source: CCMatrix

10506. 最近，她在社交媒体上看到，她孩子的一个朋友养了一只小狗。

       zuì​jìn, tā zài shè​jiāo​méi​tǐ shang kàn dào, tā hái​zi de yī​ge péng​you yǎng le yī zhī xiǎo​gǒu.

       Recently she saw on social media that one of her child’s friends got a puppy.

       Source: CCMatrix

10507. 它们有几个特点，但在一个明显的方面是不同的：蛇没有肢体。

       tā​men yǒu jǐ​ge tè​diǎn, dàn zài yī​ge míng​xiǎn de fāng​miàn shì bù​tóng de: shé méi​yǒu zhī​tǐ.

       They share several traits but differ in one obvious respect: Snakes do not have limbs.

       Source: CCMatrix

10508. 现在让我们再举一个例子，我们想在笔记本中记录学生信息。

       xiàn​zài ràng wǒ​men zài jǔ yī​ge lì zi, wǒ​men xiǎng zài bǐ​jì​běn zhōng jì​lù xué​sheng xìn​xī.

       Now let's take another example where we want to record student information in a notebook.

       Source: CCMatrix

10509. 作为一个狮子座，你喜欢认为自己是一个骄傲无畏的领导者。

       zuò​wéi yī​ge shī​zi​zuò, nǐ xǐ​huan rèn​wéi zì​jǐ shì yī​ge jiāo'ào wú​wèi de lǐng​dǎo​zhě.

       As a Leo, you like to consider yourself a proud and fearless leader.

       Source: CCMatrix

10510. 想一下上次你帮助别人过马路或是指导一个年轻人的情形。

       xiǎng​yī​xià shàng​cì nǐ bāng​zhù bié​ren guò mǎ​lù huò​shì zhǐ​dǎo yī​ge nián​qīng​rén de qíng​xing.

       Think about the last time you helped someone cross the street or mentored a young person.

       Source: CCMatrix

10511. 使某人快乐的东西可能和使另一个人快乐的东西大不一样。

       shǐ mǒu​rén kuài​lè de dōng​xi kě​néng hé shǐ lìng yī​ge rén kuài​lè de dōng​xi dà bù​yī​yàng.

       What makes one person happy may be very different from what makes someone else happy.

       Source: CCMatrix

10512. 尽管如此，她还是有一个活跃的童年时期：打垒球，滑雪和游泳。

       jǐn​guǎn rú​cǐ, tā hái​shi yǒu yī​ge huó​yuè de tóng​nián shí​qī: dǎ lěi​qiú, huá​xuě hé yóu​yǒng.

       Despite this, she had an active childhood: playing softball, skiing, and swimming.

       Source: CCMatrix

10513. 这仍然是一个相当沉重的相机，但每一盎司的重量感觉有意。

       zhè réng​rán shì yī​ge xiāng​dāng chén​zhòng de xiàng​jī, dàn měi yī àng​sī de zhòng​liàng gǎn​jué yǒu​yì.

       This is still a fairly heavy camera, but every ounce of weight feels intentional.

       Source: CCMatrix

10514. 他是一个脚踏实地的小伙子，他只想踢足球，提高，成为最好的。

       tā shì yī​ge jiǎo​tà​shí​dì de xiǎo​huǒ​zi, tā zhǐ xiǎng tī zú​qiú, tí gāo, chéng​wéi zuì​hǎo de.

       He’s a grounded lad, who just wants to play football, improve and be the best.

       Source: CCMatrix

10515. 事实上，一个孩子的生活可能充满压力，特别是在今天的世界。

       shì​shí​shang, yī​ge hái​zi de shēng​huó kě​néng chōng​mǎn yā​lì, tè​bié shì zài jīn​tiān de shì​jiè.

       As a matter of fact, a child’s life can be full of stress—especially in today’s world.

       Source: CCMatrix

10516. 这颗红色的行星是一个寒冷、死亡的地方，大气层比地球薄100倍。

       zhè kē hóng​sè de xíng​xīng shì yī​ge hán​lěng, sǐ​wáng de dì​fang, dà​qì​céng bǐ dì​qiú báo100 bèi.

       The Red Planet is a cold, dead place, with an atmosphere about 100 times thinner than Earth’s.

       Source: CCMatrix

10517. 我失败的一个残酷后果是失去我辛辛苦苦获得的美国签证。

       wǒ shī​bài de yī​ge cán​kù hòu​guǒ shì shī​qù wǒ xīn​xīn​kǔ​kǔ huò​dé de měi​guó qiān​zhèng.

       A cruel consequence of my failure is losing the US visa I worked so hard to obtain.

       Source: CCMatrix

10518. 纹身也可能是一个问题，因为它们可能会阻挡光线穿透皮肤。

       wén shēn yě kě​néng shì yī​ge wèn​tí, yīn​wèi tā​men kě​néng huì zǔ​dǎng guāng​xiàn chuān tòu pí​fū.

       Tattoos can also be a problem as they may block the light from penetrating the skin.

       Source: CCMatrix

10519. 是因为当你让自己对一个男人脆弱时，你会有受伤的危险吗？

       shì yīn​wèi dāng nǐ ràng zì​jǐ duì yī​ge nán​rén cuì​ruò shí, nǐ huì yǒu shòu shāng de wēi​xiǎn ma?

       Is it because you risk getting hurt when you make yourself vulnerable to a man?

       Source: CCMatrix

10520. 如果你每天早晨整理了床铺，你就完成了当天的第一个任务。

       rú​guǒ nǐ měi​tiān zǎo​chen zhěng​lǐ le chuáng​pù, nǐ jiù wán chéng le dàng​tiān de dì yī​ge rèn​wu.

       If you make your bed every morning, you’ll have accomplished the first task of the day.

       Source: CCMatrix