3,705 sentences — page 136 of 186

2701. 其中一个关键的问题就是——缺乏合适的材料。

      qí​zhōng yī​ge guān​jiàn de wèn​tí jiù​shì— quē​fá hé​shì de cái​liào.

      One key issue is the lack of suitable materials.

      Source: CCMatrix

2702. 其他客户将看到一条消息，其中包含一个链接。

      qí​tā kè​hù jiāng kàn dào yī tiáo xiāo​xi, qí​zhōng bāo​hán yī​ge liàn​jiē.

      Other customers will see a message with a link.

      Source: CCMatrix

2703. 游览智利的原因很多，圣地亚哥只是其中之一。

      yóu​lǎn zhì​lì de yuán​yīn hěn​duō, shèng​dì​yà​gē zhǐ​shì qí​zhōng zhī​yī.

      There are many reasons to visit Chile and Santiago is just one of them.

      Source: CCMatrix

2704. 谈到翻译，其中最重要的一件事情就是一致性。

      tán dào fān​yì, qí​zhōng zuì zhòng​yào de yī​jiàn shì​qing jiù​shì yī​zhì​xìng.

      One of the most important things when it comes to translation is consistency.

      Source: CCMatrix

2705. 他花了六年在国外研究，其中包括在埃及三年。

      tā huā le liù nián zài guó​wài yán​jiū, qí​zhōng bāo​kuò zài āi​jí sān nián.

      He spent six years studying abroad, including three years in Egypt.

      Source: CCMatrix

2706. 咖啡有提神醒脑的效果，因为其中含有咖啡因。

      kā​fēi yǒu tí​shén​xǐng​nǎo de xiào​guǒ, yīn​wèi qí​zhōng hán​yǒu kā​fēi​yīn.

      Coffee has a refreshing effect because it contains caffeine.

      Source: CCMatrix

2707. 有几个很好的海滩，但其中许多只能步行到达。

      yǒu jǐ​ge hěn hǎo de hǎi​tān, dàn qí​zhōng xǔ​duō zhǐ​néng bù​xíng dào​dá.

      There are several good beaches, but many of them can only be reached on foot.

      Source: CCMatrix

2708. 其中一个最新的宿舍是专为国际学生建造的。

      qí​zhōng yī​ge zuì​xīn de sù​shè shì zhuān wèi guó​jì xué​sheng jiàn​zào de.

      One of the newest dorms was built specifically for international students.

      Source: CCMatrix

2709. 经常锻炼和健康饮食可能是其中一部分原因。

      jīng​cháng duàn​liàn hé jiàn​kāng yǐn​shí kě​néng shì qí​zhōng yī​bù​fen yuán​yīn.

      Regular exercise and a healthy diet might be part of the reason.

      Source: CCMatrix

2710. 其中一些理论是如此疯狂以至于你忍不住笑了。

      qí​zhōng yī​xiē lǐ​lùn shì rú​cǐ fēng​kuáng yǐ​zhì​yú nǐ rěn​bu​zhù xiào le.

      Some of these theories are so crazy that you can’t help but just laugh.

      Source: CCMatrix

2711. 另一幅漫画显示妇女投票，其中一人推着婴儿车。

      lìng​yī fú màn​huà xiǎn​shì fù​nǚ tóu piào, qí​zhōng yī​rén tuī zhe yīng'ér​chē.

      Another cartoon shows women voting, one of them pushing a baby carriage.

      Source: CCMatrix

2712. 我采访的其中一个人是一个17岁的孩子，他想卖鞋。

      wǒ cǎi​fǎng de qí​zhōng yī​ge rén shì yī​ge17 suì de hái​zi, tā xiǎng mài xié.

      One of the people I interviewed was a 17-year-old kid who wanted to sell shoes.

      Source: CCMatrix

2713. 人体含有数万亿个细菌细胞，其中许多是有益的。

      rén​tǐ hán​yǒu shù​wàn yì ge xì​jūn xì​bāo, qí​zhōng xǔ​duō shì yǒu yì de.

      The human body contains trillions of bacterial cells, many of which are beneficial.

      Source: CCMatrix

2714. 这个群岛由42个岛屿组成，其中大多数岛彼此紧邻。

      zhè​ge qún​dǎo yóu42 ge dǎo​yǔ zǔ chéng, qí​zhōng dà​duō​shù dǎo bǐ​cǐ jǐn​lín.

      This archipelago is made up of 42 islands, most of which are located close to one another.

      Source: CCMatrix

2715. 很多房客已经被吓跑，而我只不过是其中之一罢了。

      hěn​duō fáng​kè yǐ​jing bèi xià pǎo, ér wǒ zhǐ​bu​guò shì qí​zhōng zhī​yī bà​le.

      Many tenants have been scared away, and I am only one of them.

      Source: CCMatrix

2716. 其中，让手指快速地在桌上“行走”，就是一个不错的选择。

      qí​zhōng, ràng shǒu​zhǐ kuài​sù de zài zhuō shang“ xíng​zǒu”, jiù​shì yī​ge bù​cuò de xuǎn​zé.

      Among them, letting your fingers “walk” on the table quickly is a good choice.

      Source: CCMatrix

2717. 例如，疲劳可能意味着许多事情，其中只有一个是癌症。

      lì​rú, pí​láo kě​néng yì​wèi​zhe xǔ​duō shì​qing, qí​zhōng zhǐ​yǒu yī​ge shì ái​zhèng.

      For example, fatigue can mean many things, only one of which is cancer.

      Source: CCMatrix

2718. 现在世界上仅存5头北部白犀牛，其中仅仅一只为雄性。

      xiàn​zài shì​jiè shang jǐn cún5 tóu běi​bù bái xī​niú, qí​zhōng jǐn​jǐn yī zhī wéi xióng​xìng.

      There are only five remaining northern white rhinos in the world, and only one is a male.

      Source: CCMatrix

2719. 冰岛有七所大学，其中三所是私立大学，四所是公立大学。

      bīng​dǎo yǒu qī suǒ dà​xué, qí​zhōng sān suǒ shì sī​lì dà​xué, sì suǒ shì gōng​lì dà​xué.

      Iceland has seven universities, of which three are private and four public.

      Source: CCMatrix

2720. 印度拥有32处世界遗产地，其中包括历史遗迹和自然奇迹。

      yìn​dù yōng​yǒu32 chù shì​jiè​yí​chǎn dì, qí​zhōng bāo​kuò lì​shǐ​yí​jì hé zì​rán qí​jì.

      India has 32 World Heritage Sites which include historic monuments and natural wonders.

      Source: CCMatrix