3,705 sentences — page 90 of 186

1781. 我不想失去他，因为我真的相信他是我生命中的爱。

      wǒ bù​xiǎng shī​qù tā, yīn​wèi wǒ zhēn​de xiāng​xìn tā shì wǒ shēng​mìng zhōng de ài.

      I don’t want to lose him because I truly believe he is the love of my life.

      Source: CCMatrix

1782. 挑战是让生活中的压力为你工作，而不是与你作对。

      tiǎo​zhàn shì ràng shēng​huó zhōng de yā​lì wèi nǐ gōng​zuò, ér​bù​shì yǔ nǐ zuò duì.

      The challenge is to make the stress in your life work for you instead of against you.

      Source: CCMatrix

1783. 当你删除某个文件时，它通常只是转到了回收站中。

      dāng nǐ shān​chú mǒu​gè wén​jiàn shí, tā tōng​cháng zhǐ​shì zhuǎn dào le huí​shōu​zhàn zhōng.

      When you delete a file, it usually just goes to the recycle bin.

      Source: CCMatrix

1784. 我没有工作上的朋友和生活中的朋友，我只有朋友。

      wǒ méi​yǒu gōng​zuò shang de péng​you hé shēng​huó zhōng de péng​you, wǒ zhǐ​yǒu péng​you.

      I don't have work friends and life friends, I just have friends.

      Source: CCMatrix

1785. 例如，您可以在沙拉中加半个鳄梨和一汤匙橄榄油。

      lì​rú, nín kě​yǐ zài shā​lā zhōng jiā bàn​ge è​lí hé yī tāng​chí gǎn​lǎn​yóu.

      For example, you could add one-half avocado and a tablespoon of olive oil to your salad.

      Source: CCMatrix

1786. 然而，在整个演示过程中，她强调了项目的协作性质。

      rán'ér, zài zhěng​gè yǎn​shì guò​chéng zhōng, tā qiáng​diào le xiàng​mù de xié​zuò xìng​zhì.

      However, throughout her presentation, she emphasized the collaborative nature of the project.

      Source: CCMatrix

1787. 他是我最好的朋友，我的灵魂伴侣和我生命中的爱。

      tā shì wǒ zuì​hǎo de péng​you, wǒ​de líng​hún​bàn​lǚ hé wǒ shēng​mìng zhōng de ài.

      He’s my best friend, my soul mate and the love of my life.

      Source: CCMatrix

1788. 我想说的是，我把我生命中所有的幸福都归功于你。

      wǒ xiǎng shuō de shì, wǒ bǎ wǒ shēng​mìng zhōng suǒ​yǒu de xìng​fú dōu guī gōng yú nǐ.

      What I want to say is I owe all the happiness in my life to you.

      Source: CCMatrix

1789. 如果可能的话，在完全的黑暗中睡眠也是很重要的。

      rú​guǒ kě​néng de​huà, zài wán​quán de hēi'àn zhōng shuì​mián yě​shì hěn zhòng​yào de.

      It’s also important to sleep in complete darkness, if possible.

      Source: CCMatrix

1790. 对许多人来说，音乐是他们生活中的一个重要方面。

      duì xǔ​duō rén lái​shuō, yīn​yuè shì tā​men shēng​huó zhōng de yī​ge zhòng​yào fāng​miàn.

      For many people, music is an important aspect of their lives.

      Source: CCMatrix

1791. 如果同居变得无法忍受，你们中的一个可以搬出去。

      rú​guǒ tóng​jū biàn​de wú​fǎ rěn​shòu, nǐ​men zhōng de yī​ge kě​yǐ bān chū​qu.

      If living together becomes unbearable, one of you can move out.

      Source: CCMatrix

1792. 这是假设这个场景中的男人一次只约会一个女人。

      zhè shì jiǎ​shè zhè​ge chǎng​jǐng zhōng de nán​rén yī​cì zhǐ yuē huì yī​ge nǚ​rén.

      This is assuming that the man in this scenario is only dating one woman at a time.

      Source: CCMatrix

1793. 所以，今年，我有意识地在我的生活中创造更多乐趣。

      suǒ​yǐ, jīn​nián, wǒ yǒu​yì​shi de zài wǒ​de shēng​huó zhōng chuàng​zào gèng​duō lè​qù.

      So, for this year, I’m consciously creating more fun in my life.

      Source: CCMatrix

1794. 声音在哪里传播的速度更快：在水里还是在空气中？

      shēng​yīn zài nǎ​li chuán​bō de sù​dù gèng kuài: zài shuǐ li hái​shi zài kōng​qì zhōng?

      Where does sound travel faster: in water or in air?

      Source: CCMatrix

1795. 我个人倾向于生活在一个充满活力的城市环境中。

      wǒ gè​rén qīng​xiàng​yú shēng​huó zài yī​ge chōng​mǎn huó​lì de chéng​shì huán​jìng zhōng.

      I personally prefer to live in a vibrant urban environment.

      Source: CCMatrix

1796. 在中国制造的商品可以在世界各地的商店中找到。

      zài zhōng​guó​zhì​zào de shāng​pǐn kě​yǐ zài shì​jiè​gè​dì de shāng​diàn zhōng zhǎo dào.

      Goods made in China can be found in shops all over the world.

      Source: CCMatrix

1797. 她是针对超级英雄漫画中缺少女性角色而创作的。

      tā shì zhēn​duì chāo​jí​yīng​xióng màn​huà zhōng quē​shǎo nǚ​xìng jué​sè ér chuàng​zuò de.

      She was created in response to the lack of female characters in superhero comics.

      Source: CCMatrix

1798. 该寺庙在印度所有印度教寺庙中拥有最长的走廊。

      gāi sì​miào zài yìn​dù suǒ​yǒu yìn​dù​jiào sì​miào zhōng yōng​yǒu zuì​cháng de zǒu​láng.

      This temple has the longest corridor among all Hindu temples in India.

      Source: CCMatrix

1799. 在这一过程中，你将学习如何认清你的错误和障碍。

      zài zhè yī guò​chéng zhōng, nǐ jiāng xué​xí rú​hé rèn qīng nǐ de cuò​wù hé zhàng'ài.

      In the process, you will learn how to recognize your errors and obstacles.

      Source: CCMatrix

1800. 将粗麦粉浸于大约6个柠檬榨出的果汁中，浸泡整夜。

      jiāng cū mài​fěn jìn yú dà​yuē6 ge níng​méng zhà chū de guǒ​zhī zhōng, jìn​pào zhěng​yè.

      Soak the couscous overnight in the juice of about six lemons.

      Source: UM-Corpus: Education