2,061 sentences — page 90 of 104

1781. 虽然受了委屈，但他胸中并无怨恨。

      suī​rán shòu le wěi​qu, dàn tā xiōng zhōng bìng wú yuàn​hèn.

      Although he was wronged, he held no resentment in his heart.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1782. 这位选手在比赛中表现非常出色。

      zhè wèi xuǎn​shǒu zài bǐ​sài zhōng biǎo​xiàn fēi​cháng chū​sè.

      This contestant performed exceptionally well in the competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1783. 许多人的土地在战争中被剥夺了。

      xǔ​duō rén de tǔ​dì zài zhàn​zhēng zhōng bèi bō​duó le.

      Many people were stripped of their land during the war.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1784. 在这场冲突中，双方都保持了克制。

      zài zhè cháng chōng​tū zhōng, shuāng​fāng dōu bǎo​chí le kè​zhì.

      Both sides exercised restraint during the conflict.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1785. 你真的和我记忆中的你一模一样。

      nǐ zhēn​de hé wǒ jì​yì zhōng de nǐ yī​mú​yī​yàng.

      You really are exactly the same as I remember you.

      Source: OpenSubtitles

1786. 学生在考试中作弊会被严肃处理。

      xué​sheng zài kǎo​shì zhōng zuò​bì huì bèi yán​sù chǔ​lǐ.

      Students caught cheating in exams will be dealt with severely.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1787. 传说中，这里住着一位美丽的仙女。

      chuán​shuō zhōng, zhè​lǐ zhù zhe yī wèi měi​lì de xiān​nǚ.

      According to legend, a beautiful fairy lives here.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1788. 战士们在战斗中表现得非常英勇。

      zhàn​shì men zài zhàn​dòu zhōng biǎo​xiàn de fēi​cháng yīng​yǒng.

      The soldiers performed very bravely in the battle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1789. ‎辩论中有哪一刻让你印象深刻吗？

      ‎ biàn​lùn zhōng yǒu nǎ yī kè ràng nǐ yìn​xiàng shēn​kè ma?

      Was there any moment in the debate that stood out to you?

      Source: OpenSubtitles

1790. 他的话语中流露出真切的同情心。

      tā de huà​yǔ zhōng liú​lù chū zhēn​qiè de tóng​qíng​xīn.

      His words revealed genuine compassion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1791. 苏维埃政权在内战中存续了下来。

      Sū​wéi'āi zhèng​quán zài nèi​zhàn zhōng cún​xù le xià​lai.

      The Soviet regime survived the civil war.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1792. 李亚鹏在《笑傲江湖》中饰演令狐冲。

      Lǐ Yà​péng zài《 Xiào'ào Jiāng​hú》 zhōng shì​yǎn Líng​hú Chōng.

      Li Yapeng played Linghu Chong in 'The Smiling, Proud Wanderer.'

      Source: Dong Chinese Dictionary

1793. 他把全部精力都投入到了工作中。

      tā bǎ quán​bù jīng​lì dōu tóu​rù dào le gōng​zuò zhōng.

      He put all his energy into his work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1794. 这位运动员在比赛中摘取了金牌。

      zhè wèi yùn​dòng​yuán zài bǐ​sài zhōng zhāi​qǔ le jīn​pái.

      The athlete won a gold medal in the competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1795. 这或许是你一生中最重要的决定。

      zhè huò​xǔ shì nǐ yī​shēng zhōng zuì zhòng​yào de jué​dìng.

      This may be the most important decision of your life.

      Source: OpenSubtitles

1796. 书稿在排版过程中脱落了几个字。

      shū​gǎo zài pái​bǎn guò​chéng zhōng tuō​luò le jǐ gè zì.

      A few words were omitted during the typesetting of the manuscript.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1797. 那辆老坦克在战斗中彻底报销了。

      nà liàng lǎo tǎn​kè zài zhàn​dòu zhōng chè​dǐ bào​xiāo le.

      That old tank was completely destroyed in battle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1798. 这是我歌唱生涯中最重大的时刻。

      zhè shì wǒ gē​chàng shēng​yá zhōng zuì zhòng​dà de shí​kè.

      This is the biggest moment of my singing career.

      Source: OpenSubtitles

1799. 这件文物的出处目前还在调查中。

      zhè jiàn wén​wù de chū​chù mù​qián hái zài diào​chá zhōng.

      The origin of this artifact is still under investigation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1800. 士兵们在战斗中抓获了许多俘虏。

      shì​bīng men zài zhàn​dòu zhōng zhuā​huò le xǔ​duō fú​lǔ.

      The soldiers captured many prisoners during the battle.

      Source: Dong Chinese Dictionary