1,909 sentences — page 29 of 96

561. 您可以为自己做的最好的事情之一就是做出更健康的决定。

     nín kě​yǐ wèi zì​jǐ zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī jiù​shì zuò chū gèng jiàn​kāng de jué​dìng.

     One of the best things you can do for yourself is to make healthier decisions.

     Source: CCMatrix

562. 对我们当中很多人来说，最令人烦恼的想法之一是我们不够好。

     duì wǒ​men dāng​zhōng hěn​duō rén lái​shuō, zuì lìng​rén fán​nǎo de xiǎng​fa zhī​yī shì wǒ​men bù​gòu hǎo.

     For many of us, one of the most troubling thoughts is that we aren’t good enough.

     Source: CCMatrix

563. 你看，建立一个良好的生活和事业是生活中最困难的事情之一。

     nǐ kàn, jiàn​lì yī​ge liáng​hǎo de shēng​huó hé shì​yè shì shēng​huó zhōng zuì kùn​nan de shì​qing zhī​yī.

     You see, building a good life and career is one of the most difficult things in life.

     Source: CCMatrix

564. 现在，想象一下，你的新伴侣的家庭是世界上最着名的家庭之一。

     xiàn​zài, xiǎng xiàng yī​xià, nǐ de xīn bàn​lǚ de jiā​tíng shì shì​jiè​shang zuì zhe míng de jiā​tíng zhī​yī.

     Now, imagine that your new partner’s family is one of the most famous families in the world.

     Source: CCMatrix

565. 曼谷是世界上最令人兴奋的城市之一，以及美食爱好者的天堂。

     màn​gǔ shì shì​jiè​shang zuì lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì zhī​yī, yǐ​jí měi​shí ài​hào​zhě de tiān​táng.

     Bangkok is one of the most exciting cities in the world, and a paradise for food lovers.

     Source: CCMatrix

566. 旅行可以是生活中最紧张的部分之一，但也是最有价值的一个。

     lǚ​xíng kě​yǐ shì shēng​huó zhōng zuì jǐn​zhāng de bù​fen zhī​yī, dàn yě​shì zuì yǒu​jià​zhí de yī​ge.

     Travel can be one of the most stressful parts of life, but also one of the most rewarding.

     Source: CCMatrix

567. 不要错过皇家珠宝，可以说是欧洲最令人叹为观止的收藏之一。

     bù​yào cuò​guò huáng​jiā zhū​bǎo, kě​yǐ shuō shì ōu​zhōu zuì lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ de shōu​cáng zhī​yī.

     Don’t miss the royal jewels, arguably one of the most breathtaking collections in Europe.

     Source: CCMatrix

568. 当我开始自己的首个真正的生意时，他是我的第一批客户之一。

     dāng wǒ kāi​shǐ zì​jǐ de shǒu ge zhēn​zhèng de shēng​yi shí, tā shì wǒ de dì​yī​pī kè​hù zhī​yī.

     When I started my first real business, he was one of my first clients.

     Source: CCMatrix

569. 在俄罗斯学习的主要优势之一是大多数大学提供的免费住宿。

     zài é​luó​sī xué​xí de zhǔ​yào yōu​shì zhī​yī shì dà​duō​shù dà​xué tí​gōng de miǎn fèi zhù​sù.

     One of the main advantages of studying in Russia is the free accommodation that most universities provide.

     Source: CCMatrix

570. 威尼斯是世界上仅有的几个能真正被称为“独一无二”的城市之一。

     wēi​ní​sī shì shì​jiè​shang jǐn​yǒu de jǐ​ge néng zhēn​zhèng bèi chēng​wéi“ dú​yī​wú'èr” de chéng​shì zhī​yī.

     Venice is one of the few cities in the world that can truly be described as unique.

     Source: CCMatrix

571. 芬兰有高水准的生活以及世界上运转最为良好的福利系统之一。

     fēn​lán yǒu gāo shuǐ​zhǔn de shēng​huó yǐ​jí shì​jiè​shang yùn​zhuǎn zuì​wéi liáng​hǎo de fú​lì xì​tǒng zhī​yī.

     Finland has a high standard of living and one of the world's best functioning welfare systems.

     Source: CCMatrix

572. 根据大多数医生的说法，步行是人们能做的最好的运动形式之一。

     gēn​jù dà​duō​shù yī​shēng de shuō​fa, bù​xíng shì rén​men néng zuò de zuì​hǎo de yùn​dòng xíng​shì zhī​yī.

     According to most doctors, walking is one of the best forms of exercise that people can do.

     Source: CCMatrix

573. 实现和保持健康的体重是你能为你的心脏做的最好的事情之一。

     shí​xiàn hé bǎo​chí jiàn​kāng de tǐ​zhòng shì nǐ néng wèi nǐ de xīn​zàng zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī.

     Achieving and maintaining a healthy weight is one of the best things you can do for your heart.

     Source: CCMatrix

574. 另外，一半的葡萄柚只含有52卡路里，使其成为最低热量的水果之一。

     lìng​wài, yī​bàn de pú​táo​yòu zhǐ hán​yǒu52 kǎ​lù​lǐ, shǐ qí chéng​wéi zuì​dī rè​liàng de shuǐ​guǒ zhī​yī.

     Plus, half a grapefruit contains only 52 calories, making it one of the lowest-calorie fruits.

     Source: CCMatrix

575. 这一地区是爱尔兰最美的地区之一，有着山脉、河流和很长的海岸线。

     zhè yī dì​qū shì ài'ěr​lán zuì měi de dì​qū zhī​yī, yǒu​zhe shān​mài, hé​liú hé hěn cháng de hǎi'àn​xiàn.

     The region is one of the most beautiful in Ireland with mountains, rivers and a long coastline.

     Source: CCMatrix

576. 从那里，她进入了她的生活中迄今为止最具挑战性和满意的时期之一。

     cóng nà​li, tā jìn​rù le tā de shēng​huó zhōng qì​jīn​wéi​zhǐ zuì​jù tiǎo​zhàn xìng hé mǎn​yì de shí​qī zhī​yī.

     From there, she entered into one of the most challenging and satisfying periods of her life to date.

     Source: CCMatrix

577. 我们最喜欢的冬季甜点之一是香蕉蛋糕或面包或松饼，最好配巧克力片。

     wǒ​men zuì xǐ​huan de dōng​jì tián​diǎn zhī​yī shì xiāng​jiāo dàn​gāo huò miàn​bāo huò sōng​bǐng, zuì​hǎo pèi qiǎo​kè​lì piàn.

     One of our favorite winter desserts is banana cake or bread or muffins, preferably with chocolate chips.

     Source: CCMatrix

578. 一年一度为期五天的骆驼和家畜展览会是世界上最大的骆驼展览会之一。

     yī​nián​yī​dù wéi​qī wǔ tiān de luò​tuo hé jiā​chù zhǎn​lǎn​huì shì shì​jiè​shang zuì​dà de luò​tuo zhǎn​lǎn​huì zhī​yī.

     The annual five-day camel and livestock fair is one of the world's largest camel fairs.

     Source: CCMatrix

579. 这是我在生活中学习到的最重要和最有价值的经验之一——没有什么是完美的。

     zhè shì wǒ zài shēng​huó zhōng xué xí dào de zuì zhòng​yào hé zuì yǒu​jià​zhí de jīng​yàn zhī​yī— méi​yǒu shén​me shì wán​měi de.

     Here’s one of the most important and valuable lessons I’ve learned in life — nothing is perfect.

     Source: CCMatrix

580. 这部手机可能是我测试过的现代智能手机中最重的一款，也是最厚的一款手机之一。

     zhè bù shǒu​jī kě​néng shì wǒ cè​shì guo de xiàn​dài zhì​néng​shǒu​jī zhōng zuì zhòng de yī kuǎn, yě​shì zuì hòu de yī kuǎn shǒu​jī zhī​yī.

     This may be the heaviest modern smartphone I’ve tested, and it’s one of the thickest.

     Source: CCMatrix