1,909 sentences — page 27 of 96

521. 这里的目标之一是培养你的眼睛去寻找有趣的阴影。

     zhè​lǐ de mù​biāo zhī​yī shì péi​yǎng nǐ de yǎn​jing qù xún​zhǎo yǒu qù de yīn​yǐng.

     One of the goals here is to train your eye to look for interesting shadows.

     Source: CCMatrix

522. 在很多方面，大豆是你饮食中最有营养的添加物之一。

     zài hěn​duō fāng​miàn, dà​dòu shì nǐ yǐn​shí zhōng zuì yǒu yíng​yǎng de tiān​jiā​wù zhī​yī.

     In many ways, soybeans are one of the most nutritious additions to your diet.

     Source: CCMatrix

523. 为人父母是任何人都必须面对的最困难的挑战之一。

     wéi​rén fù​mǔ shì rèn​hé​rén dōu bì​xū miàn​duì de zuì kùn​nan de tiǎo​zhàn zhī​yī.

     Parenting is one of the most difficult challenges anyone has to face.

     Source: CCMatrix

524. 艺术是我们说出“我活着，我的人生有意义”的方式之一。

     yì​shù shì wǒ​men shuō chū“ wǒ huó​zhe, wǒ de rén​shēng yǒu​yì​yì” de fāng​shì zhī​yī.

     Art is one of the ways in which we say, “I am alive, and my life has meaning.”

     Source: CCMatrix

525. 在试镜的200个模特中，只有5个被选中，而我就是其中之一。

     zài shì​jìng de200 ge mó​tè zhōng, zhǐ​yǒu5 ge bèi xuǎn zhòng, ér wǒ jiù​shì qí​zhōng zhī​yī.

     Of the two hundred models who auditioned, only five were selected, and I was one of them.

     Source: CCMatrix

526. 人们在虚拟现实中首先做的事情之一是看他们的手。

     rén​men zài xū​nǐ​xiàn​shí zhōng shǒu​xiān zuò de shì​qing zhī​yī shì kàn tā​men de shǒu.

     One of the first things people do in virtual reality is look at their hands.

     Source: CCMatrix

527. 这只不寻常的鸟是亚洲热带雨林中最大的鸟类之一。

     zhè zhī bù​xún​cháng de niǎo shì yà​zhōu rè​dài​yǔ​lín zhōng zuì​dà de niǎo​lèi zhī​yī.

     This unusual bird is one of the largest birds in the rainforests of Asia.

     Source: CCMatrix

528. 在挖掘埃及金字塔之一时，考古学家发现了一些蜂蜜罐。

     zài wā​jué āi​jí jīn​zì​tǎ zhī​yī shí, kǎo​gǔ​xué​jiā fā​xiàn le yī​xiē fēng​mì guàn.

     While excavating one of the Egyptian pyramids, archaeologists discovered some jars of honey.

     Source: CCMatrix

529. 一个年轻人面临的最重要的问题之一是决定要做什么。

     yī​ge nián​qīng​rén miàn​lín de zuì zhòng​yào de wèn​tí zhī​yī shì jué​dìng yào zuò​shén​me.

     One of the most important problems a young person faces is deciding what to do.

     Source: CCMatrix

530. 终结童婚现象的最好办法之一是让女童留在学校上学。

     zhōng​jié tóng​hūn xiàn​xiàng de zuì​hǎo bàn​fǎ zhī​yī shì ràng nǚ​tóng liú zài xué​xiào shàng xué.

     One of the best ways to end child marriage is to keep girls in school.

     Source: CCMatrix

531. 罗马，意大利的首都，被认为是世界上最美丽的城市之一。

     luó​mǎ, yì​dà​lì de shǒu​dū, bèi rèn​wéi shì shì​jiè​shang zuì měi​lì de chéng​shì zhī​yī.

     Rome, the capital of Italy is considered one of the most beautiful cities in the world.

     Source: CCMatrix

532. 斯德哥尔摩地铁无疑是世界上最艺术的地铁系统之一。

     sī​dé​gē'ěr​mó dì​tiě wú​yí shì shì​jiè​shang zuì yì​shù de dì​tiě xì​tǒng zhī​yī.

     The Stockholm Metro is undoubtedly one of the most artistic subway systems in the world.

     Source: CCMatrix

533. 同情心是我们可以在自己身上培养的最大价值观之一。

     tóng​qíng​xīn shì wǒ​men kě​yǐ zài zì​jǐ shēn​shang péi​yǎng de zuì​dà jià​zhí​guān zhī​yī.

     Compassion is one of the greatest values we can cultivate in ourselves.

     Source: CCMatrix

534. 伦敦是世界上最重要的城市之一，在这里我觉得很开心。

     lún​dūn shì shì​jiè​shang zuì zhòng​yào de chéng​shì zhī​yī, zài zhè​lǐ wǒ jué​de hěn kāi xīn.

     London is one of the most important cities in the world and I feel very happy here.

     Source: CCMatrix

535. 这里我们没有讨论到的最重要的事情之一就是生产力。

     zhè​lǐ wǒ​men méi​yǒu tǎo​lùn dào de zuì zhòng​yào de shì​qing zhī​yī jiù​shì shēng​chǎn​lì.

     One of the most important things that we have not discussed here is productivity.

     Source: CCMatrix

536. 从主要街道上的众多自行车公司之一租用一辆自行车。

     cóng zhǔ​yào jiē​dào shang de zhòng​duō zì​xíng​chē gōng​sī zhī​yī zū​yòng yī liàng zì​xíng​chē.

     Rent a bike from one of the many bike companies along the main street.

     Source: CCMatrix

537. 获得充足的睡眠是您可以为身体做的最好的事情之一。

     huò​dé chōng​zú de shuì​mián shì nín kě​yǐ wèi shēn​tǐ zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī.

     Getting enough sleep is one of the best things you can do for your body.

     Source: CCMatrix

538. 在他的成长过程中，他最喜欢的活动之一就是去动物园。

     zài tā de chéng​zhǎng guò​chéng zhōng, tā zuì xǐ​huan de huó​dòng zhī​yī jiù​shì qù dòng​wù​yuán.

     When he was growing up, one of his favorite activities was going to the zoo.

     Source: CCMatrix

539. 他是我的朋友之一，事实上，我可以说他是我最好的朋友。

     tā shì wǒ​de péng​you zhī​yī, shì​shí​shang, wǒ kě​yǐ shuō tā shì wǒ zuì​hǎo de péng​you.

     He’s one of my friends, in fact I can say he’s my best friend.

     Source: CCMatrix

540. 心理学家告诉我们，音乐是缓解压力的最有效手段之一。

     xīn​lǐ​xué​jiā gào​sù wǒ​men, yīn​yuè shì huǎn​jiě yā​lì de zuì yǒu xiào shǒu​duàn zhī​yī.

     Psychologists tell us that music is one of the most effective means of relieving stress.

     Source: CCMatrix