1,909 sentences — page 59 of 96

1161. 该游戏的可下载版和物理版之间没有任何区别。

      gāi yóu​xì de kě xià​zǎi bǎn hé wù​lǐ bǎn zhī​jiān méi​yǒu rèn​hé qū​bié.

      There is no difference between the downloadable and physical versions of the game.

      Source: CCMatrix

1162. 樱桃树的树皮一般是棕色、灰色或介于两者之间。

      yīng​táo shù de shù​pí yī​bān shì zōng​sè, huī​sè huò jiè​yú liǎng​zhě zhī​jiān.

      The cherry tree's bark is commonly brown, gray, or a shade in between.

      Source: CCMatrix

1163. 换句话说，童年与成年之间并没有明显的分界线。

      huàn​jù​huà​shuō, tóng​nián yǔ chéng​nián zhī​jiān bìng méi​yǒu míng​xiǎn de fēn​jiè​xiàn.

      In other words, there is no clear dividing line between childhood and adulthood.

      Source: CCMatrix

1164. 设法理解光和你所需要拍摄的物体之间的联系。

      shè fǎ lǐ​jiě guāng hé nǐ suǒ xū​yào pāi​shè de wù​tǐ zhī​jiān de lián​xì.

      Try to understand the connection between light and the object you need to photograph.

      Source: CCMatrix

1165. 客人可以在六家不同的餐厅和酒吧之间进行选择。

      kè​ren kě​yǐ zài liù jiā bù​tóng de cān​tīng hé jiǔ​bā zhī​jiān jìn​xíng xuǎn​zé.

      Guests can choose between six different restaurants and bars.

      Source: CCMatrix

1166. 在2至5岁之间，孩子们逐渐学会如何管理自己的感受。

      zài2 zhì5 suì zhī​jiān, hái​zi​men zhú​jiàn xué huì rú​hé guǎn​lǐ zì​jǐ de gǎn​shòu.

      Between the ages of 2 and 5, children gradually learn how to manage their feelings.

      Source: CCMatrix

1167. 像我这样一个小孩是不可能理解父母之间的问题。

      xiàng wǒ zhè​yàng yī​ge xiǎo​hái shì bù​kě​néng lǐ​jiě fù​mǔ zhī​jiān de wèn​tí.

      It's impossible for a child like me to understand problems between parents.

      Source: OpenSubtitles

1168. 我希望电源按钮和键盘其余部分之间的距离更远。

      wǒ xī​wàng diàn​yuán àn​niǔ hé jiàn​pán qí​yú bù​fen zhī​jiān de jù​lí gèng yuǎn.

      I wish there were more distance between the power button and the rest of the keyboard.

      Source: CCMatrix

1169. 甚至在同一个家庭里，人们相互之间也几乎不了解。

      shèn​zhì zài tóng​yī​ge jiā​tíng li, rén​men xiāng​hù zhī​jiān yě jī​hū bù liǎo​jiě.

      Even in the same family, people barely know each other.

      Source: CCMatrix

1170. 在这种情况下，英格兰和西班牙之间的差异很重要。

      zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, yīng​gé​lán hé xī​bān​yá zhī​jiān de chā​yì hěn zhòng​yào.

      In this case, the differences between England and Spain matter.

      Source: CCMatrix

1171. 整个太阳系的每颗行星都能位于地球和月球之间。

      zhěng​gè tài​yáng​xì de měi kē xíng​xīng dōu néng wèi​yú dì​qiú hé yuè​qiú zhī​jiān.

      Every planet of the whole solar system can fit between the earth and the moon.

      Source: CCMatrix

1172. 堪培拉是澳大利亚的首都，位于悉尼与墨尔本之间。

      kān​péi​lā shì ào​dà​lì​yà de shǒu​dū, wèi​yú xī​ní yǔ mò'ěr​běn zhī​jiān.

      Canberra is the capital city of Australia located between Sydney and Melbourne.

      Source: CCMatrix

1173. 现在，我们有机会以和平方式解决我们之间的分歧。

      xiàn​zài, wǒ​men yǒu jī​huì yǐ hé​píng fāng​shì jiě​jué wǒ​men zhī​jiān de fēn​qí.

      Now we have an opportunity to resolve our differences peacefully.

      Source: CCMatrix

1174. 小狗和妈妈之间的早期互动似乎具有持久的影响。

      xiǎo​gǒu hé mā​ma zhī​jiān de zǎo​qī hù​dòng sì​hū jù​yǒu chí​jiǔ de yǐng​xiǎng.

      Early interactions between puppies and their mothers seem to have lasting effects.

      Source: CCMatrix

1175. 鞋子和汽车之间的联系，要比你最初想象的多很多。

      xié​zi hé qì​chē zhī​jiān de lián​xì, yào bǐ nǐ zuì​chū xiǎng xiàng de duō hěn​duō.

      There are far more links between shoes and cars than you might think at first.

      Source: CCMatrix

1176. 这些儿童当中大多数人都是9岁到14岁之间的女孩儿。

      zhè​xiē ér​tóng dāng​zhōng dà​duō​shù rén dōu shì9 suì dào14 suì zhī​jiān de nǚ​hái​r.

      Most of these children are girls between the ages of nine and 14 years.

      Source: CCMatrix

1177. 你知道，我以为我必须在你和其他一切之间做出选择。

      nǐ zhī​dao, wǒ yǐ​wéi wǒ bì​xū zài nǐ hé qí​tā yī​qiè zhī​jiān zuò chū xuǎn​zé.

      You know, I thought I had to choose between you and everything else.

      Source: OpenSubtitles

1178. 学习一门语言的关键是在学习和实践之间找到平衡。

      xué​xí yī​mén yǔ​yán de guān​jiàn shì zài xué​xí hé shí​jiàn zhī​jiān zhǎo dào píng​héng.

      The key to learning a language is finding a balance between studying and practicing.

      Source: CCMatrix

1179. 来往纽约和芝加哥之间的航班约需两小时三十分钟。

      lái​wǎng niǔ​yuē hé zhī​jiā​gē zhī​jiān de háng​bān yuē xū liǎng xiǎo​shí sān​shí fēn​zhōng.

      Flights between New York and Chicago take around 2 hours 30 minutes.

      Source: CCMatrix

1180. 确保在脚趾之间擦洗，以防止脚癣和令人不快的气味。

      què​bǎo zài jiǎo​zhǐ zhī​jiān cā​xǐ, yǐ fáng​zhǐ jiǎo​xuǎn hé lìng​rén​bù​kuài de qì​wèi.

      Make sure to scrub between your toes to prevent athlete’s foot and unpleasant odors.

      Source: CCMatrix