22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1052 of 1114

21021. 去年夏天，我们在两个不同的村庄举办了两场夏令营。

       qù​nián xià​tiān, wǒ​men zài liǎng​ge bù​tóng de cūn​zhuāng jǔ​bàn le liǎng chǎng xià​lìng​yíng.

       Last summer we held two summer camps in two different villages.

       Source: CCMatrix

21022. 我深深地钦佩这些人，并写了几十篇关于他们的故事。

       wǒ shēn​shēn de qīn​pèi zhè​xiē rén, bìng xiě le jǐ​shí piān guān​yú tā​men de gù​shi.

       I admire these people deeply, and have written dozens of stories about them.

       Source: CCMatrix

21023. 最终，他辞去了日常工作，成为一名全职二手车销售员。

       zuì​zhōng, tā cí​qù le rì​cháng​gōng​zuò, chéng​wéi yī​míng quán​zhí èr​shǒu​chē xiāo​shòu​yuán.

       Eventually he quit his day job to become a full-time used car salesman.

       Source: CCMatrix

21024. 你无法认识神，除非你不再告诉自己你已经认识了神。

       nǐ wú​fǎ rèn​shi shén, chú​fēi nǐ bù​zài gào​sù zì​jǐ nǐ yǐ​jing rèn​shi le shén.

       You cannot know God until you’ve stopped telling yourself that you already know God.

       Source: CCMatrix

21025. 发酵已经被使用了数千年，以自然地保存食物和饮料。

       fā​jiào yǐ​jing bèi shǐ​yòng le shù qiān​nián, yǐ zì​rán de bǎo​cún shí​wù hé yǐn​liào.

       Fermentation has been used for thousands of years to preserve food and drinks naturally.

       Source: CCMatrix

21026. 在现今光污染的世界中，许多人失去了与星星的接触。

       zài xiàn​jīn guāng​wū​rǎn de shì​jiè zhōng, xǔ​duō rén shī​qù le yǔ xīng​xing de jiē​chù.

       In today’s light-polluted world, many people have lost touch with the stars.

       Source: CCMatrix

21027. 航运集装箱改变了我们存储和运输实物商品的方式。

       háng​yùn jí​zhuāng​xiāng gǎi​biàn le wǒ​men cún​chǔ hé yùn​shū shí​wù shāng​pǐn de fāng​shì.

       Shipping containers changed the way we store and transport physical goods.

       Source: CCMatrix

21028. 我重新加入了我的家庭，开始了重建生活的漫长过程。

       wǒ chóng​xīn jiā​rù le wǒ​de jiā​tíng, kāi​shǐ le chóng​jiàn shēng​huó de màn​cháng guò​chéng.

       I rejoined my family and began the long process of rebuilding my life.

       Source: CCMatrix

21029. 是什么驱使她在六年时间里成为了六个孩子的母亲？

       shì shén​me qū​shǐ tā zài liù nián shí​jiān li chéng​wéi le liù ge hái​zi de mǔ​qīn?

       What drove her to become a mother of six children in six years?

       Source: CCMatrix

21030. 他意识到他已经变成了他从来都不想成为的那种人。

       tā yì​shi dào tā yǐ​jing biàn chéng le tā cóng​lái dōu bù​xiǎng chéng​wéi de nà​zhǒng rén.

       He realized he had become the kind of person he never wanted to be.

       Source: CCMatrix

21031. 如果我做了一些让你快乐的事，我也会分享你的快乐。

       rú​guǒ wǒ zuò le yī​xiē ràng nǐ kuài​lè de shì, wǒ yě huì fēn​xiǎng nǐ de kuài​lè.

       If I do something that makes you happy, I get to share your joy.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

21032. 不久后，她嫁给了她的第二任丈夫并生育了两个孩子。

       bù​jiǔ hòu, tā jià​gěi le tā de dì'èr rèn zhàng​fu bìng shēng​yù le liǎng​ge hái​zi.

       Shortly after, she married her second husband and had two children.

       Source: CCMatrix

21033. 各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。

       gè​zhǒng dòng​wù dōu biàn​de jiāo​zào bù'ān, xiàng shì gǎn dào le dì​zhèn jí​jiāng fā​shēng.

       The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.

       Source: UM-Corpus: Education

21034. 我们吃了龙虾和鱼子酱，喝了香槟，跳了舞，玩得很开心。

       wǒ​men chī le lóng​xiā hé yú​zǐ​jiàng, hē le xiāng​bīn, tiào le wǔ, wán de hěn kāi xīn.

       We ate lobster and caviar, drank champagne, danced and had a great time.

       Source: CCMatrix

21035. 他还向我介绍了我生命中一些最重要和最特别的人。

       tā hái xiàng wǒ jiè​shào le wǒ shēng​mìng zhōng yī​xiē zuì zhòng​yào hé zuì tè​bié de rén.

       He also introduced me to some of the most important and special people in my life.

       Source: CCMatrix

21036. 他几年前在德克萨斯州为前雇主开设了新的办公室。

       tā jǐ nián​qián zài dé​kè​sà​sī​zhōu wèi qián gù​zhǔ kāi​shè le xīn de bàn​gōng​shì.

       He opened a new office in Texas a few years ago for his former employer.

       Source: CCMatrix

21037. 男孩等待着，然后打断了老人，就像他自己被打断一样。

       nán​hái děng​dài zhe, rán​hòu dǎ​duàn dǎ​duàn le lǎo​rén, jiù xiàng tā​zì​jǐ bèi dǎ​duàn dǎ​duàn yī​yàng.

       The boy waited, and then interrupted the old man, just as he himself had been interrupted.

       Source: CCMatrix

21038. 不久之后，我就俯下身去，把我的头搁在了她的肩膀上。

       bù​jiǔ zhī​hòu, wǒ jiù fǔ xia shēn qù, bǎ wǒ​de tóu gē zài le tā de jiān​bǎng shang.

       Before long, I leaned over and put my head on her shoulder.

       Source: UM-Corpus: News

21039. 我当时以为我只是扭伤了膝盖，这就是我的全部想法。

       wǒ dāng​shí yǐ​wéi wǒ zhǐ​shì niǔ shāng le xī​gài, zhè jiù​shì wǒ​de quán​bù xiǎng​fa.

       I thought I sprained my knee; that's all I thought it was.

       Source: CCMatrix

21040. 父子俩见了男孩的老师，讨论前一天晚上发生的事情。

       fù​zǐ liǎ jiàn le nán​hái de lǎo​shī, tǎo​lùn qián​yī​tiān wǎn​shang fā​shēng de shì​qing.

       The father and son met with the boy’s teacher to discuss what had occurred the night before.

       Source: CCMatrix