22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1067 of 1114

21321. 如果他没有得到他想要的东西，问题就变成了，他将如何反应？

       rú​guǒ tā méi​yǒu dé dào tā xiǎng​yào de dōng​xi, wèn​tí jiù biàn chéng le, tā jiāng rú​hé fǎn​yìng?

       If he doesn’t get what he wants, the question becomes, how will he react?

       Source: CCMatrix

21322. 很多人发现自己的牙龈对温度非常敏感，特别是上了年纪后。

       hěn​duō rén fā​xiàn zì​jǐ de yá​yín duì wēn​dù fēi​cháng mǐn​gǎn, tè​bié​shì shàng le nián​ji hòu.

       Many people find that their gums are very sensitive to temperature, especially as they get older.

       Source: CCMatrix

21323. 上周，我做了一件永生难忘的事：为女孩们举办了篮球训练营。

       shàng​zhōu, wǒ zuò le yī​jiàn yǒng​shēng​nán​wàng de shì: wèi nǚ​hái men jǔ​bàn le lán​qiú xùn​liàn​yíng.

       Last week, I did something I’ll never forget: I hosted a basketball camp for girls.

       Source: CCMatrix

21324. 我上月去了中国，并花了四周时间访问上海、北京、香港和成都。

       wǒ shàng​yuè qù le zhōng​guó, bìng huā le sì​zhōu shí​jiān fǎng​wèn shàng​hǎi, běi​jīng, xiāng​gǎng hé chéng​dū.

       Last month I went to China and spent four weeks visiting Shanghai, Beijing, Hong Kong and Chengdu.

       Source: CCMatrix

21325. 它不同于你在忙碌了一周或进行了大量运动后的那种疲劳。

       tā bù​tóng​yú nǐ zài máng​lù le yī​zhōu huò jìn​xíng le dà​liàng yùn​dòng hòu de nà​zhǒng pí​láo.

       It’s different from the exhaustion you feel after a hectic week or a lot of activity.

       Source: CCMatrix

21326. 一些高速列车的一等车厢火车票还包含了一顿餐饮的价钱。

       yī​xiē gāo​sù liè​chē de yī​děng chē​xiāng huǒ​chē​piào hái bāo​hán le yī​dùn cān​yǐn de jià​qian.

       On some high-speed trains, the price of a 1st Class ticket includes a meal.

       Source: CCMatrix

21327. 但是，多数人认为我们的思想强烈影响了我们的健康和生活。

       dàn​shì, duō​shù rén rèn​wéi wǒ​men de sī​xiǎng qiáng​liè yǐng​xiǎng le wǒ​men de jiàn​kāng hé shēng​huó.

       Most people, however, agree that our thoughts strongly influence our health and our lives.

       Source: CCMatrix

21328. 看到他们甚至会犯一些小错误，让我对自己有了更多的信心。

       kàn dào tā​men shèn​zhì huì fàn yī​xiē xiǎo cuò​wù, ràng wǒ duì zì​jǐ yǒu le gèng​duō de xìn​xīn.

       Seeing them make even small mistakes gave me more confidence in myself.

       Source: CCMatrix

21329. 我相信，有了正确的指导，任何人都可以学习如何有效地抱怨。

       wǒ xiāng​xìn, yǒu le zhèng​què de zhǐ​dǎo, rèn​hé​rén dōu kě​yǐ xué​xí rú​hé yǒu xiào de bào​yuàn.

       I believe that with the right guidance, anyone can learn how to complain effectively.

       Source: CCMatrix

21330. 门在他的手下慢慢地向里开，他朝房间里看了看，说了些什么。

       mén zài tā de shǒu​xià màn​màn de xiàng li kāi, tā cháo fáng​jiān li kàn le kàn, shuō le xiē shén​me.

       The door slowly opened inward under his hand, and he looked into the room and said something.

       Source: CCMatrix

21331. 我的朋友和家人也帮助重建了我的信心，我成功地重返赛道。

       wǒ​de péng​you hé jiā​rén yě bāng​zhù chóng​jiàn le wǒ​de xìn​xīn, wǒ chéng​gōng de chóng​fǎn sài​dào.

       My friends and family also helped rebuild my confidence and I successfully returned to the track.

       Source: CCMatrix

21332. 屋顶上的波纹状锡板放大了每个雨滴的声音，特别是在夜里。

       wū​dǐng shang de bō​wén zhuàng xī bǎn fàng dà le měi​gè yǔ​dī de shēng​yīn, tè​bié shì zài yè​li.

       The corrugated tin sheets on the roof amplified the sound of every raindrop, especially at night.

       Source: CCMatrix

21333. 如果你每天早晨整理了床铺，你就完成了当天的第一个任务。

       rú​guǒ nǐ měi​tiān zǎo​chen zhěng​lǐ le chuáng​pù, nǐ jiù wán chéng le dàng​tiān de dì yī​ge rèn​wu.

       If you make your bed every morning, you’ll have accomplished the first task of the day.

       Source: CCMatrix

21334. 今天，在她生日那天，我走进她的房间，发现了一张她写的便条。

       jīn​tiān, zài tā shēng​rì nà​tiān, wǒ zǒu jìn tā de fáng​jiān, fā​xiàn le yī zhāng tā xiě de biàn​tiáo.

       Today, on her birthday I went into her room and found a note which she wrote.

       Source: CCMatrix

21335. 我把我的杰作拿给大人看，还问他们，我的画是否吓坏了他们。

       wǒ bǎ wǒ​de jié​zuò ná gěi dà​ren kàn, hái wèn tā​men, wǒ​de huà shì​fǒu xià huài le tā​men.

       I showed my masterpiece to the grown-ups and asked them whether the drawing frightened them.

       Source: CCMatrix

21336. 我们常常低估了有一个无条件爱我们的伴侣是多么的罕见。

       wǒ​men cháng​cháng dī​gū le yǒu yī​ge wú​tiáo​jiàn ài wǒ​men de bàn​lǚ shì duō​me de hǎn​jiàn.

       We often underestimate how rare it is to have a partner who loves us unconditionally.

       Source: CCMatrix

21337. 在发帖之前，请搜索小组，看看是否有人已经回答了您的问题。

       zài fā tiě zhī​qián, qǐng sōu​suǒ xiǎo​zǔ, kàn​kan shì​fǒu yǒu rén yǐ​jing huí​dá le nín de wèn​tí.

       Before posting, please search the group to see if someone has already answered your question.

       Source: CCMatrix

21338. 机器人和其他自动化技术极大地提高了当今工厂的生产率。

       jī​qì​rén hé qí​tā zì​dòng​huà​jì​shù jí​dà de tí gāo le dāng​jīn gōng​chǎng de shēng​chǎn​lǜ.

       Robots and other automation technologies have greatly increased productivity in today's factories.

       Source: CCMatrix

21339. 互联网给了我们超强的能力，可以在任何地方与任何人联系。

       hù​lián​wǎng gěi le wǒ​men chāo​qiáng de néng​lì, kě​yǐ zài rèn​hé dì​fang yǔ rèn​hé​rén lián​xì.

       The internet gave us the superpower of being able to connect with anyone, anywhere.

       Source: CCMatrix

21340. 每90天，你应该看到自己朝着目标又取得了明确的有形的进展。

       měi90 tiān, nǐ yīng​gāi kàn dào zì​jǐ cháo​zhe mù​biāo yòu qǔ​dé le míng​què de yǒu​xíng de jìn​zhǎn.

       Every 90 days, you should see clear and tangible progress toward your goals.

       Source: CCMatrix