22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1075 of 1114

21481. 我认识的大多数结了婚的人都和不是他们原来“类型”的人安定下来了。

       wǒ rèn​shi de dà​duō​shù jié le hūn de rén dōu hé bù​shì tā​men yuán​lái“ lèi​xíng” de rén ān​dìng xià lai le.

       Most married people I know settled down with someone who wasn’t their original ‘type’.

       Source: CCMatrix

21482. 今天晚上，他们甚至给我们做了一些美味的香蕉冰激凌当做饭后甜点。

       jīn​tiān​wǎn​shang, tā​men shèn​zhì gěi wǒ​men zuò le yī​xiē měi​wèi de xiāng​jiāo bīng​jī​líng dàng​zuò fàn hòu tián​diǎn.

       They even made us some delicious banana ice cream for dessert this evening.

       Source: CCMatrix

21483. 从那里，她进入了她的生活中迄今为止最具挑战性和满意的时期之一。

       cóng nà​li, tā jìn​rù le tā de shēng​huó zhōng qì​jīn​wéi​zhǐ zuì​jù tiǎo​zhàn xìng hé mǎn​yì de shí​qī zhī​yī.

       From there, she entered into one of the most challenging and satisfying periods of her life to date.

       Source: CCMatrix

21484. 如果你生病了，呆在家里或在你住的酒店房间里，除非你需要医疗护理。

       rú​guǒ nǐ shēng bìng le, dāi zài jiā​lǐ huò zài nǐ zhù de jiǔ​diàn fáng​jiān li, chú​fēi nǐ xū​yào yī​liáo​hù​lǐ.

       If you are sick, stay home or in your hotel room, unless you need medical care.

       Source: CCMatrix

21485. 金属的锻造帮助我们建造桥梁和必要的工具，但也带来了刀剑和枪支。

       jīn​shǔ de duàn​zào bāng​zhù wǒ​men jiàn​zào qiáo​liáng hé bì​yào de gōng​jù, dàn yě dài lái le dāo​jiàn hé qiāng​zhī.

       The forging of metals helped us create bridges and essential tools, but it also brought swords and guns.

       Source: CCMatrix

21486. 我们可能觉得自己受到了冤屈，但在这种情况下我们应该理性和克制。

       wǒ​men kě​néng jué​de zì​jǐ shòu dào le yuān​qū, dàn zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià wǒ​men yīng​gāi lǐ​xìng hé kè​zhì.

       We may feel we have been wronged, but we should be rational and restrained in these situations.

       Source: CCMatrix

21487. 它讲述了一个故事，每个人都可以根据自己的经验以自己的方式解释。

       tā jiǎng​shù le yī​ge gù​shi, měi​gè rén dōu kě​yǐ gēn​jù zì​jǐ de jīng​yàn yǐ zì​jǐ de fāng​shì jiě​shì.

       It tells a story everyone can interpret in their own way, based on their own experience.

       Source: CCMatrix

21488. 随着他取消了更多的音乐会，一些人想知道他的职业生涯是否结束了。

       suí​zhe tā qǔ​xiāo le gèng​duō de yīn​yuè​huì, yī​xiē rén xiǎng zhī​dao tā de zhí​yè shēng​yá shì​fǒu jié​shù le.

       As he canceled more concerts, some wondered if his career was over.

       Source: CCMatrix

21489. 他们对国际象棋一无所知，但我们成为了朋友，我和他们一起过圣诞节。

       tā​men duì guó​jì​xiàng​qí yī​wú​suǒ​zhī, dàn wǒ​men chéng​wéi le péng​you, wǒ hé tā​men yī​qǐ guò shèng​dàn​jié.

       They didn’t know anything about chess, but we became friends, and I spent Christmas with them.

       Source: CCMatrix

21490. 后来我进了大学，主修国际关系，但是我的兴趣总是在亚洲，特别是日本。

       hòu​lái wǒ jìn le dà​xué, zhǔ​xiū guó​jì​guān​xi, dàn​shì wǒ​de xìng​qù zǒng​shì zài yà​zhōu, tè​bié​shì rì​běn.

       Later, I entered university and majored in international relations, but my interest was always in Asia, particularly Japan.

       Source: CCMatrix

21491. 哥本哈根吸引了许多创新公司，将其城市街道作为绿色技术的试验场。

       gē​běn​hā​gēn xī​yǐn le xǔ​duō chuàng​xīn gōng​sī, jiāng qí chéng​shì jiē​dào zuò​wéi lǜ​sè jì​shù de shì​yàn​chǎng.

       Copenhagen has attracted many innovative companies to use its city streets as a testing ground for green technology.

       Source: CCMatrix

21492. 我们发明了文学作品、电影和艺术，为了从一个不同的视角去体验世界。

       wǒ​men fā​míng le wén​xué zuò​pǐn, diàn​yǐng hé yì​shù, wèi​le cóng yī​ge bù​tóng de shì​jiǎo qù tǐ​yàn shì​jiè.

       We invent literature, film, and art to experience the world from a different perspective.

       Source: CCMatrix

21493. 威尼斯悠久历史中的每一个时期都在这座壮观的教堂上留下了印记。

       wēi​ní​sī yōu​jiǔ lì​shǐ zhōng de měi yī ge shí​qī dōu zài zhè zuò zhuàng​guān de jiào​táng shang liú xià le yìn​jì.

       Every period in the long history of Venice has left its mark on this spectacular church.

       Source: CCMatrix

21494. 1993年，一个普通的俄罗斯家庭收养了一只三个月大正努力活下去的小熊。

       1993 nián, yī​ge pǔ​tōng de é​luó​sī jiā​tíng shōu​yǎng le yī zhī sān​ge yuè dà zhèng nǔ lì huó xià​qu de xiǎo xióng.

       In 1993, an ordinary Russian family adopted a three-month-old bear cub that was struggling to survive.

       Source: CCMatrix

21495. 如果我的朋友把他湿漉漉的雨伞递给我，那么我就更确信天在下雨了。

       rú​guǒ wǒ​de péng​you bǎ tā shī​lù​lù de yǔ​sǎn dì gěi wǒ, nà​me wǒ jiù gèng què​xìn tiān zài xià yǔ le.

       If my friend hands me his wet umbrella, then I'm even more convinced that it's raining.

       Source: CCMatrix

21496. 她选择了一个有基本配置的会议室，里面有一张可以围坐12个人的长桌。

       tā xuǎn​zé le yī​ge yǒu jī​běn pèi​zhì de huì​yì​shì, lǐ​miàn yǒu yī zhāng kě​yǐ wéi zuò12 ge rén de cháng zhuō.

       She chose a basic conference room with a long table that could seat twelve people.

       Source: CCMatrix

21497. 尽管这种方法不是革命性的，但它经受住了时间的考验——至少目前如此。

       jǐn​guǎn zhè​zhǒng fāng​fǎ bù​shì gé​mìng​xìng de, dàn tā jīng​shòu zhù le shí​jiān de kǎo​yàn— zhì​shǎo mù​qián rú​cǐ.

       While this approach is not revolutionary, it has stood the test of time – at least for now.

       Source: CCMatrix

21498. 去年12月，我终于意识到我在整个约会过程中做了一些不太正确的事情。

       qù​nián12 yuè, wǒ zhōng​yú yì​shi dào wǒ zài zhěng​gè yuē​huì guò​chéng zhōng zuò le yī​xiē bù tài zhèng​què de shì​qing.

       Last December I finally realized I was doing something not quite right in the whole dating process.

       Source: CCMatrix

21499. 几周后，还是这份期刊，上面的一封信却给这个美好的未来蒙上了阴影。

       jǐ zhōu hòu, hái​shi zhè fèn qī​kān, shàng​miàn de yī fēng xìn què gěi zhè​ge měi​hǎo de wèi​lái méng shàng le yīn​yǐng.

       A few weeks later, a letter in the same journal cast a shadow over this bright future.

       Source: CCMatrix

21500. 太空探索是人类最大的探险之旅，并对我们的生活产生了巨大的影响。

       tài​kōng​tàn​suǒ shì rén​lèi zuì​dà de tàn xiǎn zhī​lǚ, bìng duì wǒ​men de shēng​huó chǎn​shēng le jù​dà de yǐng​xiǎng.

       Space exploration, our greatest adventure, is having a big impact on our lives.

       Source: CCMatrix