27,030 sentences — page 1284 of 1352

25661. 就在你婚礼之后他就开始和她交往了。

       jiù zài nǐ hūn​lǐ zhī​hòu tā jiù kāi​shǐ hé tā jiāo​wǎng le.

       He started seeing her right after your wedding.

       Source: OpenSubtitles

25662. 她说话声音很细，不凑近了根本听不清。

       tā shuō​huà shēng​yīn hěn xì, bù còu​jìn le gēn​běn tīng bù qīng.

       Her voice is so soft that you can't hear her at all unless you are close.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25663. 我已经有五年多没见到她和我儿子了。

       wǒ yǐ​jīng yǒu wǔ nián duō méi jiàn​dào tā hé wǒ ér​zi le.

       I haven't seen her or my son in over five years.

       Source: OpenSubtitles

25664. 我前妻在波士顿的一场火灾中丧生了。

       wǒ qián​qī zài Bō​shì​dùn de yī cháng huǒ​zāi zhōng sàng​shēng le.

       My ex-wife died in a fire in Boston.

       Source: OpenSubtitles

25665. 木板太脆了，承受不住重压，一下就劈了。

       mù​bǎn tài cuì le, chéng​shòu bù zhù zhòng​yā, yī​xià jiù pǐ le.

       The board was too brittle to withstand the heavy pressure and split instantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25666. 那个品牌已经成为了高品质的代名词。

       nà gè pǐn​pái yǐ​jīng chéng​wéi le gāo pǐn​zhì de dài​míng​cí.

       That brand has become synonymous with high quality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25667. 这么好的机会，竟然让他给活活浪费了。

       zhè​me hǎo de jī​huì, jìng​rán ràng tā gěi huó​huó làng​fèi le.

       He completely wasted such a great opportunity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25668. 我觉得人们不再以身为美国人为傲了。

       wǒ jué​de rén​men bù zài yǐ shēn​wéi Měi​guó​rén wéi ào le.

       I don't think people are proud to be Americans anymore.

       Source: OpenSubtitles

25669. 那位百岁老人昨晚已经安详地升天了。

       nà wèi bǎi suì lǎo​rén zuó​wǎn yǐ​jīng ān​xiáng de shēng​tiān le.

       That centenarian passed away peacefully last night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25670. 他在这所学校担任教员已有二十年了。

       tā zài zhè suǒ xué​xiào dān​rèn jiào​yuán yǐ yǒu èr​shí nián le.

       He has been a teacher at this school for twenty years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25671. 现在，他在同一座城市连续作案两次了。

       xiàn​zài, tā zài tóng​yī zuò chéng​shì lián​xù zuò'àn liǎng cì le.

       Now he has struck twice in the same city.

       Source: OpenSubtitles

25672. 由于地质松动，河对岸的那面土坡崩了。

       yóu​yú dì​zhì sōng​dòng, hé duì'àn de nà miàn tǔ​pō bēng le.

       The earthen slope on the opposite bank collapsed due to loose soil.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25673. 这是今天我看到他穿的第三套制服了。

       zhè shì jīn​tiān wǒ kàn​dào tā chuān de dì​sān tào zhì​fú le.

       This is the third uniform I've seen him wear today.

       Source: OpenSubtitles

25674. 他写的那些情书太肉麻了，我读不下去。

       tā xiě de nà​xiē qíng​shū tài ròu​má le, wǒ dú bù xià​qù.

       The love letters he wrote are so cheesy that I can't bear to read them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25675. 听到这个感人的故事，她禁不住落泪了。

       tīng​dào zhè​gè gǎn​rén de gù​shi, tā jīn bù zhù luò​lèi le.

       Hearing the touching story, she couldn't help but burst into tears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25676. 经过数周的期待，选举结果终于揭晓了。

       jīng​guò shù zhōu de qī​dài, xuǎn​jǔ jié​guǒ zhōng​yú jiē​xiǎo le.

       After weeks of anticipation, the election results were finally announced.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25677. 巴塞罗那下任主席的竞选已经开始了。

       Bā​sài​luó​nà xià rèn zhǔ​xí de jìng​xuǎn yǐ​jīng kāi​shǐ le.

       The race to become the next Barcelona president has begun.

       Source: OpenSubtitles

25678. 几杯下肚后，他们突然就想知道未来了。

       jǐ bēi xià​dù hòu, tā​men tū​rán jiù xiǎng zhī​dào wèi​lái le.

       Get a few drinks in them, and suddenly they want to know the future.

       Source: OpenSubtitles

25679. 邻居们都看得出来，她结婚不久就有了。

       lín​jū men dōu kàn de chu​lai, tā jié​hūn bù​jiǔ jiù yǒu le.

       The neighbors could all tell she was expecting soon after getting married.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25680. 在隧道的尽头，公园应该离我们很近了。

       zài suì​dào de jìn​tóu, gōng​yuán yīng​gāi lí wǒ​men hěn jìn le.

       At the end of the tunnel, the park should be really close.

       Source: OpenSubtitles