30,284 sentences — page 1436 of 1515

28701. 随着年龄的增长，我们中的许多人变得不那么活跃了。

       suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén biàn​de bù nà​me huó​yuè le.

       As we get older many of us become less active.

       Source: CCMatrix

28702. 很少有人会想要永远离开这个星球——这太令人惊奇了。

       hěn shǎo yǒu rén huì xiǎng​yào yǒng​yuǎn lí​kāi zhè​ge xīng​qiú— zhè tài lìng​rén jīng​qí le.

       Very few people are going to want to leave this planet permanently — it's just too amazing.

       Source: CCMatrix

28703. 讲台后面已经不再是黑板了，整面墙都是一块电子屏。

       jiǎng​tái hòu​miàn yǐ​jing bù​zài shì hēi​bǎn le, zhěng miàn qiáng dōu shì yī​kuài diàn​zǐ píng.

       There is no longer a blackboard behind the podium, and the entire wall is an electronic screen.

       Source: CCMatrix

28704. 如果他没有从战争中幸存下来，就不会有现在的我了。

       rú​guǒ tā méi​yǒu cóng zhàn​zhēng zhōng xìng​cún xia lái, jiù bù​huì yǒu xiàn​zài de wǒ le.

       If he hadn’t survived the war, I wouldn’t be here today.

       Source: CCMatrix

28705. 大家庭很少住在同一个城镇，更不用说同一所房子了。

       dà​jiā​tíng hěn shǎo zhù zài tóng​yī​ge chéng​zhèn, gèng​bù​yòng​shuō tóng​yī suǒ fáng​zi le.

       Extended families rarely live in the same town, let alone the same house.

       Source: CCMatrix

28706. 你又单身了，可以把更多的时间奉献给你的个人发展。

       nǐ yòu dān​shēn le, kě​yǐ bǎ gèng​duō de shí​jiān fèng​xiàn gěi nǐ de gè​rén fā​zhǎn.

       You're single again and can dedicate more of your time to your personal development.

       Source: CCMatrix

28707. 我希望我可以给你一切，但我希望这枚戒指就足够了。

       wǒ xī​wàng wǒ kě​yǐ gěi nǐ yī​qiè, dàn wǒ xī​wàng zhè méi jiè​zhi jiù zú​gòu le.

       I wish I could give you everything, but I hope that this ring is enough.

       Source: CCMatrix

28708. 所以，你寄来的钱实际上是你自己的，而且已经没有了。

       suǒ​yǐ, nǐ jì lái de qián shí​jì​shang shì nǐ zì​jǐ de, ér​qiě yǐ​jing méi​yǒu le.

       So, the money you sent is actually your own — and it’s gone.

       Source: CCMatrix

28709. 遇到雾霾天时，空气中含很多有害物质，就不要出门了。

       yù dào wù​mái tiān shí, kōng​qì zhōng hán hěn​duō yǒu hài wù​zhì, jiù bù​yào chū mén le.

       When you encounter smog, the air contains a lot of harmful substances, so don’t go out.

       Source: CCMatrix

28710. 如果你能听到他们在地板上的咔嗒声，他们就太长了。

       rú​guǒ nǐ néng tīng dào tā​men zài dì​bǎn shang de kā​dā shēng, tā​men jiù tài cháng le.

       If you can hear them clicking on the floor, they are too long.

       Source: CCMatrix

28711. 我现在明白了，这是女孩人生中迈出的非常大的一步。

       wǒ xiàn​zài míng​bai le, zhè shì nǚ​hái rén​shēng zhōng mài chū de fēi​cháng dà de yī​bù.

       I realize now that this is a very big step in a girl’s life.

       Source: CCMatrix

28712. 那时他们连普通衣服都不能生产，更不要说高级的了。

       nà​shí tā​men lián pǔ​tōng yī​fu dōu bù​néng shēng​chǎn, gèng bù​yào shuō gāo​jí de le.

       At that time they could not produce ordinary garments, not to speak of high-grade ones.

       Source: UM-Corpus: Education

28713. 他迫不及待地想要毕业，这样他就可以开始上大学了。

       tā pò​bù​jí​dài de xiǎng​yào bì yè, zhè​yàng tā jiù kě​yǐ kāi​shǐ shàng dà​xué le.

       He couldn’t wait to graduate so he could start college.

       Source: CCMatrix

28714. 对某些人正常的东西对其他人就不一定是正常的了。

       duì mǒu​xiē rén zhèng​cháng de dōng​xi duì qí​tā rén jiù bù yī​dìng shì zhèng​cháng de le.

       What’s normal to some is not necessarily normal to others.

       Source: CCMatrix

28715. 欧洲棕熊在该地区已经有一个多世纪没有出现过了。

       ōu​zhōu zōng​xióng zài gāi dì​qū yǐ​jing yǒu yī​ge duō shì​jì méi​yǒu chū​xiàn guo le.

       European brown bears haven’t been seen in that region for more than a century.

       Source: CCMatrix

28716. 也许现在是打破旧模式，为自己设定新标准的时候了。

       yě​xǔ xiàn​zài shì dǎ pò jiù mó​shì, wèi zì​jǐ shè​dìng xīn biāo​zhǔn de shí​hou le.

       Perhaps now is the time to break old patterns and set new standards for yourself.

       Source: CCMatrix

28717. 我甚至没有和他们约会，但立刻感觉好多了，也更自信了。

       wǒ shèn​zhì méi​yǒu hé tā​men yuē​huì, dàn lì​kè gǎn​jué hǎo duō le, yě gèng zì​xìn le.

       I didn't even go on a date with any of them, but immediately felt better and more confident.

       Source: CCMatrix

28718. 也许几年前，每天练习两个小时，有时四个小时就足够了。

       yě​xǔ jǐ nián qián, měi​tiān liàn​xí liǎng​ge xiǎo​shí, yǒu​shí sì ge xiǎo​shí jiù zú​gòu le.

       Maybe some years ago, practicing two hours a day, sometimes four, was enough.

       Source: CCMatrix

28719. 有些人说他们的工作速度太快了，停不下来将东西归档。

       yǒu​xiē​rén shuō tā​men de gōng​zuò sù​dù tài kuài le, tíng bu xià​lai jiāng dōng​xi guī dàng.

       Some say they work too fast to stop and file things.

       Source: UM-Corpus: News

28720. 当我向室友、同事和朋友道别时，我觉得我离开得太快了。

       dāng wǒ xiàng shì​yǒu, tóng​shì hé péng​you dào bié shí, wǒ jué​de wǒ lí kāi de tài kuài le.

       As I said goodbye to my roommates, colleagues and friends, I felt that I was leaving too soon.

       Source: CCMatrix