11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 498 of 563

9941. 我很抱歉，刚刚就这么负气而去了。

      wǒ hěn bào​qiàn, gāng​gang jiù zhè​me fù​qì ér qù le.

      I'm sorry for storming off like that.

      Source: OpenSubtitles

9942. 他在城里做生意，现在已经发达了。

      tā zài chéng​lǐ zuò shēng​yi, xiàn​zài yǐ​jīng fā​dá le.

      He did business in the city and has now made it big.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9943. 他要死了。

      tā yào sǐ le.

      He's going to die.

      Source: OpenSubtitles

9944. 他们因为利益分配不均而闹翻了。

      tā​men yīn​wèi lì​yì fēn​pèi bù jūn ér nào​fān le.

      They had a falling out over the unequal distribution of profits.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9945. 别说话了。

      bié shuō​huà le.

      Stop talking.

      Source: OpenSubtitles

9946. 他的脸色发乌，看起来像是生病了。

      tā de liǎn​sè fā wū, kàn​qǐ​lai xiàng​shì shēng​bìng le.

      His face turned dark; he looks like he's sick.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9947. 因为太晚了，他决定在朋友家过夜。

      yīn​wèi tài wǎn le, tā jué​dìng zài péng​you jiā guò​yè.

      Since it was so late, he decided to stay overnight at a friend's house.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9948. 这种艺术形式已经过度商业化了。

      zhè zhǒng yì​shù xíng​shì yǐ​jīng guò​dù shāng​yè​huà le.

      This art form has become overly commercialized.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9949. 柴火着了。

      chái​huo zháo le.

      The firewood has caught fire.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9950. 她醒了吗？

      tā xǐng le ma?

      Is she awake?

      Source: OpenSubtitles

9951. 我订婚了。

      wǒ dìng​hūn le.

      I'm engaged.

      Source: OpenSubtitles

9952. 要是明天下雨，我们就不要出去了。

      yào​shi míng​tiān xià​yǔ, wǒ​men jiù bù yào chū​qù le.

      If it rains tomorrow, we shouldn't go out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9953. 你也来了？

      nǐ yě lái le?

      You're here too?

      Source: OpenSubtitles

9954. 由于缺水，花园里所有的花都死了。

      yóu​yú quē shuǐ, huā​yuán lǐ suǒ​yǒu de huā dōu sǐ le.

      Due to the water shortage, all the flowers in the garden have died.

      Source: Tatoeba

9955. 我们渴了。

      wǒ​men kě le.

      We are thirsty.

      Source: OpenSubtitles

9956. 哭够了吗？

      kū gòu le ma?

      Are you done crying?

      Source: OpenSubtitles

9957. 别在那儿弄你的头发了，快点走吧。

      bié zài nà​r nòng nǐ de tóu​fa le, kuài diǎn zǒu ba.

      Stop messing with your hair and let's go.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9958. 你终于开始接受那天发生的事了。

      nǐ zhōng​yú kāi​shǐ jiē​shòu nà tiān fā​shēng de shì le.

      You're finally coming to terms with what happened that day.

      Source: OpenSubtitles

9959. 大雨昼夜不息地下着，庄稼都淹了。

      dà​yǔ zhòu​yè bù xī de xià zhe, zhuāng​jia dōu yān le.

      The heavy rain fell incessantly day and night, flooding the crops.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9960. 现在是时候让我们照顾您一回了。

      xiàn​zài shì shí​hou ràng wǒ​men zhào​gu nín yī huí le.

      Now it's time for us to take care of you for once.

      Source: OpenSubtitles