27,030 sentences — page 511 of 1352

10201. 战争的幽灵再次笼罩了这片土地。

       zhàn​zhēng de yōu​líng zài​cì lǒng​zhào le zhè piàn tǔ​dì.

       The specter of war once again hung over the land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10202. 冤家路窄，没想到在这里遇见了他。

       yuān​jiā​lù​zhǎi, méi xiǎng​dào zài zhè​lǐ yù​jiàn le tā.

       It's a small world; I didn't expect to run into him here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10203. 这部电影在结尾处达到了最高潮。

       zhè bù diàn​yǐng zài jié​wěi chù dá​dào le zuì​gāo​cháo.

       The movie reached its climax at the end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10204. 我母亲在水果店买了好几个苹果。

       wǒ mǔ​qīn zài shuǐ​guǒ​diàn mǎi le hǎo​jǐ gè píng​guǒ.

       My mother bought several apples at the fruit store.

       Source: Tatoeba

10205. 舞跳完了。

       wǔ tiào wán le.

       The dance is over.

       Source: OpenSubtitles

10206. 她救了你。

       tā jiù le nǐ.

       She saved you.

       Source: OpenSubtitles

10207. 他甩了她。

       tā shuǎi le tā.

       He dumped her.

       Source: OpenSubtitles

10208. 他受邀赴宴，并发表了简短的讲话。

       tā shòu​yāo fù yàn, bìng fā​biǎo le jiǎn​duǎn de jiǎng​huà.

       He was invited to the banquet and gave a short speech.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10209. 政府表彰了这位见义勇为的英雄。

       zhèng​fǔ biǎo​zhāng le zhè wèi jiàn​yì​yǒng​wéi de yīng​xióng.

       The government commended the hero for his courageous act.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10210. 他终于设法摆脱了追踪者的纠缠。

       tā zhōng​yú shè​fǎ bǎi​tuō le zhuī​zōng zhě de jiū​chán.

       He finally managed to shake off his pursuers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10211. 他昨晚睡觉姿势不对，今天落枕了。

       tā zuó​wǎn shuì​jiào zī​shì bù duì, jīn​tiān lào zhěn le.

       He slept in the wrong position last night and woke up with a stiff neck today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10212. 听到警铃声，大家迅速撤离了建筑。

       tīng​dào jǐng​líng shēng, dà​jiā xùn​sù chè​lí le jiàn​zhù.

       Everyone quickly evacuated the building when they heard the alarm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10213. 他一听到消息就急急忙忙跑来了。

       tā yī tīng​dào xiāo​xi jiù jí​jí​máng​máng pǎo​lái le.

       He rushed over as soon as he heard the news.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10214. 我昨晚梦见自己回到了童年的家。

       wǒ zuó​wǎn mèng​jiàn zì​jǐ huí​dào le tóng​nián de jiā.

       I dreamed last night that I returned to my childhood home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10215. 你毁了我。

       nǐ huǐ le wǒ.

       You've ruined me.

       Source: OpenSubtitles

10216. 他向警方告发了邻居的偷窃行为。

       tā xiàng jǐng​fāng gào​fā le lín​jū de tōu​qiè xíng​wéi.

       He reported his neighbor's theft to the police.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10217. 他踢出了一记五十码开外的长传。

       tā tī​chū le yī jì wǔ​shí mǎ kāi​wài de cháng chuán.

       He kicked a long pass from over fifty yards away.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10218. 既然犯了错，就应该从中吸取教训。

       jì​rán fàn le cuò, jiù yīng​gāi cóng​zhōng xī​qǔ jiào​xun.

       Since you've made a mistake, you should learn a lesson from it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10219. 我报了警。

       wǒ bào le jǐng.

       I called the police.

       Source: OpenSubtitles

10220. 拂晓时分，第一缕阳光洒向了大地。

       fú​xiǎo shí​fēn, dì​yī lǚ yáng​guāng sǎ xiàng le dà​dì.

       At dawn, the first rays of sunlight fell upon the earth.

       Source: Dong Chinese Dictionary