11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 516 of 563

10301. 他疯了吗？

       tā fēng le ma?

       Is he crazy?

       Source: OpenSubtitles

10302. 辛苦你了，为了这件事让你受累了。

       xīn​kǔ nǐ le, wèi​le zhè jiàn shì ràng nǐ shòu​lěi le.

       Thank you for your hard work; I'm sorry to have put you to so much trouble.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10303. 别再哭了。

       bié zài kū le.

       Stop crying.

       Source: OpenSubtitles

10304. 他到了吗？

       tā dào le ma?

       Has he arrived?

       Source: OpenSubtitles

10305. 你自由了。

       nǐ zì​yóu le.

       You're free.

       Source: OpenSubtitles

10306. 那辆老坦克在战斗中彻底报销了。

       nà liàng lǎo tǎn​kè zài zhàn​dòu zhōng chè​dǐ bào​xiāo le.

       That old tank was completely destroyed in battle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10307. 枪不见了。

       qiāng bù xiàn le.

       The gun is missing.

       Source: OpenSubtitles

10308. 这里太吵了，我们换个地方说话吧。

       zhè​lǐ tài chǎo le, wǒ​men huàn gè dì​fang shuō​huà ba.

       It's too noisy here; let's go somewhere else to talk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10309. 我已经好几年都许一样的愿望了。

       wǒ yǐ​jīng hǎo​jǐ nián dōu xǔ yī​yàng de yuàn​wàng le.

       I've had the same wish for the past few years.

       Source: OpenSubtitles

10310. 电梯到了。

       diàn​tī dào le.

       The elevator is here.

       Source: OpenSubtitles

10311. 时间不早了，大家准备收工回家吧。

       shí​jiān bù zǎo le, dà​jiā zhǔn​bèi shōu​gōng huí​jiā ba.

       It's getting late; let's wrap things up and go home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10312. 敌人来了！

       dí​rén lái le!

       The enemy is coming!

       Source: OpenSubtitles

10313. 快点儿走，后面的人快撵上咱们了。

       kuài diǎn r zǒu, hòu​mian de rén kuài niǎn shàng zán​men le.

       Walk faster; the people behind are about to catch up with us.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10314. 地震后，整座城市变成了一片废墟。

       dì​zhèn hòu, zhěng zuò chéng​shì biàn​chéng le yī piàn fèi​xū.

       After the earthquake, the entire city was turned into ruins.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10315. 迷信的人认为他是被鬼魂上身了。

       mí​xìn de rén rèn​wéi tā shì bèi guǐ​hún shàng​shēn le.

       Superstitious people believe he is possessed by a ghost.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10316. 他受伤了。

       tā shòu​shāng le.

       He was wounded.

       Source: OpenSubtitles

10317. 久违了，老朋友，你最近过得怎么样？

       jiǔ​wéi le, lǎo péng​you, nǐ zuì​jìn guò de zěn​me​yàng?

       It's been a long time, old friend; how have you been lately?

       Source: Dong Chinese Dictionary

10318. 既然都到了，就入屋坐下喝杯茶嚟。

       jì​rán dōu dào le, jiù rù​wū zuò​xia hē bēi chá lài.

       Since you're already here, come inside, sit down, and have a cup of tea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10319. 她要走了。

       tā yào zǒu le.

       She's leaving.

       Source: OpenSubtitles

10320. 她尽力了。

       tā jìn​lì le.

       She did her best.

       Source: OpenSubtitles