11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 533 of 563

10641. 等你以后结了婚就会明白我的心情了。

       děng nǐ yǐ​hòu jié le hūn jiù huì míng​bai wǒ de xīn​qíng le.

       When you're married, you'll understand how I feel.

       Source: OpenSubtitles

10642. 健身已经成为了他日常生活的一部分。

       jiàn​shēn yǐ​jīng chéng​wéi le tā rì​cháng shēng​huó de yī bù​fen.

       Fitness has become a part of his daily life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10643. 这个管道连接处漏水了，需要更换法兰。

       zhè​gè guǎn​dào lián​jiē​chù lòu​shuǐ le, xū​yào gēng​huàn fǎ​lán.

       This pipe joint is leaking and needs a new flange.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10644. 由于衣服太多，那个皮笼已经装不下了。

       yóu​yú yī​fu tài duō, nà​gè pí​lóng yǐ​jīng zhuāng bù​xià le.

       The leather trunk could not hold any more because there were too many clothes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10645. 在那场森林大火中，他奇迹般地得救了。

       zài nà cháng sēn​lín dà​huǒ zhōng, tā qí​jì bān de dé​jiù le.

       He was miraculously saved in that forest fire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10646. 关于明天会议的参加人数已经落实了。

       guān​yú míng​tiān huì​yì de cān​jiā rén​shù yǐ​jīng luò​shí le.

       The number of attendees for tomorrow's meeting has been finalized.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10647. 由于太累了，他倒在席上立刻就睡着了。

       yóu​yú tài lèi le, tā dǎo zài xí shàng lì​kè jiù shuì​zháo le.

       Being so tired, he collapsed onto the mat and fell asleep immediately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10648. 就算是我在这方面也要小心谨慎点了。

       jiù​suàn shì wǒ zài zhèi fāng​miàn yě yào xiǎo​xīn jǐn​shèn diǎn le.

       Even I have to be cautious in this area.

       Source: OpenSubtitles

10649. 他终于把那件心仪已久的瓷器上手了。

       tā zhōng​yú bǎ nà jiàn xīn​yí yǐ jiǔ de cí​qì shàng​shǒu le.

       He finally got his hands on that piece of porcelain he had been eyeing for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10650. 他因为严重违反公司规定而被辞退了。

       tā yīn​wèi yán​zhòng wéi​fǎn gōng​sī guī​dìng ér bèi cí​tuì le.

       He was dismissed for a serious violation of company regulations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10651. 为了身体健康，他已经决定彻底戒烟了。

       wèi​le shēn​tǐ jiàn​kāng, tā yǐ​jīng jué​dìng chè​dǐ jiè yān le.

       For the sake of his health, he has decided to quit smoking for good.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10652. 她再也不想见到杀害她哥哥的凶手了。

       tā zài yě bù xiǎng jiàn​dào shā​hài tā gē​ge de xiōng​shǒu le.

       She doesn't want to see her brother's murderer again.

       Source: OpenSubtitles

10653. 乘客们都已经回到各自的舱里休息了。

       chéng​kè men dōu yǐ​jīng huí​dào gè​zì de cāng lǐ xiū​xi le.

       The passengers have all returned to their respective cabins to rest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10654. 这种内向型经济模式已经很难维持了。

       zhè zhǒng nèi​xiàng xíng jīng​jì mó​shì yǐ​jīng hěn nán wéi​chí le.

       This inward-looking economic model is already difficult to maintain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10655. 此时已经是深夜，窗外突然下起了大雨。

       cǐ​shí yǐ​jīng shì shēn​yè, chuāng wài tū​rán xià​qǐ le dà​yǔ.

       It was already late at night when it suddenly started raining heavily outside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10656. 由于管理上的失误，项目进度被延误了。

       yóu​yú guǎn​lǐ shàng de shī​wù, xiàng​mù jìn​dù bèi yán​wù le.

       Due to management errors, the project progress was delayed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10657. 门铃叮咚响了一声，大概是快递员到了。

       mén​líng dīng​dōng xiǎng le yī shēng, dà​gài shì kuài​dì​yuán dào le.

       The doorbell chimed; it's probably the courier.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10658. 所有的档案都已按字母顺序编排好了。

       suǒ​yǒu de dàng'àn dōu yǐ àn zì​mǔ shùn​xù biān​pái hǎo le.

       All the files have been arranged in alphabetical order.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10659. 你是不是丢下某个女孩跑到这儿来了？

       nǐ shì bù shì diū​xià mǒu gè nǚ​hái pǎo dào zhè​r lái le?

       Did you leave a girl behind to come here?

       Source: OpenSubtitles

10660. 我今天中餐吃得很饱，晚饭就不用做了。

       wǒ jīn​tiān zhōng​cān chī de hěn bǎo, wǎn​fàn jiù bù yòng zuò le.

       I had a very full lunch today, so there's no need to cook dinner.

       Source: Dong Chinese Dictionary