11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 534 of 563

10661. 由于市场不景气，这家公司去年赔钱了。

       yóu​yú shì​chǎng bù jǐng​qì, zhè jiā gōng​sī qù​nián péi​qián le.

       The company lost money last year due to the market downturn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10662. 他携款潜逃的消息在村里迅速传开了。

       tā xié kuǎn qián​táo de xiāo​xi zài cūn​lǐ xùn​sù chuán​kāi le.

       News of him absconding with the money spread quickly through the village.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10663. 由于大雪，通往山区的道路已经封闭了。

       yóu​yú Dà​xuě, tōng​wǎng shān​qū de dào​lù yǐ​jīng fēng​bì le.

       Due to heavy snow, the roads leading to the mountains have been closed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10664. 我已经成年了，请不要干涉我的私生活。

       wǒ yǐ​jīng chéng​nián le, qǐng bù yào gān​shè wǒ de sī​shēng​huó.

       I am an adult; please do not interfere in my private life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10665. 他已经成年了，却依然寄生在父母家里。

       tā yǐ​jīng chéng​nián le, què yī​rán jì​shēng zài fù​mǔ jiā​lǐ.

       He is already an adult, yet he still lives like a parasite at his parents' house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10666. 你现在已经不是我哥们儿的女朋友了。

       nǐ xiàn​zài yǐ​jīng bù shì wǒ gē​men'ér de nǚ​péng​you le.

       You're not my friend's girlfriend anymore.

       Source: OpenSubtitles

10667. 由于通货膨胀，该国货币今年贬了不少。

       yóu​yú tōng​huò​péng​zhàng, gāi guó huò​bì jīn​nián biǎn le bù​shǎo.

       Due to inflation, the country's currency has depreciated significantly this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10668. 他的腿伤好多了，已经可以下床走动了。

       tā de tuǐ shāng hǎo​duō le, yǐ​jīng kě​yǐ xià​chuáng zǒu​dòng le.

       His leg injury is much better, and he can already get out of bed and move around.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10669. 他的营业执照因为违法经营被吊销了。

       tā de yíng​yè zhí​zhào yīn​wèi wéi​fǎ jīng​yíng bèi diào​xiāo le.

       His business license was revoked because of illegal operations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10670. 我的车在路上抛锚了，需要找人来拖车。

       wǒ de chē zài lù​shang pāo​máo le, xū​yào zhǎo rén lái tuō​chē.

       My car broke down on the road, and I need to call a tow truck.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10671. 由于没有彻底治愈，他的胃病又复发了。

       yóu​yú méi​yǒu chè​dǐ zhì​yù, tā de wèi​bìng yòu fù​fā le.

       Because it wasn't completely cured, his stomach problem recurred.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10672. 你用不着亲自跑一趟，打个电话就行了。

       nǐ yòng​bu​zháo qīn​zì pǎo yī tàng, dǎ gè diàn​huà jiù xíng le.

       You don't need to make the trip in person; a phone call will suffice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10673. 我都不知道我还想不想和她做朋友了。

       wǒ dōu bù zhī​dào wǒ hái xiǎng bù xiǎng hé tā zuò péng​you le.

       I don't even know if I want to be friends with her anymore.

       Source: OpenSubtitles

10674. 我清楚地记得一切突然变了的那一刻。

       wǒ qīng​chu de jì​de yī​qiè tū​rán biàn le de nà yī kè.

       I can remember the exact moment when everything changed.

       Source: OpenSubtitles

10675. 经过数日围攻，这座孤城最终还是陷了。

       jīng​guò shù rì wéi​gōng, zhè zuò gū​chéng zuì​zhōng hái​shi xiàn le.

       After several days of siege, the isolated city finally fell.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10676. 天黑得真快，一会儿功夫就看不清路了。

       tiān​hēi de zhēn kuài, yī​huì​r gōng​fu jiù kàn bù qīng lù le.

       It's getting dark so fast; I can't even see the road anymore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10677. 填表时请看清楚，不要把这一项落空了。

       tián​biǎo shí qǐng kàn qīng​chu, bù yào bǎ zhè yī xiàng là​kòng le.

       Please look carefully when filling out the form; do not leave this item blank.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10678. 他不小心交了坏朋友，结果误入了歧途。

       tā bù xiǎo​xīn jiāo le huài péng​you, jié​guǒ wù​rù le qí​tú.

       He accidentally made bad friends and ended up going astray.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10679. 医生告诉家属，病人的病情已经无望了。

       yī​shēng gào​su jiā​shǔ, bìng​rén de bìng​qíng yǐ​jīng wú​wàng le.

       The doctor told the family that the patient's condition is hopeless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10680. 他夺走了他们的一切，但他们不记得了。

       tā duó​zǒu le tā​men de yī​qiè, dàn tā​men bù jì​de le.

       He took everything from them, but they don't remember.

       Source: OpenSubtitles