11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 545 of 563

10881. 那条排水管被杂物闭住了，污水排不出去。

       nà tiáo pái​shuǐ​guǎn bèi zá​wù bì zhù le, wū​shuǐ pái bù chū​qù.

       The drainpipe was blocked by debris, and the sewage couldn't flow out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10882. 由于伤口太深，他因为失血过多而昏迷了。

       yóu​yú shāng​kǒu tài shēn, tā yīn​wèi shī​xuè guò duō ér hūn​mí le.

       Because the wound was too deep, he lost consciousness due to excessive blood loss.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10883. 那边人太多了，我们还是别过去凑热闹了。

       nà​bian rén tài duō le, wǒ​men hái​shi bié guò​qù còu​rè​nao le.

       There are too many people over there; let's not go join the crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10884. 这辆车的总里程已经超过了二十万公里。

       zhè liàng chē de zǒng lǐ​chéng yǐ​jīng chāo​guò le èr​shí​wàn gōng​lǐ.

       The total mileage of this car has exceeded 200,000 kilometers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10885. 办理去港澳旅游的手续比以前简单多了。

       bàn​lǐ qù Gǎng ào lǚ​yóu de shǒu​xù bǐ yǐ​qián jiǎn​dān duō le.

       The procedures for traveling to Hong Kong and Macau are much simpler than they used to be.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10886. 因为租金上涨，我们的办公室已经搬家了。

       yīn​wèi zū​jīn shàng​zhǎng, wǒ​men de bàn​gōng​shì yǐ​jīng bān​jiā le.

       Our office has moved because the rent went up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10887. 我们走错了，必须走回头路回那个交叉口。

       wǒ​men zǒu​cuò le, bì​xū zǒu huí​tóu​lù huí nà​ge jiāo​chā​kǒu.

       We went the wrong way; we have to backtrack to that intersection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10888. 他在洗礼仪式上成为了那个孩子的教父。

       tā zài xǐ​lǐ yí​shì shàng chéng​wéi le nà gè hái​zi de jiào​fù.

       He became the child's godfather at the baptism ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10889. 这座古老的宅邸已经有两百年的历史了。

       zhè zuò gǔ​lǎo de zhái dǐ yǐ​jīng yǒu liǎng​bǎi nián de lì​shǐ le.

       This ancient mansion has a history of two hundred years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10890. 那个奇怪的消息在小镇上迅速流传开了。

       nà​gè qí​guài de xiāo​xi zài xiǎo​zhèn shàng xùn​sù liú​chuán kāi le.

       That strange news quickly spread throughout the small town.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10891. 那个臭名昭著的罪犯终于被绳之以法了。

       nà gè chòu​míng​zhāo​zhù de zuì​fàn zhōng​yú bèi shéng​zhī​yǐ​fǎ le.

       That notorious criminal was finally brought to justice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10892. 眼看就要到春节跟前了，街上越来越热闹。

       yǎn​kàn jiù yào dào Chūn​jié gēn​qián le, jiē​shang yuè​lái​yuè rè​nao.

       With Chinese New Year just around the corner, the streets are getting livelier.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10893. 你往前走，然后往右转，过了红绿灯就到了。

       nǐ wǎng​qián zǒu, rán​hòu wǎng yòu zhuǎn, guò le hóng​lǜ​dēng jiù dào le.

       Go forward, then turn right, go through the traffic light, and you're there.

       Source: Tatoeba

10894. 这家初创公司在运营首年就开始盈利了。

       zhè jiā chū​chuàng gōng​sī zài yùn​yíng shǒu nián jiù kāi​shǐ yíng​lì le.

       The startup began to make a profit in its first year of operation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10895. 由于长期干旱，河底的岩石都裸露了出来。

       yóu​yú cháng​qī gān​hàn, hé​dǐ de yán​shí dōu luǒ​lù le chū​lái.

       Due to the long-term drought, the rocks at the bottom of the river were exposed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10896. 如果公司倒闭了，大家的饭碗就保不住了。

       rú​guǒ gōng​sī dǎo​bì le, dà​jiā de fàn​wǎn jiù bǎo​bu​zhù le.

       If the company goes bankrupt, everyone's livelihood will be at stake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10897. 魔法师低声念动咒语，石门缓缓地开启了。

       mó​fǎ​shī dī​shēng niàn dòng zhòu​yǔ, shí​mén huǎn​huǎn de kāi​qǐ le.

       The wizard whispered an incantation, and the stone door slowly opened.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10898. 由于发生了车祸，桥上的交通完全堵塞了。

       yóu​yú fā​shēng le chē​huò, qiáo shàng de jiāo​tōng wán​quán dǔ​sè le.

       Due to a car accident, traffic on the bridge is completely blocked.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10899. 考试还没结束，就有一名考生提前出场了。

       kǎo​shì hái méi jié​shù, jiù yǒu yī míng kǎo​shēng tí​qián chū​chǎng le.

       Before the exam ended, one candidate left the room early.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10900. 让我解释一下，因为我觉得你可能误会了。

       ràng wǒ jiě​shì yī​xià, yīn​wèi wǒ jué​de nǐ kě​néng wù​huì le.

       Let me just explain, because I think you might've misunderstood.

       Source: OpenSubtitles