27,030 sentences — page 582 of 1352

11621. 这项新技术极大地提高了生产效率。

       zhè xiàng xīn jì​shù jí​dà de tí​gāo le shēng​chǎn xiào​lǜ.

       This new technology has greatly improved production efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11622. 该非线性方程在临界点产生了分歧。

       gāi fēi​xiàn​xìng fāng​chéng zài lín​jiè​diǎn chǎn​shēng le fēn​qí.

       The nonlinear equation bifurcates at the critical point.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11623. 这尊塑像展现了艺术家的精湛技艺。

       zhè zūn sù​xiàng zhǎn​xiàn le yì​shù​jiā de jīng​zhàn jì​yì.

       This statue showcases the artist's exquisite skill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11624. 我真希望自己当时到了参军的年龄。

       wǒ zhēn xī​wàng zì​jǐ dāng​shí dào le cān​jūn de nián​líng.

       I wish I had been old enough to enlist.

       Source: OpenSubtitles

11625. 作者在文章结尾综述了全文的论点。

       zuò​zhě zài wén​zhāng jié​wěi zōng​shù le quán​wén de lùn​diǎn.

       The author summarized the arguments of the entire paper at the end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11626. 放了她！

       fàng le tā!

       Let her go!

       Source: OpenSubtitles

11627. 他秉承老板的意图进行了这次谈话。

       tā bǐng​chéng lǎo​bǎn de yì​tú jìn​xíng le zhè cì tán​huà.

       He conducted this conversation in accordance with the boss's intentions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11628. 我用无线电呼叫了一架救援直升机。

       wǒ yòng wú​xiàn​diàn hū​jiào le yī jià jiù​yuán zhí​shēng​jī.

       I radioed for a rescue helicopter.

       Source: OpenSubtitles

11629. 这座建筑的设计体现了完美的对称。

       zhè zuò jiàn​zhù de shè​jì tǐ​xiàn le wán​měi de duì​chèn.

       The design of this building reflects perfect symmetry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11630. 他的第一部小说就登上了畅销书榜。

       tā de dì​yī bù xiǎo​shuō jiù dēng​shàng le chàng​xiāo​shū bǎng.

       His first novel made it onto the bestseller list.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11631. 这所大学造就了许多优秀的工程师。

       zhè suǒ dà​xué zào​jiù le xǔ​duō yōu​xiù de gōng​chéng​shī.

       This university has produced many excellent engineers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11632. 这个柜子里摆满了各种各样的玩偶。

       zhè gè guì​zi lǐ bǎi​mǎn le gè zhǒng gè yàng de wán'ǒu.

       The cabinet is filled with all kinds of dolls and figurines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11633. 这种卑劣的行为遭到了众人的谴责。

       zhè zhǒng bēi​liè de xíng​wéi zāo​dào le zhòng​rén de qiǎn​zé.

       This despicable behavior was condemned by everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11634. 那个犯罪嫌疑人已经被审了好几次。

       nà gè fàn​zuì xián​yí​rén yǐ​jīng bèi shěn le hǎo​jǐ cì.

       The suspect has been interrogated several times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11635. 地震给这个城市带来了巨大的灾难。

       dì​zhèn gěi zhè gè chéng​shì dài​lái le jù​dà de zāi​nàn.

       The earthquake brought a huge catastrophe to this city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11636. 他以睿智的眼光预见了未来的挑战。

       tā yǐ ruì​zhì de yǎn​guāng yù​jiàn le wèi​lái de tiǎo​zhàn.

       He foresaw future challenges with a wise eye.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11637. 他在名单的末尾找到了自己的名字。

       tā zài míng​dān de mò​wěi zhǎo​dào le zì​jǐ de míng​zi.

       He found his name at the end of the list.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11638. 他组织了一场关于时事的课堂辩论。

       tā zǔ​zhī le yī cháng guān​yú shí​shì de kè​táng biàn​lùn.

       He organized a classroom debate on current events.

       Source: Tatoeba

11639. 这家快餐店在全市开了二十家分店。

       zhè jiā kuài​cān​diàn zài quán shì kāi le èr​shí jiā fēn​diàn.

       This fast-food chain has opened twenty branches across the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11640. 那个贪婪的商人为了钱财不择手段。

       nà gè tān​lán de shāng​rén wèi le qián​cái bù​zé​shǒu​duàn.

       That greedy businessman used any means necessary for wealth.

       Source: Dong Chinese Dictionary