15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 586 of 761

11701. 服务员端上了一笼热腾腾的小笼包。

       fú​wù​yuán duān​shàng le yī lóng rè​téng​téng de xiǎo​lóng​bāo.

       The waiter brought out a steamer basket of piping hot soup dumplings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11702. 他很有钱，在市中心买了好几套房子。

       tā hěn yǒu​qián, zài shì​zhōng​xīn mǎi le hǎo​jǐ tào fáng​zi.

       He is very wealthy and has bought several apartments in the city center.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11703. 他深深地唉了一口气，显得非常忧郁。

       tā shēn​shēn de āi le yī kǒu qì, xiǎn​de fēi​cháng yōu​yù.

       He let out a deep sigh and looked very depressed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11704. 他在旅游时给朋友寄了一张明信片。

       tā zài lǚ​yóu shí gěi péng​you jì le yī zhāng míng​xìn​piàn.

       He sent a postcard to his friend while traveling.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11705. 这种坚定的信仰支持他度过了难关。

       zhè zhǒng jiān​dìng de xìn​yǎng zhī​chí tā dù​guò le nán​guān.

       This firm faith sustained him through his difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11706. 他和几个西班牙人一起离开了小镇。

       tā hé jǐ gè Xī​bān​yá​rén yī​qǐ lí​kāi le xiǎo​zhèn.

       He left town with some Spanish guys.

       Source: OpenSubtitles

11707. 政府针对网络传闻迅速进行了辟谣。

       zhèng​fǔ zhēn​duì Wǎng​luò chuán​wén xùn​sù jìn​xíng le pì​yáo.

       The government quickly debunked the online rumors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11708. 森林的破坏导致了严重的水土流失。

       sēn​lín de pò​huài dǎo​zhì le yán​zhòng de shuǐ​tǔ liú​shī.

       The destruction of forests has led to severe soil erosion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11709. 我在他们的系统中发现了一个病毒。

       wǒ zài tā​men de xì​tǒng zhōng fā​xiàn le yī gè bìng​dú.

       I found a virus in their system.

       Source: OpenSubtitles

11710. 医生手术切除了他体内的恶性肿瘤。

       yī​shēng shǒu​shù qiē​chú le tā tǐ​nèi de è​xìng zhǒng​liú.

       The doctor surgically removed the malignant tumor from his body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11711. 我昨晚做梦，梦见自己回到了小时候。

       wǒ zuó​wǎn zuò​mèng, mèng​jiàn zì​jǐ huí​dào le xiǎo​shí​hou.

       I had a dream last night that I went back to my childhood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11712. 这辆新款轿车配备了电动全景天窗。

       zhè liàng xīn​kuǎn jiào​chē pèi​bèi le diàn​dòng quán​jǐng tiān​chuāng.

       This new sedan is equipped with an electric panoramic sunroof.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11713. 他在工作中充分发挥了自己的才智。

       tā zài gōng​zuò zhōng chōng​fèn fā​huī le zì​jǐ de cái​zhì.

       He gave full play to his intelligence and talent at work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11714. 由于感染严重，他的牙龈溃了一大块。

       yóu​yú gǎn​rǎn yán​zhòng, tā de yá​yín kuì le yī dà kuài.

       Due to a severe infection, a large area of his gums ulcerated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11715. 他在熙熙攘攘的人丛中迷失了方向。

       tā zài xī​xī​rǎng​rǎng de rén​cóng zhōng mí​shī le fāng​xiàng.

       He lost his way in the bustling crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11716. 我觉得我看到了上帝，他是一台机器。

       wǒ jué​de wǒ kàn​dào le Shàng​dì, tā shì yī tái jī​qì.

       I think i saw God, and he was a machine.

       Source: OpenSubtitles

11717. 科学家们提出了一个新的科学假设。

       kē​xué​jiā men tí​chū le yī gè xīn de kē​xué jiǎ​shè.

       Scientists have proposed a new scientific hypothesis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11718. 近来天气渐寒，出门别忘了多穿衣服。

       jìn​lái tiān​qì jiàn hán, chū​mén bié wàng le duō chuān yī​fu.

       The weather has been getting colder lately; don't forget to wear more clothes when you go out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11719. 探险队在茂密的丛林中迷失了方向。

       tàn​xiǎn​duì zài mào​mì de cóng​lín zhōng mí​shī le fāng​xiàng.

       The expedition lost its way in the dense jungle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11720. 他的话里包含了一个巧妙的双关语。

       tā de huà lǐ bāo​hán le yī gè qiǎo​miào de shuāng​guān​yǔ.

       His words contained a clever pun.

       Source: Dong Chinese Dictionary