27,030 sentences — page 655 of 1352

13081. 这项新政策在社会上掀起了广泛的讨论。

       zhè xiàng xīn zhèng​cè zài shè​huì shàng xiān​qǐ le guǎng​fàn de tǎo​lùn.

       This new policy sparked widespread discussion in society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13082. 浩瀚的宇宙广阔无极，充满了未知的奥秘。

       hào​hàn de yǔ​zhòu guǎng​kuò wú​jí, chōng​mǎn le wèi​zhī de ào​mì.

       The vast universe is infinitely expansive and full of unknown mysteries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13083. 这家工厂去年的总产值增长了百分之十。

       zhè jiā gōng​chǎng qù​nián de zǒng​chǎn​zhí zēng​zhǎng le bǎi​fēn​zhī​shí.

       The total output value of this factory increased by ten percent last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13084. 对于这个无理的要求，经理当场就给否了。

       duì​yú zhè​ge wú​lǐ de yāo​qiú, jīng​lǐ dāng​chǎng jiù gěi fǒu le.

       The manager rejected the unreasonable request on the spot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13085. 闹钟响了半天，他还是躺在床上一动不动。

       nào​zhōng xiǎng le bàn​tiān, tā hái​shi tǎng zài chuáng shàng yī dòng bù​dòng.

       The alarm clock rang for ages, but he still lay in bed without moving.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13086. 你就别再唠叨了，这件事我已经知道错了。

       nǐ jiù bié zài láo​dao le, zhè jiàn shì wǒ yǐ​jīng zhī​dào cuò le.

       Stop nagging; I already know I was wrong about this.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13087. 他凭借出色的演技赢得了最佳男主角奖。

       tā píng​jiè chū​sè de yǎn​jì yíng​dé le zuì​jiā nán zhǔ​jué jiǎng.

       He won the Best Actor award for his outstanding performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13088. 该村通过海选选出了新一届村委会成员。

       gāi cūn tōng​guò hǎi​xuǎn xuǎn​chū le xīn yī jiè cūn​wěi​huì chéng​yuán.

       The village elected its new committee members through a direct election.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13089. 那个傲慢的官僚拒绝了我们的合理申请。

       nà gè ào​màn de guān​liáo jù​jué le wǒ​men de hé​lǐ shēn​qǐng.

       That arrogant bureaucrat rejected our reasonable application.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13090. 我不知道我在那里站着想天堂想了多久。

       wǒ bù zhī​dào wǒ zài nà​li zhàn zhe xiǎng tiān​táng xiǎng le duō​jiǔ.

       I don't know how long I stood there thinking about heaven.

       Source: OpenSubtitles

13091. 这位女星凭借这部电影赢得了多项大奖。

       zhè wèi nǚ​xīng píng​jiè zhè bù diàn​yǐng yíng​dé le duō xiàng dà​jiǎng.

       This actress won several major awards for this film.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13092. 他小心地用刀片裁开了快递盒上的胶带。

       tā xiǎo​xīn de yòng dāo​piàn cái​kāi le kuài​dì​hé shàng de jiāo​dài.

       He carefully used a blade to cut the tape on the delivery box.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13093. 他花了一个上午为女儿做了一个小木屋。

       tā huā le yī gè shàng​wǔ wèi nǚ'ér zuò le yī gè xiǎo mù​wū.

       He spent the whole morning building a small log cabin for his daughter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13094. 这种笔记本的内页上印满了蓝色的小格。

       zhè zhǒng bǐ​jì​běn de nèi​yè shàng yìn mǎn le lán​sè de xiǎo gé.

       The pages of this notebook are printed with small blue squares.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13095. 今年由于天气好，家里的枣树坐了不少果。

       jīn​nián yóu​yú tiān​qì hǎo, jiā​lǐ de zǎo​shù zuò le bù​shǎo guǒ.

       Due to the good weather this year, the jujube tree at home has set a lot of fruit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13096. 这项政策引起了海内外各界的广泛关注。

       zhè xiàng zhèng​cè yǐn​qǐ le hǎi nèi​wài gè​jiè de guǎng​fàn guān​zhù.

       This policy has attracted widespread attention from all walks of life at home and abroad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13097. 相关部门已经核定了该项目的工程造价。

       xiāng​guān bù​mén yǐ​jīng hé​dìng le gāi xiàng​mù de gōng​chéng zào​jià.

       The relevant departments have verified and finalized the construction cost of the project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13098. 这部纪录片摄取了许多珍贵的自然景观。

       zhè bù jì​lù​piàn shè​qǔ le xǔ​duō zhēn​guì de zì​rán jǐng​guān.

       This documentary captured many precious natural landscapes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13099. 工厂排放的粉尘严重污染了周围的环境。

       gōng​chǎng pái​fàng de fěn​chén yán​zhòng wū​rǎn le zhōu​wéi de huán​jìng.

       The dust emitted by the factory has seriously polluted the surrounding environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13100. 你为什么不告诉我这里发生了什么事情？

       nǐ wèi​shén​me bù gào​su wǒ zhè​lǐ fā​shēng le shén​me shì​qing?

       Why didn't you tell me what was going on here?

       Source: OpenSubtitles